Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7...
Страница 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с этой Инструкцией. Изготовитель не несёт ответственность за какие- либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в над...
Страница 4 - Общая безопасность
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться без присмотра - детьми. 1.2 Общая безопасность • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичных применений, таких как: – сельские жилые дома; помещения, служащие кухнями для обслуживающего персонала...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• Если в основании прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться, например, ковровым покрытием. • Прибор необходимо подключить к водопроводной сети с использованием новых шлангов, входящих в комплект поставки. Запрещается повторно использовать старые комплекты шлангов. 2. УКА...
Страница 6 - водопроводу; Внутреннее освещение
2.3 Подключение к водопроводу • Не повреждайте шланги для воды. • Перед подключением к новым или давно не использовавшимся трубам, а также в случае, если производились ремонтные работы или устанавливались новые устройства (счетчики воды и т.д.) дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чисто...
Страница 7 - Внутреннее освещение
2.7 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • Отключите прибор от электросети. • Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. • Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных. 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 5 4 9 6 7 1...
Страница 9 - ExtraHygiene
Индикатор Описание Индикатор этапа сушки. Загорается при выборе программы, включающей этап сушки. Индикатор мигает во время выполнения этапа сушки. См. раздел «Выбор программы». 5. ВЫБОР ПРОГРАММЫ 5.1 MY TIME С помощью линейки выбора MY TIME можно установить подходящий цикл мойки в зависимости от пр...
Страница 11 - Значения потребления
Програм‐ ма Тип загруз‐ ки Степень за‐ грязненно‐ сти Этапы программы EXTRAS ECO • Глиняная и фаянсо‐ вая посу‐ да • Столовые приборы • Кастрюли • Сковоро‐ ды • Нор‐ мальн. • Слегка подсох‐ шая • Предваритель‐ ная мойка • Мойка, 50°C • Промежуточное ополаскивание • Заключительное ополаскивание 55°C ...
Страница 12 - ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ
Программа 1) 2) Вода (л) Энергопотребле‐ ние (кВт⋅ч) Продолжитель‐ ность (мин) Machine Care 8.9 - 10.9 0.58 - 0.70 60 1) Указанные значения могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, напряжения в электросети, выбранных опций, количества посуды и степени за‐ грязненности. 2) Значе...
Страница 13 - Навигация в режиме; Как изменить параметр
Номер Параметры Значение Описание 1) 5 Тоны кнопок On (задается по умолча‐ нию) Off Включение или выключение звуковой индикации нажатия кнопок. 6 Выбор по‐ следней ис‐ пользовав‐ шейся про‐ граммы On Off (задается по умолча‐ нию) Включение или выключение автома‐ тического выбора программы и опций, и...
Страница 14 - Смягчитель для воды
2. Для выбора параметра нажмите Ок. • Загорится линейка опции ECOMETER, относящаяся к выбранному параметру. Другие линейки погаснут. • Текущее значение параметра начнет мигать. 3. Для изменения значения нажмите Предыдущий или Следующий. 4. Для подтверждения настройки нажмите на Ок. • Новая настройка...
Страница 15 - ополаскивателя
Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды <4 <7 <0.7 < 5 1 2) 1) Заводская установка. 2) Не используйте соль при таком уровне. Вне зависимости от типа моющего средства следует задайте надле...
Страница 16 - использовавшейся; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Наполнение емкости для
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пытайтесь закрыть дверцу прибора в течение 2 минут после ее автоматического открывания. Это может привести к повреждению прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае, если к прибору имеют доступ дети, рекомендуется выключить опцию AirDry. Автоматическое открывание дверцы может представлять опа...
Страница 17 - Наполнение дозатора; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. Поверните крышку емкости для соли против часовой стрелки и снимите ее. 2. Налейте 1 л воды в емкость для соли (только перед первым использованием). 3. Заполните емкость для соли солью для посудомоечных машин (доверху). 4. Осторожно встряхните воронку за ручку, чтобы стряхнуть все гранулы. 5. Убер...
Страница 18 - Использование моющего; средства
5. Загрузите корзины. 6. Добавьте моющее средство. 7. Выберите и запустите программу мойки. 8. По окончании работы программы закройте кран подачи воды. 8.1 ComfortLift ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не садитесь на полку и не применяйте избыточную силу к зафиксированной корзине. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не превышайте максимал...
Страница 19 - программу при помощи; Как выбрать и запустить; программу
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только моющее средство, специально предназначенное для посудомоечных машин. 1. Нажмите кнопку снятия блокировки (A), чтобы открыть крышку (C). 2. Добавьте моющее средство (гель, порошок или таблетки) в отделение (B). 3. Если в программе мойки предусмотрен этап предваритель...
Страница 20 - Как запустить программу; Как отсрочить начало; Как отменить отсрочку; Открывание дверцы во
Опции невозможно включить или выключить во время выполнения программы. Не все опции совместимы друг с другом. Включение опций часто повышает расход воды и электроэнергии, а также увеличивает продолжительность программы. 8.6 Как запустить программу AUTO Sense 1. Нажмите . • Индикатор отражает включен...
Страница 24 - Чистка внутренних; частей; Очистка наружных; поверхностей
Machine Care для очистки внутренней камеры прибора. Как запустить программу Machine Care Перед запуском программы Machine Care промойте фильтры и разбрызгиватели. 1. Используйте средство для удаление накипи или очистки, предназначенное специально для посудомоечных машин. Следуйте указаниям на упаков...
Страница 25 - разбрызгивателя
4. Вымойте фильтры. 5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений загрязнений. 6. Установите плоский фильтр обратно на место (A). Убедитесь, что он установлен правильно – под двумя направляющими. 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обра...
Страница 26 - Очистка верхнего; Очистка потолочного
3. Для установки разбрызгивателя на место нажмите по направлению вниз. 10.6 Очистка верхнего разбрызгивателя Рекомендуется производить регулярную очистку верхнего разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий.Засорение отверстий может привести к неудовлетворительным результатам мойки. 1. Вытя...
Страница 28 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! Ненадлежащий ремонт прибора может представлять серьезный риск для безопасности потребителя. Все ремонтные работы должны производиться квалифицированным персоналом. Большинство возможных неполадок могут быть устранены без обращения в авторизованный серв...
Страница 30 - Продуктовый номер
Неисправность и код неисправности Возможная причина и решение Работа прибора приво‐ дит к срабатыванию ав‐ томатического выключа‐ теля. • Создаваемая одновременной работой ряда при‐ боров нагрузка превышает допустимую. Проверь‐ те значение разрешенной силы тока в розетке и максимальную величину на с...
Страница 31 - Неудовлетворительные результаты мойки и сушки
11.2 Неудовлетворительные результаты мойки и сушки Проблема Возможная причина и решение Неудовлетворительные результаты мойки. • См. главы «Ежедневное использование», «Советы и рекомендации», а также брошюру с описанием процедур загрузки корзин. • Используйте программу более интенсивной мойки. • Вкл...
Страница 33 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Другие возможные причины приведены в главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» или «Советы и рекомендации». 12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры Ширина / высота / глубина (мм) 596 / 818 - 898 / 550 Подключение к электро‐сети 1) Напряжение (В) 200 - 240 Частота (Гц) 50 - 60 Давление ...