Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7...
Страница 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рук...
Страница 4 - Общая безопасность
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться без присмотра - детьми. 1.2 Общая безопасность • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичных применений, таких как: – сельские жилые дома; помещения, служащие кухнями для обслуживающего персонала...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• Если в основании прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться, например, ковровым покрытием. • Прибор необходимо подключить к водопроводной сети с использованием новых шлангов, входящих в комплект поставки. Запрещается повторно использовать старые комплекты шлангов. 2. УКА...
Страница 6 - Внутреннее освещение
дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чистой. • В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды. • Наливной шланг оснащен предохранительным клапаном и оболочкой с внутренним сетевым кабелем. ВНИМАНИЕ! Опасное напряжение • Если наливной шланг...
Страница 11 - ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ
Програм‐ ма Тип загруз‐ ки Степень за‐ грязненно‐ сти Этапы программы EXTRAS Machine Care • Без за‐ грузки Данная про‐ грамма предназна‐ чена для мы‐ тья внутрен‐ ней камеры прибора. • Мойка, 70°C • Промежуточное ополаскивание • Заключительное полоскание • AirDry Для данной про‐ граммы опция EXTRAS ...
Страница 13 - Как изменить параметр; Смягчитель для воды
6.1 Режим настройки Навигация в режиме настройки Навигация в режиме настройке может осуществляться при помощи линейки выбора MY TIME. B A C A. Кнопка Предыдущий B. Кнопка Ок C. Кнопка Следующий Для перехода между основными установками и изменением их значений воспользуйтесь кнопками Предыдущий и Сле...
Страница 14 - ополаскивателя
Смягчение жесткой воды повышает потребление воды и энергопотребления, а также увеличивает продолжительность программы. Чем выше дозировка смягчителя воды, тем больше расход и продолжительность работы. Жест. воды Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) ммоль/л Г...
Страница 15 - использовавшейся
сушки всегда используйте ополаскиватель и не выключайте индикацию ополаскивателя.Для выключения дозатора и его индикации установите уровень ополаскивателя на 0A. 6.4 Сигнал окончания Имеется возможность включения звукового сигнала, который выдается по окончании работы программы. В случае возникновен...
Страница 16 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Наполнение емкости для
6.8 TimeBeam TimeBeam отображает следующие сведения на полу под дверцей прибора: • Длительность программы (после ее запуска). • 0:00 и CLEAN — когда выполнение программы завершено. • DELAY и обратный отсчет времени, оставшегося до пуска, при использовании функции отсрочки пуска. • Код ошибки в случа...
Страница 17 - Наполнение дозатора; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
4. Осторожно встряхните воронку за ручку, чтобы стряхнуть все гранулы. 5. Уберите соль вокруг отверстия емкости для соли. 6. Чтобы закрыть емкость для соли, поверните крышку емкости для соли по часовой стрелке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При заполнении емкости для соли из нее может вылиться вода с солью. После ...
Страница 18 - Использование моющего; Как выбрать и запустить
8.1 Использование моющего средства B C A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только моющее средство, специально предназначенное для посудомоечных машин. 1. Нажмите кнопку снятия блокировки (B), чтобы открыть крышку (C). 2. Заполните дозатор (A) моющим средством. Можно использовать таблетированное, порошковое...
Страница 19 - Как запустить программу; Как отсрочить запуск; Как отменить отсрочку; Открывание дверцы во
По умолчанию требуемые опции необходимо включать перед каждый запуском программы. В случае выбора той же программы, которая использовалась в предыдущий раз, к ней автоматически добавляются все сохраненные опции. Опции невозможно включить или выключить во время выполнения программы. Не все опции совм...
Страница 22 - Как запустить программу
9.5 Загрузка корзин • Всегда используйте все пространство корзин. • Используйте прибор только для мытья принадлежностей, пригодных для мытья в посудомоечных машинах. • Не мойте в приборе изделия из дерева, кости, алюминия, олова и меди, так как они могут потрескаться, деформироваться, обесцветиться ...
Страница 23 - Чистка внутренних; частей; Очистка наружных; поверхностей; Очистка фильтров
3. Закройте дверцу прибора для запуска программы. По завершении программы индикатор гаснет. 10.2 Чистка внутренних частей • Тщательно очистите прибор, включая резиновый уплотнитель дверцы, мягкой влажной тряпкой. • Не используйте абразивные средства, царапающие губки, острые инструменты, едкие химик...
Страница 24 - разбрызгивателя
5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений. 6. Установите обратно на место плоский фильтр (A) Убедитесь, что он установлен правильно – под двумя направляющими. 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверни...
Страница 25 - разбрызгивателей
3. Для установки разбрызгивателя на место нажмите по направлению вниз. 10.6 Чистка верхних разбрызгивателей Рекомендуется производить регулярную очистку верхних разбрызгивателей во избежание засорения отверстий. Засорение отверстий может привести к неудовлетворительным результатам мойки.Верхние разб...
Страница 26 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! Ненадлежащий ремонт прибора может представлять серьезный риск для безопасности потребителя. Все ремонтные работы должны производиться квалифицированным персоналом. Большинство возможных неполадок могут быть устранены без обращения в авторизованный серв...
Страница 28 - Продуктовый номер; Неудовлетворительные результаты мойки и сушки
Неисправность и код неисправности Возможная причина и решение Работа прибора приво‐ дит к срабатыванию ав‐ томатического выключа‐ теля. • Создаваемая одновременной работой ряда при‐ боров нагрузка превышает допустимую. Проверь‐ те значение разрешенной силы тока в розетке и максимальной величине на с...
Страница 31 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Другие возможные причины приведены в главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование», или «Советы и рекомендации». 12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры Ширина /высота / глубина (мм) 446 / 818 - 898 / 550 Подключение к электро‐сети 1) Напряжение (В) 220 - 240 Частота (Гц) 50 Давление посту...