Citroen JUMPY MULTISPACE 2014 - инструкции и руководства

4 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP01_PRISE EN MAIN_ED01-2014 О РУКОВОДСТВЕ Внутри разделов специальные знаки должны привлечь Ваше внимание к информации, изложенной в порядке возрастания важности: Данное руководство по эксплуатации составлено таким образом, чтобы облегчить изучение нового автомобиля с момент...

9 Оборудование и принадлежности салона КР АТКОЕ ЗНАКОМС ТВ О С АВ ТОМОБИЛЕМ 1 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP01_PRISE EN MAIN_ED01-2014 ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ 1. Переключатель световых приборов и указателей поворотов. 2. Комбинация приборов с дисплеем. 3. Переключатель стеклоочистителя, стеклоомывател...

10 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP01_PRISE EN MAIN_ED01-2014 ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ И ПОЛКА НАД ВЕТРОВЫМ СТЕКЛОМ 1. Расположение выключателей: - "детская" электроблокировка дверных замков, - централизованное запирание/ отпирание замков, 2. Панель управления отоплением и/ или кондиционером воздуха. 3. ...

3 11 Оборудование и принадлежности салона КР АТКОЕ ЗНАКОМС ТВ О С АВ ТОМОБИЛЕМ 1 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP01_PRISE EN MAIN_ED01-2014 Сиденье водителя ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ 1. Регулировка продольного положения. 2. Наклон. 3. Регулировка по высоте. 4. Регулировка поясничной области. 5. Регу...

9 9 3 4 9 3 Оборудование и принадлежности салона 14 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP01_PRISE EN MAIN_ED01-2014 Вызов неотложной или технической помощи СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ Регулятор / Ограничитель скорости 51, 54 Для активирования регулятора скорость автомобиля должна быть выше 40 км/ч, ...

3 3 3 2 3 4 Оборудование и принадлежности салона 16 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP01_PRISE EN MAIN_ED01-2014 80 Варианты расстановки сидений 92 Задние окна Защита от защемления стеклом 93 Электрическая блокировка дверных замков 25 ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ Зеркало для присмотра за детьми 92 Детские кресла 107

3 3 3 17 Оборудование и принадлежности салона КР АТКОЕ ЗНАКОМС ТВ О С АВ ТОМОБИЛЕМ 1 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP01_PRISE EN MAIN_ED01-2014 Рекомендации по настройкам Настройки, обеспечивающие оптимальную работу системы: Мне нужно... Распределение потоков воздуха Температура воздуха Подача воздуха Рецир...

20 Открывающиеся элементы кузова JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014 Центральный замок КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Отпирание центрального замка Нажатием на эту кнопку пульта отпирается автомобиль - двери кабины и задние двери. При этом фонари...

Открывающиеся элементы кузова ГО ТО ВНО С ТЬ К ДВИЖЕНИЮ 2 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014 КЛЮЧ Ключом можно запирать и отпирать дверные замки, открывать и закрывать крышку резервуара топливного бака, а также запускать и останавливать двигатель. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕК...

22 Открывающиеся элементы кузова JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014 СИСТЕМА ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ При наличии в комплектации Вашего автомобиля, система обеспечивает контроль его периметра и объема салона: - датчик контроля периметра срабатывает при несанкционированном открывании пере...

23 Открывающиеся элементы кузова ГО ТО ВНО С ТЬ К ДВИЖЕНИЮ 2 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014 Срабатывание системы При срабатывании системы раздается звучание сирены, все указатели поворотов мигают в течение 30 секунд, при этом красный светодиод мигает с ускоренной частотой. - Чтоб...

24 Открывающиеся элементы кузова JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014 Двери всегда можно открыть из салона. Защита от агрессии Контрольная лампа пульта: - мигает, если двери заперты на стоянке при выключенном двигателе, - горит, если двери заперты, а также при включении зажигания. На а...

25 Открывающиеся элементы кузова ГО ТО ВНО С ТЬ К ДВИЖЕНИЮ 2 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014 Снаружи Потяните за ручку сначала к себе, а затем в сторону задней части автомобиля. Включите зажигание и нажмите на эту кнопку, при этом загорится контрольная лампа, а на дисплее появится...

Открывающиеся элементы кузова JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014 ЗАДНИЕ РАСПАШНЫЕ ДВЕРИ Задние двери, открытые на 90° на остановленном автомобиле, закрывают задние фонари. Чтобы обозначить свое присутствие для других участников дорожного движения, пользуйтесь знаком аварийной останов...

27 Пост управления автомобилем ГО ТО ВНО С ТЬ К ДВИЖЕНИЮ 2 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014 КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Счетчик пробега в км / милях. 2. Дисплей. 3. Указатель уровня топлива, температуры охлаждающей жидкости. 4. Тахометр. 5. Регулятор яркости подсветки панели приборов. 6...

28 Пост управления автомобилем JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014 НАСТРОЙКА ЧАСОВ - поверните ручку вправо для перевода индикатора часов вперед (при удержании ручки происходит быстрая смена индикации), - поверните ручку влево: появится выбор 24-х и 12-часовой индикации, - поверните р...

Пост управления автомобилем ГО ТО ВНО С ТЬ К ДВИЖЕНИЮ 2 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014 КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ СИСТЕМ При каждом пуске двигателя на панели приборов загорается ряд контрольных ламп, подтверждающих включение процедур самотестирования систем. Все они вскоре гаснут. Если, п...

35 Пост управления автомобилем ГО ТО ВНО С ТЬ К ДВИЖЕНИЮ 2 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014 УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА Уровень топлива в баке контролируется при каждом повороте ключа в замке зажигания в положение "включить зажигание". Указатель показывает: ТЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДА...

36 Пост управления автомобилем JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014 СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ВРЕДНЫХ ВЫБРОСОВ О неисправности системы контроля токсичности отработавших газов свидетельствует контрольная лампа на панели приборов. Горящая контрольная лампа предупреждает о риске выхода каталитичес...

37 Пост управления автомобилем ГО ТО ВНО С ТЬ К ДВИЖЕНИЮ 2 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014 Сигнал падения давления будет также поступать, если хотя бы одно колесо не оборудовано датчиком давления (например, запасное или неполноразмерное колесо). Сигнал падения давления продолжится...

38 Пост управления автомобилем JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014 Если срок планового технического обслуживания пропущен Символ гаечного ключа будет гореть при работающем двигателе до тех пор, пока техническое обслуживание не будет пройдено. При каждом включении зажигания в течение н...

40 Коробки передач и рулевое колесо JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014 5-СТУПЕНЧАТАЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Включение передачи заднего хода  Выжмите сцепление и обязательно переведите рычаг на нейтральную передачу.  Отведите рычаг переключения передач вправо, а затем - назад....

41 Коробки передач и рулевое колесо ГО ТО ВНО С ТЬ К ДВИЖЕНИЮ 2 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Положения рычага селектора - Переключение режимов автоматической коробки передач осуществляется перемещением рычага селектора. При этом выбранный режим ин...

Коробки передач и рулевое колесо ГО ТО ВНО С ТЬ К ДВИЖЕНИЮ 2 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014 Ручное переключение передач Переход в режим ручного переключения передач. - Установите рычаг селектора в положение М , - переведите рычаг селектора в сторону "+" для перехода на вы...

Коробки передач и рулевое колесо JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014 РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА ПО ВЫЛЕТУ И ВЫСОТЕ На неподвижном автомобиле разблокируйте рулевую колонку, опустив рычаг фиксатора. Отрегулируйте вылет рулевой колонки и положение рулевого колеса по высоте и зафиксируйт...

45 ГО ТО ВНО С ТЬ К ДВИЖЕНИЮ 2 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014 ПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ Ключ Оберегайте ключ-пульт от попадания на него масла, жира, пыли, воды, а также от любой влажной среды. Прицепленный к ключу массивный предмет (напр., брелок и т.п.), давящий на ось ключа, н...

Подрулевые переключатели JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Переключение ближнего и дальнего света фар Нажмите на рычаг по направлению к себе до щелчка, чтобы переключить фары с ближнего света на дальний. Световые приборы с автоматическим включением, если Ваш автомобиль оборуд...

47 Подрулевые переключатели ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Передние противотуманные фары (зеленая контрольная лампа) и задние противотуманные фонари (желтая контрольная лампа, поворот кольцевого выключателя вперед на 2 щелчка) включены. Для выключе...

48 Подрулевые переключатели JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Автоматическая работа световых приборов Активирование функции Поверните выключатель в положение AUTO . Активное состояние функции подтверждается сообщением на дисплее. В случае неисправности датчика освещенности за...

49 Подрулевые переключатели ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Ручной выключатель очистителя ветрового стекла 2 Быстрый режим (при интенсивных осадках). 1 Нормальный режим (при умеренном дожде). I Прерывистый режим. 0 Выклю...

50 Подрулевые переключатели JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Установка щеток стеклоочистителя в поднятое положение До истечения первой минуты после выключения зажигания переведите рычаг включения стеклоочистителя в любой режим: щетки стеклоочистителя займут положение посеред...

53 Подрулевые переключатели ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Отключение функции - Чтобы выключить систему, установите переключатель в положение 0 или выключите зажигание. Как пользоваться Сохраняйте бдительность за рулем, так как в момент корректиров...

55 Подрулевые переключатели ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Выбор ограничителя скорости - Установите переключатель в положение LIMIT . Ограничитель выбран, но еще не активирован. На дисплее показывается последний заданный параметр скорости. Программ...

56 Подрулевые переключатели JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Отключение функции - Установите переключатель в положение 0 или выключите зажигание, чтобы отключить систему. В памяти системы останется параметр последней скорости. Превышение заданной скорости Нажатие на педаль а...

57 Вентиляция салона ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 С РУЧНЫМИ НАСТРОЙКАМИ Если в комплектации Вашего автомобиля имеется эта система, панель управления ее настройками расположена на центральной консоли. Распределение воздушных потоков по салону Вращ...

58 Вентиляция салона JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Подача в салон наружного воздуха Рекомендации по настройкам Для достижения комфортного микроклимата системы с ручными настройками рекомендуем: Контрольная лампа клавиши не горит. Чаще всего следует пользоваться именно эти...

59 Вентиляция салона ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА С РАЗДЕЛЬНЫМИ РЕГУЛИРОВКАМИ Как пользоваться системой Чтобы понизить или повысить температуру воздуха в салоне до максимума, можно выйти за пределы параметра 15,...

60 Вентиляция салона JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Регулировки в зоне водителя и пассажира Величина, указанная на дисплее, соответствует уровню комфортности микроклимата, а не температуре воздуха в салоне в градусах Цельсия или Фаренгейта. Автоматический режим работы Не з...

61 Вентиляция салона ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Регулировка расхода воздуха Нажмите на клавишу с символом "малый вентилятор" , чтобы уменьшить подачу воздуха в салон или на "большой вентилятор" , чтобы увеличить его количество. ...

62 Вентиляция салона JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОНДИЦИОНЕРОМ ВОЗДУХА Вентиляционные решетки Оставьте воздуховоды открытыми Для оптимального распределения как теплых, так и охлажденных воздушных потоков по салону, в системе имеются центральные и боковы...

63 Вентиляция салона ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Включите кондиционер. Режим ручных настроек Установите регулятор температуры воздуха в это положение. Увеличьте количество подаваемого воздуха. УДАЛЕНИЕ ИНЕЯ И КОНДЕНСАТА СО СТЕКОЛ Вновь откройте ...

64 Вентиляция салона JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Нажатие на эту клавишу при работающем двигателе обеспечивает быстрое удаление инея и конденсата с заднего стекла и/или электрических наружных зеркал. Данная функция отключается: - при нажатии на клавишу выключателя, - при...

65 Вентиляция салона ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 ВЕНТИЛЯЦИЯ ПАССАЖИРСКОГО САЛОНА Салон Вашего автомобиля может быть оборудован дополнительным контуром системы кондиционирования воздуха. Для этого он оборудуется специальным воздуховодом с шестью ...

66 Вентиляция салона JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 СИСТЕМА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПОДОГРЕВА Автомобили с двигателем HDi могут комплектоваться подогревателем. При работе двигателя в режиме холостого хода или во время работы системы на стоянке может прослушиваться легкий свист и о...

67 Вентиляция салона ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 В начале зимы, по меньшей мере один раз в год, проверьте в сервисной сети состояние подогревателя. Все работы по обслуживанию и ремонту системы должны осуществляться только специалистами сервисной...

69 Сиденья ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ В зависимости от комплектации Вашего автомобиля, в кабине могут устанавливаться два варианта сидений: - сиденье водителя и одноместное сиденье для пассажира, - сиденье водителя и двухместно...

70 Сиденья JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 - активная регулировка: производится путем подъема или опускания рычага, чтобы получить требуемое положение. Регулировка подголовника по высоте Для подъема или опускания подголовника, потяните его вперед и сдвиньте в направляющих в...

71 Сиденья ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 ДВУХМЕСТНОЕ ПЕРЕДНЕЕ СИДЕНЬЕ Если в комплектации Вашего автомобиля имеется такое сиденье, оно не регулируется и оснащено третьим ремнем безопасности. Подголовник Нажмите на рычажок фиксатора, чтобы отрегули...

72 Сиденья JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Столик При наличии в комплектации Вашего автомобиля, столик образуется путем откидывания спинки среднего сиденья дивана (1-й ряд): на столике имеется два углубления для стаканов. Потяните за ручку, расположенную в верхней части спи...

73 Сиденья ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ В зависимости от варианта исполнения и комплектации Вашего автомобиля, в его салоне могут устанавливаться различные типы сидений. Одноместные сиденья всегда располагаются справа, а двухместны...

74 Сиденья JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Тип 2 : одноместное сиденье со спинкой, складывающейся в положение "столик", которую можно поднимать, чтобы пройти к задним местам. Одноместное сиденье Это сиденье скреплено с двухместным. Всяческие перестановки следует нач...

75 Сиденья ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Тип 2 : двухместное сиденье со складными спинками и поднимающейся подушкой. Тип 3 : двухместное сиденье с раздельными спинками, складывающимися в положение "столик" и поднимающейся подушкой. Характе...

77 Сиденья ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Операции с сиденьями Как превратить сиденье в столик (на примере со средним сиденьем) - Опустите подголовники. - Поднимите этот рычажок, чтобы снять спинку с фиксатора (если Вы находитесь сзади, то опустите...

Сиденья JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 ВАРИАНТЫ РАССТАНОВКИ СИДЕНИЙ В САЛОНЕ Примеры комфортного и практичного размещения сидений Все перестановки следует производить на остановленном автомобиле. 7 мест 8 мест 9 мест 5 мест 6 мест Установка сидений в третьем ряду без соотв...

81 Оборудование салона ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 ОБУСТРОЙСТВО КАБИНЫ В зависимости от комплектации автомобиля кабина оборудуется различными дополнительными устройствами. Перчаточный ящик Ящик оснащен замком, его можно закрывать на ключ. В нем ...

82 Оборудование салона JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Пепельница Ящик для вещей и держатель бутылки (1,5 л) Пользуясь подстаканником, проявляйте бдительность: следите за тем, чтобы жидкость из стакана не пролилась на панель управления или центральную консоль - это может на...

83 Оборудование салона ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Полка над ветровым стеклом Расположенная над противосолнечными козырьками полка имеет два отсека, с крышками или без них, на нее можно положить свитер, папку с бумагами и т.п. Следует помнить, ч...

84 Оборудование салона JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Плафоны горят при включенном зажигании. Спереди: плафоны горят при открывании любой передней или задней двери. Во 2-м и в 3-м рядах: плафоны горят при открывании любой задней двери или двери багажного отделения, если он...

85 Оборудование салона ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Снятие / установка коврика Чтобы убрать передний коврик, сдвиньте сиденья максимально назад и снимите коврик с фиксаторов. При установке на место расположите коврик правильно на выступы и закреп...

86 Оборудование салона JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Сетки на спинках крайних сидений Отделения для мелких предметов Закрепление сетки для удержания багажа Приподнимите крышку, открывающую доступ к фиксаторам багажной сетки. Ящик для вещей и держатель для бутылки (0,5 л) ...

87 Оборудование салона ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Багажная шторка Для ее установки: - установите один конец свернутой в рулон шторки в предназначенный для него паз, - нажмите на другой конец рулона и установите на место, - отпустите его, чтобы ...

88 Задняя подвеска JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Подвеска на металлических упругих элементах Система наделена удлиненными ограничителями хода подвески, обеспечивающими устойчивое поведение как порожнего, так и груженого автомобиля. Здесь от Вас ничего не требуется, кроме ...

89 Задняя подвеска ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 2 - Ручное корректирование высоты заднего порога При наличии на Вашем автомобиле, корректор расположен сзади с правой стороны автомобиля. Корректирование при помощи этого устройства позволяет вручну...

90 Задняя подвеска JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Как отключить ручное корректирование Рекомендации При пользовании системой на остановленном автомобиле с выключенным двигателем происходит интенсивный разряд аккумуляторной батареи. Длительная стоянка Избегайте оставлять ав...

91 Зеркала и стекла ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА В зависимости от комплектации автомобиля, зеркало заднего вида дополняется еще одним встроенным в него сферическим зеркальным элементом, увеличивающим зону бокового обзора. Наб...

92 Зеркала и стекла JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 Салонное зеркало заднего вида с ручной регулировкой Зеркало может находиться в двух положениях: - "день" (нормальное положение), - "ночь" (позволяет избежать ослепляющего света фар автомобилей, движущихся с...

93 Зеркала и стекла ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP03_ERGONOMIE ET CONFORT_ED01-2014 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ 1. Выключатель стеклоподъемника на двери водителя 2. Выключатель стеклоподъемника на правой передней двери Все стеклоподъемники отключаются: - спустя около 45 секунд ...

94 Безопасность и вождение JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP04_SECURITE_ED01-2014 СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Включать передачу на припаркованном автомобиле бесполезно. АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Нажмите на этот выключатель. При этом все фонари указателей поворотов начнут мигать. Аварийная световая сигнализация м...

95 Помощь при парковке БЕЗ ОПА СНОС ТЬ 4 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP04_SECURITE_ED01-2014 Система предупреждения при заезде на стоянку задним ходом оснащена звуковым и/или визуальным сигнализатором и состоит из четырех вмонтированных в задний бампер датчиков. Они обнаруживают любое препятствие, попавше...

ABS ABS 96 Безопасность и вождение JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP04_SECURITE_ED01-2014 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Нажмите на центральную часть крышки ступицы рулевого колеса. АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА (ABS И REF) Антиблокировочная система ABS совместно с электронным регулятором тормозных сил REF улучшает устойчивост...

OFF 97 Безопасность и вождение БЕЗ ОПА СНОС ТЬ 4 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP04_SECURITE_ED01-2014 ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА ASR И СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ ESC Эти системы связаны с системой ABS и дополняют ее. Система динамической стабилизации ASR необходима для оптимизации тяговитости и сохр...

100 Ремни безопасности JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP04_SECURITE_ED01-2014 Регулировка ремней по высоте Для регулировки ремня водителя и пассажира, сидящего на крайнем правом сиденье, сожмите соответствующий фиксатор на пряжке перегиба со стороны водителя или пассажира и переместите ее. Если на Вашем авто...

101 Ремни безопасности БЕЗ ОПА СНОС ТЬ 4 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP04_SECURITE_ED01-2014 Ограничитель усилия натяжения служит для смягчения давления ремня на тело. Система ремней безопасности активируется при включении зажигания. Катушки ремней оборудованы автоматическим механизмом блокировки на случа...

103 Подушки безопасности БЕЗ ОПА СНОС ТЬ 4 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP04_SECURITE_ED01-2014 Подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя и пассажиров (за исключением находящихся на средних сиденьях 2-го и 3го рядов) в случае сильного столкновения в ДТП. Они дополняют защитное д...

105 Подушки безопасности БЕЗ ОПА СНОС ТЬ 4 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP04_SECURITE_ED01-2014 Боковые подушки безопасности При наличии в комплектации Вашего автомобиля, боковые подушки защищают водителя и переднего пассажира в случае сильного бокового удара, снижая при этом риск получить травму грудной к...

106 Подушки безопасности JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP04_SECURITE_ED01-2014 Отключение подушки безопасности Отключать можно только подушку безопасности пассажира: - выключите зажигание , вставьте ключ в щель выключателя подушки безопасности переднего пассажира, - поверните его в положение "OFF" ,...

107 Перевозка детей БЕЗ ОПА СНОС ТЬ 4 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP04_SECURITE_ED01-2014 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ СИДЕНЬЯХ "Спинкой вперед" При установке детского кресла для перевозки ребенка "спинкой вперед" на сиденье переднего пассажира, фронтальную подушку безопасности пассажира сле...

108 Перевозка детей JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP04_SECURITE_ED01-2014 ОТКЛЮЧЕНИЕ ФРОНТАЛЬНОЙ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА Никогда не устанавливайте удерживающие системы для перевозки ребенка "спинкой вперед" на сиденье с неотключенной фронтальной подушкой безопасности. Это может привести к гиб...

1 13 Перевозка детей БЕЗ ОПА СНОС ТЬ 4 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP04_SECURITE_ED01-2014 СВОДНАЯ ТАБЛИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX В соответствии с европейской регламентацией, приведенная таблица дает представление о возможности размещения детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, обо...

Перевозка детей БЕЗ ОПА СНОС ТЬ 4 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP04_SECURITE_ED01-2014 ДЕТСКИЕ КРЕСЛА, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ CITROËN Группа 0+: от новорожденных до 13 кг L1 Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus" Устанавливается "спинкой вперед". Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг L4 Кресло "KLIPPAN Optima&#...

11 6 Перевозка детей JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP04_SECURITE_ED01-2014 2-й ряд (e) (f) Боковые сиденья U U U U Центральное сиденье U U U U 3-й ряд (e) (f) Боковые сиденья U U U U Центральное сиденье U U U U УСТАНОВКА ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, ЗАКРЕПЛЯЕМЫХ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ В соответствии с европейской регламент...

11 8 Перевозка детей JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP04_SECURITE_ED01-2014 При установке детского кресла для перевозки ребенка "лицом вперед" поставьте его так, чтобы его спинка располагалась как можно ближе к спинке штатного сиденья автомобиля или, по возможности, касалась его. Перед установкой дет...

1 19 Буксировка прицепа ДОПО ЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОР УДОВ АНИЕ 5 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP05_ACCESSOIRES_ED01-2014 За дополнительной информацией о буксируемых массах обращайтесь к документам, регламентированным в административном порядке (ПТС и др.) или см. раздел 8, тема "Массы". БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА,...

120 Буксировка прицепа JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP05_ACCESSOIRES_ED01-2014 В связи с этим, для понижения температуры двигателя используйте повышенные передачи, позволяющие уменьшать частоту вращения коленчатого вала и снижать скорость движения автомобиля. В любом случае внимательно следите за температу...

121 Системы и оборудование ДОПО ЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОР УДОВ АНИЕ 5 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP05_ACCESSOIRES_ED01-2014 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ По поводу устранения любых неисправностей на своем автомобиле, обращайтесь в специализированные техцентры, имеющие техническую информацию, компетенцию и необходимо...

Открывание капота JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP06_VERIFICATIONS_ED01-2014 ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА Из салона автомобиля: - приподнимите крышку, расположенную возле ножки переднего левого сиденья, - для отпирания замка потяните за рычаг вверх. Закрывание капота Опустите капот на небольшую высоту и отпустите его....

123 Расположение систем в моторном отсеке ТЕК УЩИЕ ПР ОВЕРКИ 6 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP06_VERIFICATIONS_ED01-2014 ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ 8 - Бачок гидроусилителя рулевого управления. 9 - Съемная проушина для буксировки. 10 - Ручной насос для подкачки топлива ( a : 1,6 л HDi; b : 2 л HDi). 11 - Горловин...

124 Расположение систем в моторном отсеке JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP06_VERIFICATIONS_ED01-2014 БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ 4. Горловина для доливки тормозной жидкости и рабочей жидкости сцепления. 5. Воздушный фильтр. 6. Масляный щуп. 1. Бачок омывателей ветрового стекла и фар. 2. Блок электрических предохра...

125 Уровни ТЕК УЩИЕ ПР ОВЕРКИ 6 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP06_VERIFICATIONS_ED01-2014 УРОВНИ Во избежание выхода двигателя из строя или отказа системы снижения токсичности отработавших газов запрещается применять какие-либо присадки к моторному маслу. Уровень тормозной жидкости Замену тормозной жидкост...

Текущие проверки ТЕК УЩИЕ ПР ОВЕРКИ 6 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP06_VERIFICATIONS_ED01-2014 КОНТРОЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ Аккумуляторная батарея При подготовке к зимней эксплуатации автомобиля проверьте степень заряженности аккумуляторной батареи в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре. Пере...

128 Текущие проверки JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP06_VERIFICATIONS_ED01-2014 Механическая коробка передач Проверяйте уровень согласно плану технического обслуживания автопроизводителя. Советы по эксплуатации автомобиля Для проверки уровней эксплуатационных жидкостей и технического состояния отдельных узл...

130 Топливо JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP06_VERIFICATIONS_ED01-2014 ЗАПРАВКА БАКА ТОПЛИВОМ Заправка бака топливом Заправку топливом необходимо производить при выключенном двигателе . При первом загорании этого сигнализатора и когда стрелка находится в начале красной зоны, остаток топлива в баке находится...

DIESEL 131 Топливо ТЕК УЩИЕ ПР ОВЕРКИ 6 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP06_VERIFICATIONS_ED01-2014 ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ТОПЛИВА При резком ударе большой силы в ДТП специальный клапан автоматически отключает подачу топлива в двигатель. НАСОС ДЛЯ ПОДКАЧКИ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА ВРУЧНУЮ В случае полной вырабо...

132 Топливо JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP06_VERIFICATIONS_ED01-2014 КНОПКА НАСОСА ДЛЯ ПРОКАЧКИ ДИЗЕЛЬНОЙ ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ КНОПКА НАСОСА ДЛЯ ПРОКАЧКИ КНОПКА НАСОСА ДЛЯ ПРОКАЧКИ В случае полной выработки топлива в баке, можно вручную заполнить систему подачи топлива в дизельный двигатель: - залейте в бак ...

133 Аккумуляторная батарея ЭК С ТРЕННАЯ ПОМОЩЬ 7 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP07_AIDE RAPIDE_ED01-2014 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Батарея расположена под полом в нише перед правым передним сиденьем. Перед тем, как отсоединить клеммы проводов от выводов батареи выждите 2 минуты после выключения зажигания. Зап...

134 Аккумуляторная батарея JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP07_AIDE RAPIDE_ED01-2014 ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ С момента остановки двигателя, если ключ находится в положении "Зажигание включено", некоторые системы (стеклоочистители, стеклоподъемники, плафоны, автомагнитола и т.д.) можно использовать в ...

135 Ремонт колеса ЭК С ТРЕННАЯ ПОМОЩЬ 7 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP07_AIDE RAPIDE_ED01-2014 КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ ПРОКОЛА В ШИНЕ Инструментарий находится сзади с левой стороны салона. Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине включает в себя компрессор и флакон...

137 Замена колеса ЭК С ТРЕННАЯ ПОМОЩЬ 7 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP07_AIDE RAPIDE_ED01-2014 ЗАМЕНА КОЛЕСА Если на Вашем автомобиле запасное колесо расположено под днищем, придерживайтесь нижеизложенного порядка действий. 1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ - Убедитесь, что в автомобиле никого не осталось, а Ваши ...

138 Замена колеса JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP07_AIDE RAPIDE_ED01-2014 - Снимите расположенную на пороге крышку, чтобы получить доступ к болту держателя колеса. - При помощи баллонного ключа отверните болт и максимально опустите запасное колесо. - Освободите держатель от крючка, выньте из него запасное ...

139 Замена колеса ЭК С ТРЕННАЯ ПОМОЩЬ 7 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP07_AIDE RAPIDE_ED01-2014 4. ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ - Установите головку домкрата под опорное гнездо, расположенное ближе всех к снимаемому колесу. Убедитесь в том, что опорная пята домкрата прочно стоит на грунте и расположена прямо под опорн...

141 Съемная зимняя заслонка ЭК С ТРЕННАЯ ПОМОЩЬ 7 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP07_AIDE RAPIDE_ED01-2014 СЪЕМНАЯ ЗИМНЯЯ ЗАСЛОНКА В зависимости от страны поставки автомобиля, снегозащитная заслонка устанавливается на нижнюю часть переднего бампера для предотвращения скопления комков снега в зоне вентилятор...

142 Цепи противоскольжения JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP07_AIDE RAPIDE_ED01-2014 ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ В зимних условиях цепи противоскольжения обеспечивают лучшую тяговитость и сохранение курсовой устойчивости автомобиля при торможениях. Цепи противоскольжения следует надевать на ведущие колеса. Ими не...

Замена лампы ЭК С ТРЕННАЯ ПОМОЩЬ 7 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP07_AIDE RAPIDE_ED01-2014 ЗАМЕНА ЛАМПЫ Тип C Галогенная лампа: снимите пружинную защелку с патрона. Тип A Цельностеклянная лампа: осторожно извлеките ее выводы из гнезд, поскольку они вставлены под значительным усилием. ТИПЫ ЛАМП В СВЕТОВЫХ П...

144 Замена лампы JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP07_AIDE RAPIDE_ED01-2014 3. Указатели поворотов Тип B , PY21W - 21W (с желтой колбой) - Поверните держатель лампы на четверть оборота против часовой стрелки. - Извлеките сгоревшую лампу из патрона, слегка нажав на нее и повернув ее против часовой стрелки. - З...

145 Замена лампы ЭК С ТРЕННАЯ ПОМОЩЬ 7 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP07_AIDE RAPIDE_ED01-2014 БОКОВОЙ ПОВТОРИТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЯ ПОВОРОТА Тип A , WY5W - 5W (желтая) - Протолкните фонарь повторителя внутрь и извлеките его. - Удерживая за колодку разъема, поверните держатель лампы на четверть оборота влево. - По...

146 Замена лампы JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP07_AIDE RAPIDE_ED01-2014 ЗАДНИЕ СВЕТОВЫЕ ПРИБОРЫ Дополнительную информацию о лампах см. в разделе "Типы ламп в световых приборах". - Определите, какая лампа сгорела, а затем распахните задние двери на 180°. См. раздел 2, гл. "Ключи, двери, окна, к...

147 Замена лампы ЭК С ТРЕННАЯ ПОМОЩЬ 7 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP07_AIDE RAPIDE_ED01-2014 ТРЕТИЙ СТОП-СИГНАЛ Tип A , W5W - 5W Тип B , P21W - 21W ФОНАРЬ ОСВЕЩЕНИЯ НОМЕРНОГО ЗНАКА Тип A , W5W - 5W На двери задка - Пользуясь отверткой, отожмите прозрачный рассеиватель фонаря в точке, указанной стрелкой. ...

148 Замена электрического предохранителя JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP07_AIDE RAPIDE_ED01-2014 ЗАМЕНА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ Три блока предохранителей расположены: - в панели приборов с правой стороны (за выдвижным перчаточным ящиком), - в салоне (в отсеке аккумуляторной батареи), - в моторном отс...

149 Замена электрического предохранителя ЭК С ТРЕННАЯ ПОМОЩЬ 7 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP07_AIDE RAPIDE_ED01-2014 БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ С ПРАВОЙ СТОРОНЫ БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ - Опустите перчаточный ящик и с силой потяните за него, чтобы получить доступ к предохранителям. Предохранит...

152 Замена щетки стеклоочистителя JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP07_AIDE RAPIDE_ED01-2014 Установка щеток в положение для замены - До истечения первой минуты после выключения зажигания нажмите на выключатель стеклоочистителя книзу: его щетки остановятся вдоль стоек проема ветрового стекла (это предусмотрен...

153 Буксировка Вашего автомобиля ЭК С ТРЕННАЯ ПОМОЩЬ 7 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP07_AIDE RAPIDE_ED01-2014 Буксировка без вывешивания (с опорой на все колеса) Для буксировки автомобиля с опорой на все колеса следует использовать буксирную штангу для жесткой сцепки. Буксировка за переднюю часть автомоби...

154 Буксировка Вашего автомобиля JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP07_AIDE RAPIDE_ED01-2014 Общие рекомендации Соблюдайте действующие в Вашей стране правила. Убедитесь, что масса буксирующего автомобиля больше массы буксируемого. Водитель должен оставаться за рулем буксируемого автомобиля и иметь действующее ...

157 Габаритные размеры ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИС ТИКИ 8 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP08_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014 H1 L Габаритная длина 4 805 5 135 H Габаритная высота, с пневмоподвеской / с металлоподвеской 1 895/1 942 A Колесная база 3 000 3 122 B Свес передний 975 C Свес задний 830 1 038 Га...

160 Массы JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP08_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014 МАССЫ АВТОМОБИЛЯ И БУКСИРУЕМОГО ПРИЦЕПА, КГ Более подробную информацию Вы найдете в техническом паспорте своего автомобиля. Правила, регламентирующие буксируемые массы в соответствии с действующим в каждой стране местным зако...

162 Идентификационные данные JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP08_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ A. Табличка завода-изготовителя. 1 - VF Идентификационный номер автомобиля. 2 - Максимально допустимая масса груженого автомобиля (МДМГА). 3 - Разрешенная максимальная масса автопое...

9.2 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09A_BTA_ED01-2014 ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ CITROËN ЛОКАЛИЗОВАННЫЙ ВЫЗОВ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ В экстренной ситуации нажмите на эту кнопку и удерживайте ее более 2 секунд. Мигающий зеленый светодиод и голосовой информатор подтвердят отправку вызова службе...

9.3 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 Система защищена и предназначена для работы исключительно на Вашем автомобиле. 01 Первое знакомство - Панель управления По соображениям безопасности водитель должен осуществлять все операции, требующие особого внимания, только на остановленном автомо...

9.4 01 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО Открытие меню " Navigation - guidance " и просмотр последних направлений. Краткое нажатие при выключенном двигателе: включ. / выключ. Краткое нажатие при работающем двигателе: выключение / включение источника аудиосигнала...

9.6 02 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 Подробное содержание всех меню находится в рубрике "Экранное меню". Для ухода за дисплеем следует пользоваться не оставляющей царапин мягкой салфеткой (как для очков) и не применять чистящих и моющих составов. " RADIO " " ТЕЛЕФ...

9.8 03 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ РАДИОПРИЕМНИК: выбор из памяти предыдущей / следующей станции. Выбор следующей позиции в записной книжке. Смена источника аудиосигнала. Исходящий вызов по записной книжке. Ответить/Завершить разговор. Нажатие боле...

9.9 04 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ Открываются нажатием на кнопку MUSIC , расположенную на лицевой панели или продолжительным нажатием на кнопку RADIO в зависимости от текущего источника аудиосигнала. - " Equalizer " (6 типов акустического поля на выб...

9.10 05 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Navigation - guidance Navigation - guidance Navigation - guidance Navigation - guidance Navigation - guidanc...

9.11 05 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 Нажмите на NAV ("Навигация"), NAV NAV чтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение"). ВЫБОР НОВОГО НАПРАВЛЕНИЯ НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА Выберите " Select destination " (...

9.16 05 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ НАСТРОЙКА ИНФОРМИРОВАНИЯ О ЗОНАХ РИСКА После этого в открывшемся меню можно задать способ получения предупреждающей информации: - "Предупреждать визуально" - "Предупреждать звуковым сигналом" - "Предупреж...

9.17 05 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПОВ Нажмите на NAV ("Навигация"), NAV NAV чтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение"). Выберите " Journey leg and route " ("Этап и маршрут"), зат...

9.18 05 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ КРИТЕРИИ ПРОКЛАДКИ МАРШРУТА Выберите " Guidance options " ("Дополнительные возможности наведения") и подтвердите. Выберите " OK " и подтвердите изменения, чтобы сохранить их. Выбери...

9.19 05 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 Нажмите на NAV ("Навигация"), NAV NAV чтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение"). РАБОТА С КАРТОЙ ВЫБОР ИНТЕРЕСУЮЩИХ ПУНКТОВ, ПОКАЗАННЫХ НА КАРТЕ Выберите " Map management " ("Управлен...

9.21 05 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 Нажмите на NAV ("Навигация"), NAV NAV чтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение"). РЕЧЕВОЙ ИНФОРМАТОР НАВИГАТОРА Выберите " Guidance options " ("Дополнительные настройки навигатора"...

9.23 06 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ Доступ к меню "TRAFFIC INFORMATION" ("Информация о дорожном движении") Перейти от списка к меню (влево/вправо). " " " " " " " " " " " " " " ...

9.24 06 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ НАСТРОЙКА ФИЛЬТРА И ИНДИКАЦИИ ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ Сообщения о дорожном движении TMC (Trafi c Message Channel) представляют собой информацию о ситуации на дорогах и метеорологической обстановке, передаваемой водителю ...

9.25 06 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ ОСНОВНАЯ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Красный и желтый треугольник: информация по траффику, например: Черный и голубой треугольник: основная информация, например: ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ (TA) Функция передачи дорожной...

9.27 07 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ Открытие меню "TELEPHONE" " " " " " " " " " " " " " " " " " " Telephone Telephone Telephone Telephone Telephone Telephone Telephone Telephone T...

9.30 07 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ МЕНЮ / СИНХРОНИЗАЦИЯ КОНТАКТОВ Нажмите на PHONE , выберите " Contacts management " ("Работа с контактами") и подтвердите. Выберите " New contact " ("Новый контакт") для сохранения нового конт...

9.31 07 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 РАБОТА С КОНТАКТАМИ Нажмите на PHONE ("Телефон"), выберите " Directory of contacts " ("Контакты") и подтвердите. Выберите контакт и подтвердите. Выберите " Import " ("Импорт") для копирования только одного ...

9.32 07 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 Нажмите два раза на кнопку PHONE . Выберите " Dial ", затем подтвердите ваш выбор. Выберите " Directory of contacts ", затем подтвердите. Наберите номер вызываемого абонента на виртуальной клавиатуре, подтверждая при этом каждую н...

9.33 07 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ВЫЗОВ АБОНЕНТА ИЗ ПОСЛЕДНИХ НАБРАННЫХ НОМЕРОВ Нажмите на кнопку TEL , выберите " Call list " и подтвердите, Выберите желаемый номер и подтвердите. Для того, чтобы удалить журнал звонков, нажмите два раза на кнопку P...

9.34 07 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА При входящем вызове раздается звонок, а на дисплее появляется сообщение. Нажмите на Yes ("Да"), чтобы принять вызов. Нажмите на " OK ", чтобы принять вызов. Нажмите на " No "...

9.35 07 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА * Во время нахождения на связи последовательными нажатиями на кнопку MODE ("Режим") откройте страницу настроек на дисплее телефона, затем нажатием на кнопку " OK " откройте ме...

9.36 07 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 Нажмите два раза на PHONE . Выберите " List of the paired peripherals " ("Перечень распознаваемых периферийных устройств") и подтвердите ваш выбор. Возможно 2 варианта работы на выбранном телефоне: - " Connect " ("Подк...

9.38 08 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 РАДИОПРИЕМНИК Доступ к меню "RADIO" ("Радиоприемник") " " " " " " " " " " " " " " " " " " " FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM ba...

9.39 08 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 РАДИОПРИЕМНИК Алфавитный список радиостанций Нажмите на RADIO , выберите желаемую радиостанцию и подтвердите свой выбор. Автоматический поиск в частотном диапазоне Нажмите на  или  , чтобы включить автоматический поиск радиостанции в нижнем или...

9.40 08 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 Нажмите на клавишу цифровой клавиатуры, чтобы актвировать радиостанцию, сохраненную в памяти. Или нажмите и поверните ручку на рулевом колесе. ЗАПОМИНАНИЕ РАДИОСТАНЦИИ Выбрав радиостанцию, нажмите на клавишу цифровой клавиатуры и удерживайте ее в...

9.44 09 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ Загрузите в дисковод аудиодиск с записью в формате CD, вставьте флеш-карту USB в USB разъем или подключите периферическое USB устройство к разъему USB при помощи соответствующего кабеля (в поставку не входит). Система сост...

9.46 09 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 АУДИО СТРИМИНГ Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона через автомобильные динамики. Подключите свой телефон: см. гл. "СДЕЛАТЬ ЗВОНОК". Выберите профиль " Audio " ("Аудио") или " All " ("Все")...

9.47 09 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВХОД (AUX) АУДИОКАБЕЛЬ JACK/USB НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ Подключите переносное устройство (напр., плеер MP3/ WMA и др.) к аудиовходу JACK или порту USB при помощи соответствующего кабеля. Нажмите на MUSIC для показа ...

9.48 10 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 НАСТРОЙКИ Нажмите на SETUP для отображения меню " Confi guration " ("Конфигурация"). Выберите " Choose colour " ("Смена цвета") Choose colour Choose colour и подтвердите для выбора цвета фона дисплея и режима отобра...

9.49 10 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ Выберите параметр, который следует настроить. Подтвердите выбор, нажав на кнопку OK , OK OK затем измените следующий параметр и подтвердите его заново. Нажмите на SETUP для перехода в меню " Confi guration...

9.51 11 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР Нажмите нажмите несколько раз на кнопку с надписью "MODE", чтобы включить вывод информации на экран компьютера. Автономность: показывает количество километров, которое может быть еще пройдено с оставш...

9.52 12 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ MЕНЮ "Навигация - Наведение" Enter an address "Ввести адрес" Select destination "Выбрать конечный пункт" Directory "Список" GPS coordinates "Координаты GPS" (Сохранить) Journey leg and route &...

9.56 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09B_RT6-2-7_ED01-2014 В приведенной таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся работы автомагнитолы. ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Маршрут не прокладывается. Возможно, заданные Вами пункты наведения находятся в противоречии...

9.63 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09C_RD45_ED01_2014 Автомагнитола Автомагнитола настроена на работу только с Вашим автомобилем. По соображениям безопасности, водитель должен осуществлять все операции, требующие особого внимания, на остановленном автомобиле. В целях предупреждения ускоренного разряда акк...

9.67 04 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09C_RD45_ED01_2014 АУДИОСИСТЕМА Последовательными нажатиями на кнопку SOURCE ("Источник аудиосигнала") выделите радиоприемник. Нажмите на клавишу BAND AST для выбора одного из диапазонов: FM1, FM2, FMast, AM. Кратко нажмите на одну из кнопок, чтобы запустить р...

9.68 04 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09C_RD45_ED01_2014 АУДИОСИСТЕМА В дисковод следует загружать компакт-диски только круглой формы. Некоторые системы защиты записей от пиратского использования, присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных компакт-дисках, могут генерировать нарушения ...

9.69 04 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09C_RD45_ED01_2014 Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия аудиофайлов, позволяющей записать десятки музыкальных композиций на одном компакт-диске. Для записи в формате CDR или CDRW рекоменду...

9.70 05 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09C_RD45_ED01_2014 USB РИДЕР Система составляет плей-листы (во временном накопителе) в течение времени, зависящего от памяти флеш-карты USB. Во время этого процесса другие функции системы остаются доступными для пользования. Плей-листы обновляются при каждом выключени...

9.73 06 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09C_RD45_ED01_2014 ФУНКЦИИ BLUETOOTH По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек, синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи Bluetooth автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле...

9.75 06 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09C_RD45_ED01_2014 Выполнить синхронизацию между телефоном и автомобилем. Синхронизация может быть выполнена через меню автомобильного телефона или посредством клавиатуры телефона. См. этапы с 1 по 9 на предыдущих страницах. Во время процедуры синхронизации автомобиль...

9.77 08 13 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09C_RD45_ED01_2014 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР При каждом нажатии на торцевую кнопку выключателя стеклоочистителя последовательно индицируется информация бортового компьютера - в зависимости от дисплея. - закладка "автомобиль", содержащая: ● сведения об автономности...

9.78 09 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09C_RD45_ED01_2014 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ РАДИО-CD ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ * Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля. ВЫБОР A ВЫБОР В... МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A ВЫБОР A1 ВЫБОР A2 РЕЖИМ REG ПОВТОР CD СЛУЧ. ПОРЯДОК КОНФИГ. АВТОМОБ. * ОЧ-ЛЬ З/СТЕКЛА, З/...

9.80 09 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP09C_RD45_ED01_2014 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея: МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C включить / выключить RDS включить / выключить режим REG включить / выключить радиотекст РАДИО включить / выключить "Intro" CD / CD MP3 включить / ...

163 Наружное оборудование автомобиля ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕС ТОПО ЛО ЖЕНИЯ 10 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP10_LOCALISATION_ED01-2014 НАРУЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Крышка заливной горловины, топливный бак 130-131 Отключение подачи топлива, прокачка дизельной топливной системы 131-132 Щетка стеклоочистителя 152 Зеркала за...

166 Оборудование и принадлежности салона JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP10_LOCALISATION_ED01-2014 Обустройство задних мест 85-87 - багажные кольца, - багажная шторка, - крючки для одежды и закрепления багажной сетки, - карман-сетка на сиденье, - поручень, - подстаканник, - розетка 12 вольт, - лоток для мел...

167 Технические характеристики и обслуживание автомобиля ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕС ТОПО ЛО ЖЕНИЯ 10 JUMPY-ATLANTE-VP_RU_CHAP10_LOCALISATION_ED01-2014 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Идентификационные данные, заводской номер, артикул декоративного покрытия, шины 162 Цепи противоскольжения ...