JVC KW-AVX730 - Инструкции по применению и эксплуатации на русском языке читать онлайн

Страница 4 - Как перенастроить Ваше; • Запрограммированные настройки будут также; CОДЕРЖАНИЕ; ВВЕДЕНИЕ

3 РУCCKИЙ Как перенастроить Ваше устройство • Запрограммированные настройки будут также удалены (за исключением зарегистрированных устройств Bluetooth). Для Вашей безопасности... • Не повышайте слишком сильно уровень громкости, поскольку это заглушает внешние звуки, делая опасным управление автомоби...

Страница 5 - Отмена демонстрации

15:45 15:45 4 РУCCKИЙ AV Menu Exit AV Setup Equalizer Sound Mode List Bluetooth Back Setup DemonstrationWall PaperColorScrollDimmer Dimmer Time Set Blue Auto Auto Once 7 18 Ambient Off On Off Exit Отмена демонстрации функций дисплея и установка часов ВВЕДЕНИЕ Ambient Setup DemonstrationWall Paper Of...

Страница 6 - Когда устройство включено:; Снимите панель монитора до того, как это; Основные операции; Отключение или подключение панели монитора; Подключение

5 РУCCKИЙ Ÿ • Соединительная панель закрывается автоматически приблизительно через 10 секунд после разблокировки панели монитора. ! Отсоединение ~ Когда устройство включено: Панель монитора открывается приблизительно на 50°.• Она закрывается автоматически, если в течение приблизительно минуты не вып...

Страница 7 - PTy Search; USB; Основные операции на панели монитора

6 РУCCKИЙ 5 Телеметрический датчик 6 Датчик приближения/движения ( 8) 7 • Включение или выключение функции резервного приема TA. • Отображение экрана < PTy Search >. (Удерживать) ( 12) 8 • Осуществляет выбор источника звука. • Включение питания. 9 • Переключение источника на “ USB ” или “ iPod...

Страница 8 - • Включение или выключение; Основные операции на сенсорной панели; • Недоступные элементы затемняются.

15:45 SOURCE TUNER Bayern Radio Pop Music 7 РУCCKИЙ Текущий источник Exit Source Menu TUNER DISC AV-IN EXT-IN USB BT Phone BT Audio <Source Menu> ( 10) Меню быстрого доступа Отображение меню < Lighting Sensor > в < Setup >. ( 8) Изменение режима звучания. ( 27) • Включение или выкл...

Страница 9 - • Нажатие любой кнопки на панели монитора; Настройка датчика подсветки

8 РУCCKИЙ Prox./Motion-LED Кнопки панели монитора отключаются. Они загораются при прикосновении пальца или при поднесении руки к датчику приближения/движения. Touch Panel-LED Кнопки панели монитора отключаются. Они загораются при нажатии пальцем какой-либо кнопки на сенсорной панели. Prox./Motion-LC...

Страница 10 - Изменение настроек в; Присвоение названий; Источникам “

9 РУCCKИЙ • Возврат к предыдущему экрану • Закрытие вложенного окна Переход на следующую страницу меню Возврат к предыдущей странице меню Указание на наличие следующего иерархического уровня/элемента настройки Back Setup BeepTelephone MutingLighting SensorMotion Sensitiv.Initialize Prox./Motion-LED ...

Страница 11 - Переключение на прием передач радиовещания.; External Input; Выберите соответствующую настройку входа в <; AV Input; Выбор источника воспроизведения

10 РУCCKИЙ Exit Source Menu TUNER DISC AV-IN EXT-IN USB BT Phone BT Audio TUNER ( 11) Переключение на прием передач радиовещания. DISC ( 19) Воспроизведение диска. USB ( 19) Воспроизведение файлов на устройстве USB. iPod * 1 ( 23) Воспроизведение iPod/iPhone. EXT-IN * 2 ( 26) Переключение на внешний...

Страница 12 - Прослушивание радио; BAND

11 Р УC CKИЙ Прослушивание радио Запрограммированный номер* Диапазон Режим звучания ( 27) • Индикатор ST загорается при приеме стереовещания FM при достаточном уровне сигнала. * Прикосновение к запрограммированному номеру также вызывает отображение списка запрограммированных станций (см. ниже). 15:4...

Страница 13 - Auto; Автоматическое; Поиск программы FM Radio; Начинается поиск PTY.

12 Р УC CKИЙ Когда прием FM идет с помехами... 1 2 Auto Повышение избирательности тюнера для устранения интерференционных помех от соседних радиостанций. (Сопровождается потерей стереоэффекта). Wide Могут возникать взаимные помехи от соседних радиостанций, но качество звучания при этом не ухудшается...

Страница 14 - Amplifier Gain; Сохранение любимых программ; Drama; Включение или; Резервный прием TA; Продолжение не следующей странице

13 Р УC CKИЙ Back Exit Pop Music Rock Music Easy Listening Serious Classics Current AffairsVaried Speech PTy Memory Preset 1Preset 2Preset 3Preset 4Preset 5Preset 6 Preset 1Preset 2Preset 3Preset 4Preset 5Preset 6 News Current Affairs Information Sports Education Drama Back Exit PTy Memory (У держив...

Страница 15 - Отслеживание той же; PTY Резервный прием; Индикатор PTY PTY Резервный прием; Off; повторите описанную

14 Р УC CKИЙ Отслеживание той же программы—сеть-отслеживающий прием При поездке по региону, где невозможен качественный прием в диапазоне FM, данный приемник автоматически настраивается на другую радиостанцию FM Radio Data System в той же сети, которая может передавать в эфир ту же программу с помощ...

Страница 16 - Автоматический выбор; Активация поиска программы; • Настройка устройства на другую радиостанцию с; Для деактивации

15 Р УC CKИЙ Автоматический выбор радиостанции—поиск программы При выборе запрограммированных радиостанций обычно выполняется настройка на запрограммированную станцию.Если уровень сигналов от запрограммированной радиостанции FM Radio Data System является недостаточным для качественного приема, данно...

Страница 17 - Операции с дисками/устройствами USB; Воспроизведение диска; Открытие панели монитора.; Принудительное; удьте осторожны, не уроните диск при извлечении.; Запрещение извлечения; Для отмены запрещения

16 Р УC CKИЙ Операции с дисками/устройствами USB Воспроизведение диска • Е сли на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не произойдет смена источника или диск не будет извлечен. ~ Открытие панели монитора. • Вы также можете открыть панель монит...

Страница 18 - Тип воспроизводимых дисков; Тип диска; DVD; JPEG; Dual Disc; Сторона DVD; Предостережение для воспроизведения дисков DualDisc

17 Р УC CKИЙ Тип воспроизводимых дисков Тип диска Формат записи, тип файла и т.д. Поддерживаемые DVD • Данное устройство не может воспроизводить или испускать звук DTS. Видео DVD-диск * 1 Код региона: 5Пример: DVD-Audio/DVD-ROM DVD-диск однократной или многократной записи(DVD-R/-RW * 2 , +R/+RW * 3 ...

Страница 19 - Воспроизведение устройства USB

18 Р УC CKИЙ Внимание: • Не используйте устройство USB, если это может помешать безопасному вождению. • Не отсоединяйте и не подсоединяйте повторно устройство USB, когда на дисплее отображается сообщение “Now Reading”. • Не запускайте двигатель автомобиля, если подключено устройство USB. • Перед отк...

Страница 20 - УC; Операции управления воспроизведением диска/файла; Скорость поиска зависит от типа диска или файла.; чтобы отобразить кнопки управления (

FLAT CHAP. RPT SOURCE VIDEO DIGITAL DVD 48kHz 15: 45 01 01 0 : 01 : 20 24Bit 3/2.1 19 Р УC CKИЙ Операции управления воспроизведением диска/файла Т ип носителя Аудиоформат Режим звучания ( 27) Только для дисков: Формат видео/режим воспроизведения — VIDEO, DivX, MPEG, JPEG, VR-PRG (программа), VR-PLAY...

Страница 21 - Кнопки операций на экране; Для DVD-VR/VCD медленное воспроизведение не; Чтобы завершить операции,

20 Р УC CKИЙ Кнопки операций на экране При просмотре воспроизводимых изображений на экране можно вывести на дисплей следующие кнопки.• Если в течение 15 секунд не выполняется никаких действий, кнопки операций исчезают (за исключением случая, когда отображается меню диска). A Для воспроизведения опер...

Страница 22 - Выбор папки/дорожки в; Выбор режима воспроизведения.; перетаскивая палец вверх и вниз по списку.

21 Р УC CKИЙ Выбор папки/дорожки в списке 1 2 Выберите папку ( 1 ), а затем дорожку ( 2 ). Выбор режимов воспроизведения 1 2 Выбор режима воспроизведения. Д ля DVD/DVD-VR Для CD/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV • При выборе одного из режимов воспроизведения на экране информации о воспроизведении заг...

Страница 23 - Прослушивание устройства iPod/iPhone; Подготовка; Подключение iPod/iPhone; • Используйте следующие кабели:; Для прослушивания музыки:; Кабель USB; Настройка режима управления iPod; Если в качестве источника выбрано “; iPod MODE; • Информация о дорожке не; HEAD MODE; Настройка для просмотра видеозаписей

22 Р УC CKИЙ Прослушивание устройства iPod/iPhone Подготовка Подключение iPod/iPhone • Можно управлять следующими моделями iPod/iPhone:– iPod с Video (пятое поколение) *– iPod classic *– iPod nano (первое поколение)– iPod nano (второе поколение)– iPod nano (третье поколение) *– iPod nano (четвертое ...

Страница 24 - Операции управления воспроизведением iPod/iPhone; Начало воспроизведения или пауза.; Это устройство может отображать до 128 символов.

23 Р УC CKИЙ Р ежим управления iPod Операции управления воспроизведением iPod/iPhone 15:45 Current Track TitleArtist NameAlbum Title FLAT REPEAT SOURCE HEAD MODE 01 0 : 01 : 20 Режим звучания ( 27) Режим воспроизведения ( 24) [ 3 / 8 ] Начало воспроизведения или пауза. [ 5 ∞ ] Переход в меню < Se...

Страница 25 - Выбор дорожки или

24 Р УC CKИЙ Выбор дорожки или видеозаписи с экрана <Search Mode> • Доступные режимы поиска зависят от типа iPod/iPhone. 1 2 Music Выбор желаемого элемента из списка Videos Shuffle Songs Запуск воспроизведения Выбор режимов воспроизведения/скорости воспроизведения аудиокниг 1 Back Exit Track01...

Страница 26 - Использование других внешних устройств; AV; Подсоедините внешнее устройство к разъемам LINE IN/VIDEO IN.; выберите значение

25 Р УC CKИЙ Использование других внешних устройств AV -INPUT ~ Подсоедините внешнее устройство к разъемам LINE IN/VIDEO IN. (См. Pуководство по установке и подключению.) Ÿ Выберите “ AV-IN ” в качестве источника. ( 10) ! Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с его помощью...

Страница 27 - Отображение экрана навигации; Просмотр экрана навигации; • Для формата изображения экрана навигации; Full; • Можно использовать источник “

26 Р УC CKИЙ EXT-INPUT К расширительному порту можно подключить внешнее устройство с помощью коммуникационного адаптера KS-U57 (не входит в комплект поставки) или дополнительного адаптера входа KS-U58 (не входит в комплект поставки). (См. Pуководство по установке/подключению.) ~ Ÿ ! Выберите “ EXT-I...

Страница 28 - Звуковой эквалайзер; Выберите режим звучания.; ежим звучания также можно изменить; Сохранение пользовательских настроек; настройте уровень громкости (; Настройка будет сохранена.; High Pass Filter; * При выполнении настройки диапазона высоких; Использование камеры заднего вида; • Выберите значение <; Camera; • При выполнении одной из следующих операций; Отображение экрана заднего вида

27 Р УC CKИЙ Звуковой эквалайзер ~ Ÿ Выберите режим звучания. • Р ежим звучания также можно изменить нажатием значка быстрого доступа. ( 7) Сохранение пользовательских настроек Сохранить пользовательские настройки можно под именами < User1 >, < User2 > и < User3 >. 1 Повторите шаги...

Страница 29 - > автоматически устанавливается значение <

28 Р УC CKИЙ Элементы меню AV Setup/Sound/Equalizer Д ля операций с меню, 9. Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора По умолчанию: Подчеркнуто Дисплей Demonstration (Демонстрация) ♦ Оff ♦ On : Отмена. ( 4): Включение демонстрации на экране. Wall Paper (Фоновый Рисунок) Можно выбрать фо...

Страница 30 - DISC

29 Р УC CKИЙ Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора По умолчанию: Подчеркнуто Дисплей Picture Adjust(Наст. Изображения) Можно настраивать качество и четкость изображения на экране при просмотре изображения воспроизведения. Настройка будет сохранена: одна для “ DISC/USB ” (общая), а др...

Страница 32 - Доступно только для “

31 Р УC CKИЙ Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора По умолчанию: Подчеркнуто Диск Down Mix(Смешение) * 2 При воспроизведении многоканального диска эта настройка оказывает влияние на сигналы, воспроизводимые через разъемы REAR OUT/FRONT OUT. ♦ Dolby Surr. ♦ Stereo : Выберите для получ...

Страница 33 - • Необходимо подключение провода TEL MUTING. См. Pуководство по

32 Р УC CKИЙ Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора По умолчанию: Подчеркнуто Прочее Beep(Звук Сигнала) ♦ Оff ♦ On : Отмена.: Включение звука нажатия кнопки. Telephone Muting(Откл. Звука Тел.) ♦ Оff ♦ Muting1, Muting2 : Отмена.: Выбор любого из параметров обеспечивает отключение звука...

Страница 34 - Для “

33 Р УC CKИЙ Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора По умолчанию: Подчеркнуто Fader/Balance(Микшер/Баланс) Fader/Balance Reset Fader 0Balance 0 Back Exit Fader : Настройка баланса выходного сигнала для передних и задних динамиков. ♦ от F6 до R6; По умолчанию 0 • При использовании сист...

Страница 35 - Информация о Bluetooth:; ОПЕРАЦИИ BLUETOOTH; Ошибка; Значки типов телефонов; Операции Bluetooth

34 РУCCKИЙ Информация относительно использования устройств Bluetooth® • Не выполняйте сложные операции, например набор номера или использование телефонной книги, во время управления автомобилем. Для выполнения данных операций остановите автомобиль в безопасном месте. • В зависимости от версии Blueto...

Страница 36 - Убедитесь в том, что выбрано “NEW DEVICE”. В противном случае нажмите [; Подключение устройств Bluetooth; BT Phone

35 РУCCKИЙ Переход к другим элементам меню Регистрация с использованием функции <Open> 3 4 Смените PIN-код. • Можно ввести любой номер (от 1 до 16 цифр). • Если изменение PIN-кода пропускается, нажмите [ Enter ]. [ BS ]: Удаление символа перед курсором. [ Del ]: Удаление символа после курсора....

Страница 37 - Соединение со специальным; На дисплее приемника отображается список; Подключение и отключение; Чтобы подсоединить; Удаление; Yes

36 РУCCKИЙ Соединение со специальным устройством <Special Device> 1 2 На дисплее приемника отображается список запрограммированных устройств. 3 Выберите устройство, с которым необходимо установить соединение. 4 Для установления соединения используйте функцию <Open> (или <Search>). ...

Страница 38 - Использование мобильного телефона Bluetooth; Прием вызова; BT; Завершение вызова

37 РУCCKИЙ FLAT Connected Device Name 15:45 SOURCE Bluetooth Состояние устройства• Уровень сигнала/зарядка аккумуляторной батареи (только если информация поступает с устройства). Имя подключенного устройства Когда экран выключен, он снова включается при поступлении входящего вызова или SMS. [ ] Отоб...

Страница 39 - помощью данного устройства нельзя.; Выполнение вызова; • Меню; Проверка приема SMS; Источник меняется на “

38 РУCCKИЙ Receiving Message Jack Read? Device Name Yes No Чтобы прочитать полученное сообщение, управляйте устройством или мобильным телефоном после остановки автомобиля в безопасном месте.• Изменять или отправлять сообщения с помощью данного устройства нельзя. Выполнение вызова 1 Вызовите индикаци...

Страница 40 - Программирование; Initialize; Вызов запрограммированного номера

39 РУCCKИЙ Back Exit Dial Preset Phone Number Пример: При выполнении вызова из полученных вызовов Пример: При выполнении вызова путем ввода вызываемого номера телефона [BS] Удаление символа перед курсором. [Del] Удаление символа после курсора. [Preset] Переход к списку запрограммированных номеров. М...

Страница 41 - Dial Menu; отображается сообщение “No Name”.; Выберите “; BT Audio; ” в качестве источника.; Подсоединение нового устройства,; Использование аудиопроигрывателя Bluetooth

40 РУCCKИЙ SOURCE Bluetooth Connected Device Name Current Track TitleArtist NameAlbum Title FLAT 15: 45 0 : 01 : 20 Данные метки* 1 * 2 (название текущей дорожки/имя исполнителя/название альбома) • При касании строки состояния выполняется прокрутка текста, если весь текст не отображается. (См. “ Scr...

Страница 42 - Настройки устройства Bluetooth; Элемент меню; ст

41 РУCCKИЙ Настройки устройства Bluetooth Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора По умолчанию: Подчеркнуто Dial Menu (Меню Шкал) * 1 Выберите способ набора номера, затем выберите желаемый элемент для выполнения звонка. ( 38) Message (Сообщение) * 2 Чтение сообщений в следующих журнала...

Страница 43 - только того же или эквивалентного типа.; Использование пульта дистанционного управления; СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Кнопка; Источник звука; Изменение отображаемой информации.

42 Р УC CKИЙ Установка батарей Вставьте аккумуляторные батареи в пульт дистанционного управления, соблюдая полярность (+ и –). Внимание: • Неправильная замена батареи приводит к опасности взрыва. Заменяйте на батареи только того же или эквивалентного типа. • Не подвергайте аккумуляторные батареи дей...

Страница 44 - Файлы DivX могут воспроизводиться только с дисков.

43 Р УC CKИЙ Кнопка Источник звука Операции FM/AM • Выбор запрограммированных радиостанций. Диск/файл • Видео DVD-диск: Выбор названия (при воспроизведении или во время паузы). • DVD-VR: Выбор элемента на экране оригинальной программы или списка воспроизведения. • DivX * 1 /MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/...

Страница 45 - Использование нумерованных кнопок

44 Р УC CKИЙ Кнопка Источник звука Операции — (Выполняет только функцию цифровой кнопки. См. ниже.) Воспроизведение изображений Изменение форматного соотношения. Диск • VCD: Возврат к меню PBC.• DVD-Video/DVD-VR/DivX * 3 /MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD: Отмена всплывающего меню на строке состояния на экране. ...

Страница 46 - Разнообразные операции с; Использование меню диска; Для диска VCD; Прямой поиск элемента

45 Р УC CKИЙ Разнообразные операции с дисками Использование меню диска • Видео DVD-диск/DVD-VR 1 Для видео DVD-диска: Для DVD-VR: : Отображение оригинальной программы : Отображение списка воспроизведения 2 Выбор элемента, с которого необходимо начать воспроизведение. 3 • Для диска VCD Во время воспр...

Страница 47 - : перемещение курсора; Чтобы скрыть экранную строку состояния:

46 Р УC CKИЙ Использование-экранной строки состояния Видео DVD-диск/DVD-VR/DivX */MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD 1 2 Выберите элемент. 3 Подтвердите выбор. Если появилось всплывающее меню... • Чтобы ввести время/числа: : перемещение курсора : выбор числа • Чтобы закрыть всплывающее меню: Чтобы скрыть экранную...

Страница 48 - Рекомендуемый способ чистки:; Осторожно протирайте панель мягкой сухой тканью.; При извлечении диска из; нажмите на центральный; Чтобы поместить диск в футляр,; аккуратно; Чтобы удалить такие пятна,; потрите их; Не используйте следующие диски:; Обслуживание

47 РУCCKИЙ Предостережение, касающееся чистки устройства Не используйте какие-либо растворители (например, разбавитель, бензин и т.д.), моющие средства или инсектициды. Это может повредить монитор или устройство. Рекомендуемый способ чистки: Осторожно протирайте панель мягкой сухой тканью. Очистка р...

Страница 49 - Дополнительная информация о приемнике; Воспроизведение файла; Воспроизведение файлов MPEG1/MPEG2; Диск; Общие сведения

48 РУCCKИЙ Дополнительная информация о приемнике • При подключении с помощью кабеля USB используйте кабель USB 2.0. • Приемник может неправильно воспроизводить файлы с устройства USB при использовании удлинителя USB. • При использовании данного устройства невозможно гарантировать правильное функцион...

Страница 50 - Символу, доступные для

49 РУCCKИЙ Воспроизведение файлов JPEG • Данное устройство может воспроизводить файлы JPEG с расширениями <.jpg> или <.jpeg>. • Данное устройство может воспроизводить файлы JPEG, имеющие разрешение от 32 x 32 до 8 192 x 7 680. В зависимости от разрешения может потребоваться более продолж...

Страница 51 - Звуковые сигналы, передаваемые задними терминалами

50 РУCCKИЙ Звуковые сигналы, передаваемые задними терминалами Через аналоговые терминалы (выход для динамиков/REAR OUT/FRONT OUT) передается двухканальный сигнал. При воспроизведении диска с многоканальным кодированием выполняется преобразование многоканальных сигналов.• Звук DTS невозможно воспроиз...

Страница 52 - Японии и других странах.

51 РУCCKИЙ • Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. • “DVD Logo” является товарным знаком DVD Format/Logo Licensing Corporation, зарегистрированным в США, Японии и других странах. • DivX® являет...

Страница 53 - Устранение проблем; Language; Симптомы

52 РУCCKИЙ Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее.• Сведения об операциях с внешними устройствами см. в инструкциях, входящих в комплект поставки адаптеров, предназначенных для установл...

Страница 54 - Общие

53 РУCCKИЙ Симптомы Способы устранения/Причины Общие сведения • Функция < Lighting Sensor > работает неправильно. Датчик подсветки может не сработать правильно, когда вблизи датчика приближения/движения имеется какой-либо предмет. В этом случае выберите значение < Mid > для < Motion S...

Страница 56 - Picture Adjust

55 РУCCKИЙ Симптомы Способы устранения/Причины iPod/iPhone • iPod/iPhone не включается или не работает. • Проверьте соединительный кабель и подключение. • Обновите версию микропрограммы.• Зарядите батарею.• Проверьте правильность выбора “HEAD MODE” или “iPod MODE”. ( 22) • Сбросьте настройки iPod/iP...

Страница 57 - AV Menu

56 РУCCKИЙ Симптомы Способы устранения/Причины Bluetooth • Плохое качество звука телефона. • Уменьшите расстояние между устройством и мобильным телефоном Bluetooth. • Переместите автомобиль в место с более сильным уровнем сигнала сотовой сети. • При использовании аудиопроигрывателя Bluetooth происхо...

Страница 58 - Технические характеристики; УСИЛИТЕЛЬ

57 РУCCKИЙ Технические характеристики УСИЛИТЕЛЬ Максимальная выходная мощность Передние/Задние 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS) Передние/Задние 20 Вт на канал в при 4 Ω , от 40 Гц до 20 000 Гц и не более чем 0,8% общего гармонического искажения Импеданс нагрузки 4 Ω (допустим...

Страница 60 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

59 РУCCKИЙ Необходимое пространство для установки и извлечения монитора 160 91,7 100 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : При извлечении монитора оставьте свободное пространство для его размещения. В противном случае монитор может помешать управлению рулем или рычагом переключения передач, что может привести к аварии. ...