Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7...
Страница 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рук...
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичного применения, например: – в сельских жилых домах; в помещениях, служащих кухнями для обсл...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар. • Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром). • При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Исполь...
Страница 6 - водопроводу
электропитания следует использовать только предохранитель номиналом 13 А ASTA (BS 1362) (только для Великобритании и Ирландии). 2.3 Подключение к водопроводу • Не повреждайте шланги для воды. • Перед подключением к новым или давно не использовавшимся трубам, а также в случае, если производились ремо...
Страница 8 - E C O M E T E R
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 4 5 6 1 Кнопка "Вкл/Выкл" 2 Кнопка Delay Start 3 Изображение 4 Линейка выбора MY TIME 5 Кнопки EXTRAS 6 Кнопка AUTO Sense 4.1 Изображение A C B B A. ECOMETER B. Индикаторы C. Таймер 4.2 ECOMETER E C O M E T E R ECOMETER отражает влияние выбранной программы на потре...
Страница 9 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Наполнение емкости для
5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Убедитесь, что установленные настройки смягчителя для воды соответствуют уровню жесткости воды поступающей к вам воды. В противном случае произведите настройку смягчителя для воды. 2. Наполните емкость для соли. 3. Наполните дозатор ополаскивателя. 4. Откройте венти...
Страница 10 - Заполнение дозатора; ополаскивателя
5.2 Заполнение дозатора ополаскивателя M AX 1 2 3 4 + - A D C B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только ополаскиватель, специально предназначенный для посудомоечных машин. 1. Нажмите на кнопку разблокировки (D), чтобы открыть крышку (C). 2. Налейте ополаскиватель в дозатор (A) так, чтобы уровень жидкости ...
Страница 13 - Показатели потребления; Информация для; ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ
Показатели потребления Программа 1) Вода (л) Энергия (кВтч) Продолжитель‐ ность (мин) Quick 9.4 -11.4 0.57 - 0.69 30 Предварительное ополаскивание 3.7 - 4.5 0.02 - 0.05 15 1h 9.3 - 11.4 0.82 - 0.94 60 1h 30min 9.1 - 11.1 1.01 - 1.13 90 2h 40min 9.2 - 11.2 0.96 - 1.08 160 ECO 9.9 0.821 240 AUTO Sense...
Страница 14 - Смягчитель для воды
Номер Настройки Значение Описание 1) 3 Сигнал окон‐ чания On Off (задается по умолча‐ нию) Включение или выключение звукового сигнала, уведомляющего об оконча‐ нии работы программы. 4 Автооткрыва‐ ние дверцы On (задается по умолча‐ нию) Off Включение или выключение AirDry. 5 Тоны кнопок On (задается...
Страница 15 - дозатор ополаскивателя пуст
Жест. воды Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 ...
Страница 16 - использовавшейся
AirDry включается автоматически со всеми программами за исключением программы Предварительное ополаскивание. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пытайтесь закрыть дверцу прибора в течение 2 минут после ее автоматического открывания. Это может привести к повреждению прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае, если к прибору име...
Страница 17 - Как изменить параметр; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Использование моющего; средства
выполнения программы переход в режим настройки недоступен.Для входа в режим настройки одновременно нажмите и удерживайте и около 3 секунд. Загорятся индикаторы, относящиеся к линейке Предыдущий, OK и Следующий. Как изменить параметр Убедитесь, что прибор находится в режиме настройки.1. Воспользуйтес...
Страница 19 - Как отсрочить запуск; программы; Как отменить отсрочку; пуска во время обратного; Открывание дверцы во; время работы прибора; Функция Auto Off
изначально обозначенная продолжительность программы может уменьшиться. 8.6 Как отсрочить запуск программы 1. Выберите программу.2. Многократным нажатием на добейтесь появления на дисплее требуемого времени отсрочки (от 1 до 24 часов). Индикатор отражает включение соответствующей кнопки. 3. Закройте ...
Страница 21 - Как запустить программу
9.5 Загрузка корзин • Размещайте в прибор только посуду, предназначенную для мытья в посудомоечных машинах. • Не мойте в приборе изделия из дерева, кости, алюминия, олова и меди. • Не мойте в приборе предметы, которые могут впитывать воду (губки, бытовые ткани). • Удаляйте с посуды крупные загрязнен...
Страница 22 - Чистка внутренних; частей; Очистка наружных; поверхностей; Очистка фильтров
3. Закройте дверцу прибора для запуска программы. По завершении программы индикатор гаснет. 10.2 Чистка внутренних частей • Тщательно очистите прибор, включая резиновый уплотнитель дверцы, мягкой влажной тряпкой. • Не используйте абразивные средства, царапающие губки, острые инструменты, едкие химик...
Страница 23 - разбрызгивателя
5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений. 6. Установите обратно на место плоский фильтр (A) Убедитесь, что он установлен правильно – под двумя направляющими. 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверни...
Страница 24 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
3. Для установки разбрызгивателя на место нажмите по направлению вниз. 11. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! Ненадлежащий ремонт прибора может представлять серьезный риск для безопасности потребителя. Все ремонтные работы должны производиться квалифицированным персоналом. Большинство возможных неп...
Страница 26 - Результаты мойки и сушки неудовлетворительны
Неисправность и код неисправности Возможная причина и ее устранение Работа прибора приво‐ дит к срабатыванию электропредохранителя. • Создаваемая одновременной работой ряда при‐ боров нагрузка превышает допустимую. Проверь‐ те значение разрешенной нагрузки розетки и мак‐ симальную нагрузку счетчика,...
Страница 29 - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ; ИНФОРМАЦИЯ
Энергопотребление определено для 280 стан‐ дартных рабочих циклов с использованием хо‐ лодной воды при режимах с низким потребле‐ нием мощности. Фактическое энергопотребление зависит от интенсивности и режимов использова‐ ния устройства (кВт·ч/год). 234 Энергопотребление для стандартного рабочего ци...
Страница 30 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Водоснабжение Холодная или горячая вода 2) макс. 60°C 1) Другие значения приведены в табличке с техническими данными. 2) Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативный источник энергии (например, солнечные панели), подключайте машину к водопроводу горячей воды, чтобы снизить потр...