Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7...
Страница 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рук...
Страница 4 - Общая безопасность
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться без присмотра - детьми. 1.2 Общая безопасность • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичных применений, таких как: – сельские жилые дома; помещения, служащие кухнями для обслуживающего персонала...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• Если в основании прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться, например, ковровым покрытием. • Прибор необходимо подключить к водопроводной сети с использованием новых шлангов, входящих в комплект поставки. Запрещается повторно использовать старые комплекты шлангов. 2. УКА...
Страница 6 - Внутреннее освещение
дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чистой. • В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды. • Наливной шланг оснащен предохранительным клапаном и оболочкой с внутренним сетевым кабелем. ВНИМАНИЕ! Опасное напряжение • Если наливной шланг...
Страница 9 - Показатели потребления; Информация для испытательных организаций
Программа Тип загрузки Степень загряз‐ ненности Этапы программы • Глиняная и фаянсовая по‐ суда • Столовые приборы • Свежее • Мойка при 50°C • Промежуточное опола‐ скивание • Заключительное опола‐ скивание при 50°C 2) • Все типы за‐ грузок • Все степени загрязненно‐ сти • Предварительное зама‐ чиван...
Страница 10 - Режим выбора программы; и пользовательский режим; Установка режима выбора; Смягчитель для воды
6. ПАРАМЕТРЫ 6.1 Режим выбора программы и пользовательский режим Если прибор находится в режиме выбора программы, имеется возможность задать программу и войти в пользовательский режим.Настройки, доступные в пользовательском режиме: • Уровень смягчителя для воды с учетом жесткости воды. • Включение и...
Страница 11 - дозатор ополаскивателя пуст
Жест. воды Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 ...
Страница 13 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Наполнение емкости для; соли
4. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл» для подтверждения настройки. 7. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Убедитесь, что установленные настройки смягчителя для воды соответствуют уровню жесткости воды поступающей к вам воды. В противном случае произведите настройку смягчителя для воды. 2. Наполните емкость для со...
Страница 14 - Наполнение дозатора; ополаскивателя; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Использование моющего; средства
7.3 Наполнение дозатора ополаскивателя B C A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отделение (C) только для ополаскивателя. Не наполняйте его моющим средством. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только ополаскиватель, специально предназначенный для посудомоечных машин. 1. Нажмите фиксатор (A), чтобы открыть крышку (B). 2. Налейте...
Страница 15 - Настройка и запуск
3. Если в программе мойки предусмотрен этап предварительной мойки, добавьте немного моющего средства на внутреннюю сторону дверцы прибора. 4. Закройте крышку. Убедитесь в том, что крышка зафиксирована на месте. Информацию о дозировке моющего средства см. в инструкции изготовителя на упаковке данного...
Страница 16 - Завершение программы; Общие рекомендации; ополаскивателя и моющего
Завершение программы По окончании работы программы функция Auto Off выключает прибор. Закройте водопроводный вентиль. 9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 9.1 Общие рекомендации Следуйте рекомендациям ниже для получения оптимальных результатов мытья и сушки в ходе каждодневного использования прибора, а также с целью ...
Страница 17 - программы
• Всегда закладывайте рекомендованное количество моющего средства. Недостаточная дозировка моющего средства может привести к неудовлетворительным результатам мойки и образованием на посуде пленки и пятен от жесткой воды. Избыточная дозировка моющего средства при использовании мягкой или смягченной в...
Страница 18 - Очистка фильтров
используется таблетированное моющее средство). • Посуда правильно расположена в корзинах. • Выбранная программа подходит для типа посуды и степени ее загрязненности. • Используется надлежащее количество моющего средства. 9.6 Разгрузка корзин 1. Прежде чем доставать посуду из прибора, дайте ей остыть...
Страница 19 - разбрызгивателя
5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений. 6. Установите обратно на место плоский фильтр (A) Убедитесь, что он установлен правильно – под двумя направляющими. 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверни...
Страница 20 - разбрызгивателей; Очистка наружных; поверхностей
10.3 Чистка верхних разбрызгивателей Рекомендуется производить регулярную очистку верхних разбрызгивателей во избежание засорения отверстий. Засорение отверстий может привести к неудовлетворительным результатам мойки.Верхние разбрызгиватели находятся под верхней корзиной. Разбрызгиватели (B) располо...
Страница 21 - Чистка внутренних; частей; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
10.5 Чистка внутренних частей • Тщательно очистите прибор, включая резиновый уплотнитель дверцы, мягкой влажной тряпкой. • Для поддержания производительности прибора используйте специализированное средство для очистки посудомоечных машин не менее одного раза в месяц. Точно следуйте инструкциям на уп...
Страница 24 - Неудовлетворительные результаты мойки и сушки
11.1 Неудовлетворительные результаты мойки и сушки Проблема Возможная причина и решение Неудовлетворительные результаты мойки. • См. главы «Ежедневное использование», «Советы и рекомендации» и брошюру с опи‐ санием процедур загрузки корзин. • Используйте программы более интенсивной мойки. • Произвед...
Страница 26 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Другие возможные причины приведены в главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» или «Советы и рекомендации». 12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры Ширина /высота / глубина (мм) 446 / 818 - 898 / 550 Подключение к электро‐сети 1) Напряжение (В) 220 - 240 Частота (Гц) 50 Давление поступ...