Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7...
Страница 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рук...
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичного применения, например: – в сельских жилых домах; в помещениях, служащих кухнями для обсл...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар. • Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром). • При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Исполь...
Страница 6 - водопроводу; Внутреннее освещение
электропитания следует использовать только предохранитель номиналом 13 А ASTA (BS 1362) (только для Великобритании и Ирландии). 2.3 Подключение к водопроводу • Не повреждайте шланги для воды. • Перед подключением к новым или давно не использовавшимся трубам, а также в случае, если производились ремо...
Страница 8 - ECO
4.1 Изображение На дисплей выводится следующая информация:• ECOMETER • Индикаторы • Названия программ и их продолжительность • Отсрочка пуска • Информационные уведомления 4.2 ECOMETER ECO ECOMETER отражает влияние выбранной программы на потребление электричества и воды. Чем больше полосок загорается...
Страница 9 - ExtraHygiene
C A B D E A. • Quick является самой короткой программой (30min), пригодной для мытья посуды со свежей и малой загрязненностью. • Предварительное ополаскивание (15min) — программа ополаскивания, предназначенная для смывания с посуды остатков пищи. Она предотвращает образование в приборе неприятных за...
Страница 11 - Показатели потребления
Програм‐ ма Тип загруз‐ ки Степень за‐ грязненно‐ сти Этапы программы EXTRAS ECO • Глиняная и фаянсо‐ вая посу‐ да • Столовые приборы • Кастрюли • Сковоро‐ ды • Нор‐ мальн. • Слегка подсох‐ шая • Предваритель‐ ная мойка • Мойка, 50°C • Промежуточное ополаскивание • Заключительное ополаскивание 55°C ...
Страница 12 - Информация для; ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ
Программа 1) Вода (л) Энергия (кВтч) Продолжитель‐ ность (мин) Machine Care 8.9 - 10.9 0.58 - 0.70 60 1) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, напряжения в электросети, выбранных опций и количества посуды. Информация для тестирующих организаций Для получ...
Страница 13 - Смягчитель для воды
Настройки Значение Описание Дисплей на полу ВКЛ (задается по умолчанию) ВЫКЛ Включение или выключение опцииTimeBeam. 1) Яркость От уровня 0 до уровня 9 Настройка яркости дисплея. Язык Список языков (язык по умолча‐ нию: английский) Выбрать требуемый язык. Сброс настроек ДА НЕТ Сброс настроек приборо...
Страница 14 - ополаскивателя
Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) mmol / l Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 &l...
Страница 15 - использовавшейся; Продуктовый номер; Навигация в режиме
программы Предварительное ополаскивание. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пытайтесь закрыть дверцу прибора в течение 2 минут после ее автоматического открывания. Это может привести к повреждению прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае, если к прибору имеют доступ дети, рекомендуется выключить опцию AirDry. Автоматическое...
Страница 16 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
A. Кнопка Предыдущий B. Кнопка OK C. Кнопка Следующий Для перехода между основными установками и изменением их значений воспользуйтесь кнопками Предыдущий и Следующий.Для вызова требуемого параметра и подтверждения его значения используйте OK. Как войти в режим настройки В режим настройки можно войт...
Страница 17 - Заполнение дозатора
7.1 Емкость для соли ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Применяйте только крупную соль, предназначенную посудомоечных машин. Мелкая соль повышает риск коррозии. Соль используется для «зарядки» ионообменной смолы в смягчителе для воды и обеспечения хороших результатов мытья в ходе ежедневного использования. Наполнение е...
Страница 18 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
3. Во избежание избыточного образования пены удалите пролившийся ополаскиватель тканью, хорошо впитывающей жидкость. 4. Закройте крышку. Убедитесь, что крышка зафиксирована. Когда становится виден индикатор (A), заливайте в дозатор ополаскиватель. 8. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1. Откройте вентиль пода...
Страница 20 - Как запустить программу; AUTO Sense; Как отсрочить запуск; программы; Открывание дверцы во; время работы прибора
По умолчанию требуемые опции необходимо включать перед каждый запуском программы. В случае выбора той же программы, которая использовалась в предыдущий раз, к ней автоматически добавляются все сохраненные опции. Опции невозможно включить или выключить во время выполнения программы. Не все опции совм...
Страница 21 - Как отменить отсрочку; пуска во время обратного; Функция Auto Off; ополаскивателя и моющего
В случае открывания дверцы более чем на 30 секунд во время этапа сушки текущая программа будет завершена. Этого не произойдет, если дверца была открыта в результате работы системы AirDry. 8.9 Как отменить отсрочку пуска во время обратного отсчета нажмите и удерживайте в течение 3 секунд. Дисплей вер...
Страница 23 - Чистка внутренних; частей
9.6 Разгрузка корзин 1. Прежде чем доставать посуду из прибора, дайте ей остыть. Горячую посуду легко повредить. 2. Вначале вынимайте посуду из нижней корзины, потом - из верхней По окончании программы на внутренних поверхностях камеры прибора все еще может оставаться вода. 10. УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИ...
Страница 24 - Очистка наружных; поверхностей
следуйте инструкциям на упаковке продукта. • Для достижения оптимальных результатов используйте программу Machine Care. 10.3 Очистка наружных поверхностей • Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. • Используйте только нейтральные моющие средства. • Не используйте абразивные средства, царапающие гу...
Страница 25 - разбрызгивателя
7. Соберите фильтры (B) and (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверните по часовой стрелке до щелчка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 10.5 Чистка нижнего разбрызгивателя Рекомендуется ...
Страница 26 - Чистка потолочного
разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий.Засорение отверстий может привести к неудовлетворительным результатам мойки.1. Вытяните верхнюю корзину. 2. Для извлечения разбрызгивателя из корзины приподнимите его вверх и одновременно поверните его по часовой стрелке. 3. Промойте разбрызгивате...
Страница 27 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
2 1 2. Переставьте верхнюю корзину на нижний уровень, чтобы облегчить доступ к разбрызгивателю. 3. Для снятия разбрызгивателя (C) с трубы подачи воды (A) поверните фиксатор (B) против часовой стрелки и потяните разбрызгиватель вниз. 4. Промойте разбрызгиватель под струей воды. Для прочистки отверсти...
Страница 29 - Результаты мойки и сушки неудовлетворительны
Неисправность и код неисправности Возможная причина и ее устранение Имеется небольшая утечка со стороны двер‐ цы прибора. • Прибор не выровнен по горизонтали. Слегка вы‐ винтите или завинтите регулировочные ножки (если предусмотрено в данной модели). • Дверца прибора находится не по центру внутрен‐ ...
Страница 33 - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ; ИНФОРМАЦИЯ; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Встраиваемая (да / нет) Да 13. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Габаритные размеры Ширина /высота / глубина (мм) 596 / 818 - 898 / 550 Подключение к электро‐сети 1) Напряжение (В) 200 - 240 Частота (Гц) 50 - 60 Давление в водопровод‐ ной сети бар (минимум и максимум) 0.5 - 8 МПа (минимум и макс...