Citroen C4 2013 - Инструкция по эксплуатации

7 КР А Т К О Е ЗНАК ОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕМ О Т К Р Ы В А Ю Щ И Е С Я Э Л Е М Е Н Т Ы К У З О В А Багажный отсек Пульт дистанционного управления с 2 кнопками Пульт дистанционного управления с 3 кнопками Топливный бак Прозрачная панорамная крыша 1. Отпирание замков автомобиля . 2. Открывание дверцы ...

15 КР А Т К О Е ЗНАК ОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕМ С И С Т Е М Ы О Б Е С П Е Ч Е Н И Я О Б З О Р Н О С Т И Световые приборы Кольцевой выключатель A Кольцевой выключатель В Указатели поворотов Три вспышки Слегка подтолкните переключатель вверх или вниз , не преодолевая точку сопротив - ления рычагу перекл...

16 О Б Е С П Е Ч Е Н И Е К О М Ф О Р Т Н О Г О М И К Р О К Л И М А Т А Рекомендации по настройкам микроклимата в салоне При наличии климат - контроля : предпочитайте пользоваться любым из трех полноавтоматических режимов , нажав на клавишу "AUTO" . Мне необходимо ... Кондиционер воздуха Расп...

20 С И С Т Е М Ы О Б Е С П Е Ч Е Н И Я К О М Ф О Р Т Н О Г О В О Ж Д Е Н И Я Электрический стояночный тормоз Затягивание / Отпускание тормоза вручную Автоматическое затягивание / отпускание тормоза Перед тем как выйти из кабины , убедитесь , что контрольная лампа тор - моза на панели приборов и инди...

21 КР А Т К О Е ЗНАК ОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕМ С И С Т Е М Ы О Б Е С П Е Ч Е Н И Я К О М Ф О Р Т Н О Г О В О Ж Д Е Н И Я Секвентальная коробка передач Индикация на панели приборов Движение автомобиля Секвентальная 6- ступенчатая коробка пере - дач может работать как в автоматическом режиме , так и в ...

22 С И С Т Е М Ы О Б Е С П Е Ч Е Н И Я К О М Ф О Р Т Н О Г О В О Ж Д Е Н И Я Автоматическая коробка передач Шестиступенчатая коробка передач может работать как в автоматическом режиме , так и в режиме ручного переключения передач . 1. Рычаг селектора коробки передач . 2. Кнопка "S" (" сп...

26 Эко - вождение - это повседневная практика управления автомобилем , способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO 2 . Оптимизируйте обращение с коробкой передач На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь плавно и не запазды - вайте с переходом на высшие переда...

1 КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ , ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 31 Тахометр По мере приближения к максимальной ча - стоте вращения коленчатого вала , на та - хометре индицируется мигающая шкала красного цвета , напоминая о необходимости перейти на более высокую передачу .

1 КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ , ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 32 Контрольные лампы систем Визуально воспринимаемые сигналы , информирующие водителя о появлении какой - либо неисправности ( сигнализаторы неисправных состояний ) или о работе той или иной системы ( сигнализаторы включения или отключения ). При вк...

1 КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ , ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 43 Индикатор уровня масла в двигателе Автомобиль должен быть установлен на горизонтальной площадке и после остановки двигателя должно пройти не менее 30 минут , чтобы показания инди - катора уровня масла были верны . Нормальный уровень масла О недос...

1 КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ , ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 44 Указатель технического обслуживания Эта информация отображается в течение несколь - ких секунд при включении зажигания . Бортовая система информирует водителя о пробеге , кото - рый осталось пройти автомобилю до очередного технического обслуживан...

2 М Н О Г О Ф У Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И 52 Настройка бортовых систем автомобиля С помощью этого меню можно активировать и отключать следующие функции : - "Access to the vehicle" ( см . раздел " От - крывающиеся элементы кузова "): ● "Plip action" (" Отпирани...

2 М Н О Г О Ф У Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И 57 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР Монохромный дисплей A Вывод на дисплей параметров На дисплей бортового компьютера выводятся следующие данные : - автономность ( запас хода по топливу ), - текущий расход топлива , - счетчик времени системы Стоп & Старт ,...

2 М Н О Г О Ф У Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И 58 Монохромный дисплей C Вы можете выбрать один из двух типов вывода параметров на экран , нажав на кнопку A : - данные с бортового компьютера вре - менно появятся над информацией ав - томагнитолы , которая показывается на всем экране постоянно ,...

2 М Н О Г О Ф У Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И 59 Цветной дисплей Режимы индикации Индикация параметров на панели приборов  Нажмите на торцевую кнопку выключа - теля стеклоочистителя для просмотра на дисплее следующей информации : ● текущая информация , ● участок пути "1" , ● участок...

2 М Н О Г О Ф У Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И 60 Определение некоторых понятий Данная величина может меняться вслед - ствие изменения стиля вождения или дорожного рельефа , которые способны оказать существенное влияние на текущий расход топлива . Если в течение долгого времени на движущемся ...

3 К О М Ф О Р Т 61 ВЕНТИЛЯЦИЯ Подача воздуха в салон Воздух , поступающий в салон , фильтруется и пода - ется в него либо снаружи через расположенный под ветровым стеклом воздухозаборник , либо прогоняет - ся по замкнутому кругу через систему рециркуляции . Изменение характеристик воздуха По выбору ...

3 К О М Ф О Р Т 63 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА С РУЧНЫМИ НАСТРОЙКАМИ Система кондиционирования воздуха рабо - тает только при запущенном двигателе .  Вращайте ручку регулятора для выбора положения между синей зоной ( холодный воздух ) и крас - ной ( прогретый воздух ) для регу - лировки температуры в салон...

3 К О М Ф О Р Т 66 Для максимального охлаждения или прогрева салона можно выйти за пределы наименьшего значения 14 и наибольшего 28.  Поверните ручку 2 или 3 влево до появления символа "LO" или вправо до появления символа "HI" . См . раздел " Обдув - Обогрев пе - редних стекол &...

3 К О М Ф О Р Т 68 Отключение системы Старайтесь не включать режим ре - циркуляции воздуха надолго или надолго выключать его во время движения ( во избежание запотева - ния стекол и ухудшения атмосферы в салоне ). С остановкой двигателя - Контрольные приборы системы продол - жают гореть : ею можно п...

3 К О М Ф О Р Т 70 ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Подушка , спинка и подголовники сидений снабжены соответствующими регулировка - ми , обеспечивающими комфортную посадку на все время вождения автомобиля . Ручные регулировки Продольное положение Высота сиденья водителя или пассажира Наклон спинки сиденья  Подними...

3 К О М Ф О Р Т 72 Дополнительные регулировки Высота и налон подголовника  Чтобы его поднять , потяните подголов - ник вверх .  Чтобы опустить его , нажмите одновре - менно на фиксатор A и на подголовник .  Чтобы наклонить его , потяните за нижнюю часть подголовника вперед или назад . Подголовник...

3 К О М Ф О Р Т 73  Вращением маховичка отрегулируйте и установите наиболее удобное положение поясничной опоры . Данная функция обеспечивает массаж пояснич - ной зоны водителя ; она активна только при рабо - тающем двигателе .  Нажмите на клавишу для активации функции . При этом загорается контрол...

3 К О М Ф О Р Т 74 Запоминание положений при вождении Система вносит в память настройки поло - жений сиденья водителя и наружных зеркал заднего вида . Позволяет Вам запомнить и использовать два положения при помощи клавиш сбоку сиденья водителя . Запоминание положения При помощи клавиш М / 1 / 2  В...

4 О Т К Р Ы В А Ю Щ И Е С Я Э Л Е М Е Н Т Ы К У З О В А 83 Неиправности в работе пульта ДУ с 2 кнопками После отключения аккумуляторной батареи , замены элемента питания в пульте или в случае сбоев в его работе становится невоз - можным открыть , закрыть или локализовать автомобиль .  На первых пор...

4 О Т К Р Ы В А Ю Щ И Е С Я Э Л Е М Е Н Т Ы К У З О В А 84 Неисправности в работе пульта ДУ с 3 кнопками В случае сбоев в его работе становится не - возможным открыть , закрыть или локализо - вать автомобиль .  На первых порах Вы можете воспользо - ваться ключом для отпирания и запира - ния замков ...

4 О Т К Р Ы В А Ю Щ И Е С Я Э Л Е М Е Н Т Ы К У З О В А 87 Аварийное отпирание замков Система механического запирания и отпи - рания дверных замков на случай выхода из строя центрального замка или аккумулятор - ной батареи . Запирание двери водителя  Вставьте ключ в замок двери и поверни - те его н...

4 О Т К Р Ы В А Ю Щ И Е С Я Э Л Е М Е Н Т Ы К У З О В А 90 ДВЕРИ Открытие  После блокировки автомобиля при по - мощи пульта дистанционного управле - ния или ключа , потяните за дверную ручку . Из салона Если у Вас активировано выбороч - ное отпирание замков , то при пер - вом нажатии на кнопку отпи...

4 О Т К Р Ы В А Ю Щ И Е С Я Э Л Е М Е Н Т Ы К У З О В А 92 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ Стеклоподъемники снабжены системой защиты от защемления и блокировкой открывания задних окон . 1. Стеклоподъемник двери водителя . 2. Стеклоподъемник передней правой двери . 3. Стеклоподъемник задней правой две...

4 О Т К Р Ы В А Ю Щ И Е С Я Э Л Е М Е Н Т Ы К У З О В А 93 Инициализация стеклоподъемников После подключения АКБ или какого - либо сбоя стеклоподъемники необходимо иници - ализировать . Эту процедуру следует про - делать с каждой клавишей на панели двери водителя :  потяните за клавишу до полной ос...

5 О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О Р А 102 Автоматическое включение световых приборов Габаритные фонари и ближний свет фар включаются автоматически в случае сла - бого наружного освещения или в некоторых случаях при включенном стеклоочистителе . Они выключаются , как только наружное ос - вещение приход...

5 О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О Р А 103 Выключение функции Включенные при помощи пульта ДУ внеш - ние световые приборы автоматически гас - нут по истечении заданного времени , при включении зажигания или при запирании автомобиля . Световые приборы салона автоматически гаснут по истечении заданного в...

5 О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О Р А 105 НАПРАВЛЕННОЕ СВЕТОРАСПРЕДЕЛЕНИЕ Настройка системы Н аправленное светораспределение включено Н аправленное светораспределение выключено При включенном ближнем или дальнем свете эта функция предназначена для осве - щения дороги при движении автомобиля по любым т...

5 О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О Р А 106 БОКОВОЕ СТАТИЧЕСКОЕ ОСВЕЩЕНИЕ При движении на ближнем или дальнем свете , эта функция служит для освещения противотуманными фарами внутренней тра - ектории виража , если скорость автомобиля менее 40 км / ч ( при движении по городу , по извилистой дороге , при ...

6 О Б У С Т Р О Й С Т В О 112 ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА 1. Ручка над дверью 2. Противосолнечный козырек ( см . на следующей странице ) 3. Держатель для карт 4. Перчаточный ящик с подсветкой ( см . на следующей странице ) 5. Дверные карманы 6. Большой открытый лоток ( в комплектации без ав...

6 О Б У С Т Р О Й С Т В О 113 Козырьки защищают от бьющих в лицо прямых и боковых солнечных лучей ; на них имеется косметическое зеркало с подсветкой .  Включите зажигание и поднимите за - крывающую зеркало крышку ; подсветка зеркала включится автоматически . На козырьке имеется карман для хранения...

6 О Б У С Т Р О Й С Т В О 118 РОЗЕТКА 230 В /50 ГЦ Электрическая розетка 230 В /50 Гц ( макси - мальная мощность : 120 Вт ) устанавливается в центральной консоли . Для ее использования :  поднять крышку переднего подлокотни - ка для доступа к отсеку с розеткой ,  проверить зеленый цвет включенного...

6 О Б У С Т Р О Й С Т В О 121 ОБУСТРОЙСТВО БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ 1. Задняя полка ( см . след . страницу ) 2. Крючки ( см . след . страницу ) 3. Розетка 12 В ( см . след . страницу ) 4. Переносная лампа ( см . след . страницы ) 5. Крепежные кольца 6. Вещевой лоток ( см . описание на след . страницах ) ...

6 О Б У С Т Р О Й С Т В О 122 Чтобы снять полку :  отцепите оба шнура ,  приподнимите полку и снимите ее . Полку можно убрать : - либо поставив на ребро за передними сиденьями , - либо уложив плашмя на пол багажника . Задняя полка Крючки служат для перевозки пакетов с про - дуктами . Крючки Дополн...

6 О Б У С Т Р О Й С Т В О 123 Расположенный на стенке багажного отсека фонарь служит для освещения багажного отделения и его же можно использовать в качестве переносной лампы . О пользовании фонарем читайте в гл . " Обзорность ", раздел " Освещение багажного отделения ". Переносной ф...

7 Б Е З О П А С Н О С Т Ь Д Е Т Е Й 125 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ Специалисты компании CITROËN рекомендуют размещать детей на задних сиденьях автомобиля : - " спинкой вперед " до достижения ими 3- летнего возраста , - " лицом вперед " после достиже - ния ими 3- летнего возра...

7 Б Е З О П А С Н О С Т Ь Д Е Т Е Й 127 Отключение подушки безопасности пассажира ("OFF") Никогда не устанавливайте удер - живающие системы для перевозки ребенка " спинкой вперед " на сиде - нье с неотключенной фронтальной подушкой безопасности . Это может привести к гибели или травм...

7 MT Qatt m’ghandek thalli tifel/ti fl a marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/ti fl a NL Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag ka...

7 Б Е З О П А С Н О С Т Ь Д Е Т Е Й 131 ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ , РЕКОМЕНДОВАННЫЕ CITROËN CITROËN предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога , закрепляемых трехточечным ремнем безопасности . Группа 0+: от новорожденных до 13 кг Группы 1, 2 и 3: от 9 до 36 кг L1 Кресло "RÖMER Baby-Safe Pl...

7 Б Е З О П А С Н О С Т Ь Д Е Т Е Й 134 КРЕПЛЕНИЯ ISOFIX Конструктивно они состоят из трех проушин , имеющихся на каждом сиденье : - двух проушин A , расположенных между спинкой и подушкой штатного сиденья автомобиля и помеченных маркировкой , - расположенной за сиденьем проуши - ны B с индикатором ...

7 Б Е З О П А С Н О С Т Ь Д Е Т Е Й 136 * Не допускается устанавливать колыбели и " люльки " на сиденье переднего пассажира . ** Колыбель ISOFIX, закрепленная на нижних креплениях сиденья ISOFIX, полностью занимает заднее сиденье . СВОДНАЯ ТАБЛИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX В соответст...

7 Б Е З О П А С Н О С Т Ь Д Е Т Е Й 138 МЕХАНИЧЕСКАЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ Система механической блокировки замков для предотвращения случайного отпирания задних дверей из салона . Выключатели блокировки красного цвета расположены на торцах задних дверей . Они помечены пиктограммой , нанесенной ...

8 Б Е З О П А С Н О С Т Ь 142 Системы управления динамикой авто - мобиля в поворотах способны обеспечи - вать дополнительную безопасность при условии соблюдения нормального стиля вождения , и их наличие в комплектации автомобиля не должно побуждать во - дителя идти на неоправданные риски и разгонять...

8 Б Е З О П А С Н О С Т Ь 144 Ремни безопасности задних сидений Задние сиденья оборудованы трехточечными ремнями безопасности , а ремни боковых си - дений снабжены ограничителями натяжения . Пристегивание ремня  Потяните за лямку и вставьте язычок в паз замка .  Потяните за лямку чтобы убедиться ,...

8 Б Е З О П А С Н О С Т Ь 146 ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Надувные подушки безопасности предназна - чены для дополнительной защиты водителя и пассажиров ( кроме пассажира , расположенно - го сзади на среднем сиденье ) в случае попа - дания автомобиля в ДТП . Подушки дополняют защитное действие ремней безоп...

9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л Я 155 Нарушения в работе В случае загорания сигнализатора неисправности электрического стояночного тормоза и одной или нескольких контрольных ламп , перечис - ленных в приведенных здесь таблицах , необходимо установить автомобиль в безопасном месте ( на ровной пло...

9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л Я 165 ИНДИКАТОР ВЫБОРА ПЕРЕДАЧ Эта система способствует снижению расхо - да топлива , помогая водителю своевремен - но переходить на высшие передачи . На автомобиле с секвентальной или автома - тической коробкой индикатор работает толь - ко в режиме ручного перекл...

9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л Я 168 " СТОП - СТАРТ " Система " стоп - старт " служит для кратко - временного перевода двигателя в " спящий " режим STOP на остановках у светофоров , в дорожных заторах и т . п . При трогании с места двигатель автоматически переходит в реж...

9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л Я 170 Техническое обслуживание В случае выхода системы из строя , подсвет - ка кнопки "ECO OFF" будет мигать , а затем будет гореть постоянно . Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр . Контроль исправности Перед пюбыми работа...

1 0 Т Е К У Щ И Е П Р О В Е Р К И 185 КАПОТ  Оттяните влево наружный рычаг замка B и поднимите капот . Открывание  Откройте переднюю левую дверь .  Потяните за ручку A , расположенную в нижней части дверного проема .  Освободите упор C из фиксатора , распо - ложенного на обратной стороне капота ...

1 0 Т Е К У Щ И Е П Р О В Е Р К И 186 ЕСЛИ ТОПЛИВО В БАКЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ ( НА ДИЗЕЛЬНОЙ МОДИФИКАЦИИ ) Двигатель 1,6 л HDi  Залейте в топливный бак не менее 5 ли - тров дизельного топлива .  Откройте капот .  При необходимости , снимите кожух , что - бы открыть доступ к насосу для подкачи - вания топ...

1 0 Т Е К У Щ И Е П Р О В Е Р К И 187 БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ На двигателе необходимо регулярно проверять уровни эксплуатационных жидкостей , а также периодически заменять некоторые элементы . 1. Бачок гидроусилителя рулевого управ - ления . 2. Бачок омывателей ветрового стекла и фар . 3. Горловина бач...

1 0 Т Е К У Щ И Е П Р О В Е Р К И 188 * В зависимости от силового агрегата . ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ На двигателе необходимо регулярно проверять уровни эксплуатационных жидкостей , периодически заменять некоторые элементы , здесь же расположена система прокачки топливоподачи . 1. Бачок гидроусилителя ру...

11 П Р А К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я 194 Порядок действий при ремонте колеса  Выключите зажигание . При заделке прокола постарайтесь не извлекать застрявшее в шине инородное тело . 1. Заделка прокола в шине при помощи герметика  Вытяните во всю длину белый шланг G .  Отверните заглушку ...

11 П Р А К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я 198 ЗАМЕНА КОЛЕСА Порядок действий при замене проколотого колеса запасным с использованием штатно - го комплекта инструментов . Доступ к инструментам Комплект инструментов расположен под по - лом багажного отсека . Чтобы достать инструменты :  откройте...

11 П Р А К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я 200 Демонтаж колеса Меры предосторожности Установите автомобиль так , чтобы не мешать движению транспорта : при этом площадка должна быть , по воз - можности , твердой , горизонтальной и нескользкой . Включите стояночный тормоз , если он не находится в ...

11 П Р А К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я 201 Установка колеса Установка запасного колеса на стальном диске или колеса - " галеты " Если на Вашем автомобиле уста - новлены колеса на алюминиевых дисках , то при установке стально - го запасного колеса или колеса - " галеты " Вы об...

11 П Р А К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я 202 ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ В зимних условиях цепи противоскольжения обеспечивают лучшую тяговитость и сохранение курсовой устойчивости автомобиля при тор - можениях . Советы по монтажу цепей противоскольжения  В случае необходимости надеть цепи во врем...

11 П Р А К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я 203 ЗАМЕНА ЛАМПЫ Стекла фар изготовлены из поликар - боната и имеют защитное покрытие :  запрещается очищать их от грязи сухой или абразивной тканью , а также с использо - ванием моющих средств или растворителей ,  пользуйтесь смоченной в мыль - ной в...

11 П Р А К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я 207 Задние фонари 1. Стоп - сигналы / стояночные огни (P21/5W). 2. Указатели поворотов (PY21W желтого цвета ). 3. Фонарь заднего хода ( P21W ) . 4. Противотуманные фонари (P21W). Лампы желтого цвета , а также ука - затели поворота следует менять на иден...

11 П Р А К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я 210 Блок электрических предохранителей в приборной панели Блоки предохранителей расположены под панелью приборов ( с левой стороны ). Доступ к предохранителям  См . раздел " Доступ к инструментам ". Перечень предохранителей Блок 1 Предохранител...

11 П Р А К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я 213 Если штатная АКБ автомобиля разряжена , двигатель можно запустить от дополнитель - ной батареи ( внешней или расположенной на другом автомобиле ) при помощи стартер - ных кабелей . Запуск двигателя от дополнительной батареи АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ 12...

11 П Р А К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я 220 БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА Мы рекомендуем монтировать тягово - сцепные устройства и электропроводку для прицепа только оригинального про - изводства компании CITROËN, так как они прошли испытания и сертифика - цию еще на стадии разработки Вашего автомобиля ...

11 П Р А К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я 222 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ В торгово - сервисной сети CITROËN имеется широкий выбор дополнительного оборудо - вания и оригинальных запасных частей . Все изделия проверены и одобрены фирмой на соответствие критериям надежности и безопасности . Они с...

12 Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И 231 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Различные средства маркировки для иденти - фикации и поиска автомобиля . A. Серийный номер в моторном отсеке . Этот номер выбит на кузове возле кронштей - на крепления амортизатора . B. Серийный номер на панели приборо...

235 Система защищена и предназначена для работы исключительно на Вашем автомобиле . eMyWay 01 Первые шаги - Панель управления По соображениям безопасности водитель должен осуществлять все операции , требующие особого внимания , только на остановленном автомобиле . Если двигатель остановлен , то , в ...

01 237 Выбор : - автоматический выбор радиочастоты в нижнем / верхнем диапазонах . - выбор предыдущей / следующей композиции CD, трека MP3 или медианосителя . - выбор левого / правого поля на дисплее при просмотре на нем меню . Перемещение влево / вправо в режиме " Перемещать карту ". Закрыт...

03 239 Подробное содержание всех меню находится в рубрике " Экранное меню ". Для ухода за дисплеем следует пользоваться не оставляющей царапин мягкой салфеткой ( как для очков ) и не применять чистящих и моющих составов . " БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР " ( Постоянная индикация ) " РАДИО &#...

04 241 Появится список последних пунктов прибытия . " Навигация - наведение " Чтобы удалить последние пункты назначения , выберите " Варианты наведения " в меню навигации , затем выберите " Удалить последние пункты прибытия " и подтвердите . Выберите " Да " и подтверд...

04 242 Нажмите на NAV (" Навигация "), чтобы открыть меню " Navigation - guidance " (" Навигация - Наведение "). Маршрут к новому пункту прибытия НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Выбор пункта прибытия Выберите " Выбрать пункт прибытия " и подтвердите , затем выберите " Ввест...

04 246 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Эта пиктограмма означает , что в зоне обнаружено несколько интересующих объектов . Наведя на нее " зум ", их можно просмотреть . Автозаправка Ремонтная автомастерская CITROËN Крытая стоянка Стоянка Зона отдыха Отель Ресторан Кафе Гостиница Ж . д . вокзал Автовокз...

04 248 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Добавление этапов Нажмите на NAV (" Навигация "), чтобы открыть меню " Navigation - guidance " (" Навигация - Наведение "). Выберите " Этап и маршрут ", затем подтвердите . Выберите " Вблизи " для указания места , приближенного к э...

04 249 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Варианты наведения Критерии прокладки маршрута Выберите " Варианты наведения " и подтвердите . Выберите " OK " и подтвердите изменения , чтобы сохранить их . Выберите " Определить критерии прокладки маршрута " и подтвердите . Данная функция позвол...

04 250 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Нажмите на NAV (" Навигация "), чтобы открыть меню " Navigation - guidance " (" Навигация - Наведение "). Управление картой Выбор интересующих объектов , показанных на карте Выберите " Управление картой " и подтвердите . Выберите из открыв...

04 252 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Нажмите на NAV (" Навигация "), чтобы открыть меню " Navigation - guidance " (" Навигация - Наведение "). Речевой информатор навигатора Выберите " Дополнительные настройки навигатора " и подтвердите выбор . Настройка громкости / Отключение...

05 255 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ Настройка фильтра и индикации дорожной информации TMC Сообщения о дорожном движении TMC (Tra fi c Message Channel) представляют собой информацию о ситуации на дорогах и метеорологической обстановке , передаваемой водителю в режиме рального времени в виде озвучен...

06 258 Синхронизация телефона Bluetooth Первое подключение По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек , синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле . Откройте на свое...

06 262 КАК ПОЗВОНИТЬ Нажмите два раза на кнопку PHONE . Выберите " Набрать номер " и подтвердите выбор . Выберите " Контакты " и подтвердите . Наберите номер вызываемого абонента на виртуальной клавиатуре , подтверждая при этом каждую набранную цифру . Нажмите на " OK ", чтоб...

06 263 КАК ПОЗВОНИТЬ Вызов абонента из последних набранных номеров Нажмите на кнопку TEL , выберите " Журнал звонков " и подтвердите , Выберите нужный номер и подтвердите . Для удаления журнала звонков , дважды нажмите на кнопку PHONE , выберите " Функции телефона " и подтвердите , з...

06 264 КАК ПОЗВОНИТЬ Ответ на входящий звонок При входящем вызове раздается звонок , а на дисплее появляется сообщение . Ответ " Да " для принятия вызова установлен по умолчанию . Нажмите на " OK ", чтобы ответить на звонок . Нажмите на " No " и подтвердите , чтобы не отвечат...

07 267 РАДИОПРИЕМНИК Доступ к меню "RADIO" (" Радиоприемник ") " FM / AM диапазон / DAB " " Сменить диапазон " (" AM / FM / DAB ") " Guidance options " (" TA, RDS, отслеживание FM / DAB ") " Audio settings " ( см . главу ) " Update ...

07 268 РАДИОПРИЕМНИК Алфавитный список радиостанций Нажмите на RADIO или на LIST , выберите желаемую радиостанцию и подтвердите ваш выбор . Автоматический поиск в частотном диапазоне Нажмите на  или  , чтобы включить автоматический поиск радиостанции в нижнем или верхнем частотном диапазоне . Или ...

08 272 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ CD, CD MP3, USB- плеер Магнитола читает аудиофайлы только с расширением ".wma, .aac, . fl ac, .ogg, .mp3" со скоростью передачи данных от 32 K б / с до 320 Кб / с . Кроме того , она поддерживает режим переменного битрейта VBR (Variable Bit Rate). Все остальные ...

08 275 Аудиостриминг Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона через автомобильные динамики . Подключите свой телефон : см . гл . " КАК ПОЗВОНИТЬ ". Выберите профиль " Аудио " или " Все ". Если проигрывание аудиофайлов не включается автоматически , его следует вкл...

08 276 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ (AUX) АУДИОКАБЕЛЬ JACK-RCA НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ Подключите переносное устройство ( напр ., плеер MP3, WMA и др .) к аудиоразъему RCA при помощи кабеля JACK-RCA. Нажмите на MUSIC для показа на дисплее меню " MUSIC ". Выберите " Activate / De...

10 278 НАСТРОЙКИ Нажмите на SETUP для отображения меню " Конфигурация ". Выберите " Выбрать цвет " и подтвердите для выбора цвета фона дисплея и режима отображения карты : - дневной режим , - ночной режим , - автоматический выбор дневного / ночного режима в зависимости от включения ф...

11 280 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ Выбрать радиостанцию ТМС Автоматическая настройка ТМС Ручная настройка ТМС Список радиостанций TMC Показывать / Не показывать сообщения МЕНЮ " ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ " Географический фильтр Сохранять все сообщения Сохранять сообщения Вблизи автомобиля По маршруту следования...

11 282 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ 2 1 2 2 Хрустальная симфония Городской ритм M ЕНЮ " НАСТРОЙКИ " Настройка звуковых сигналов Классика 2 Фантазия джунглей * В зависимости от варианта комплектации автомобиля . 1 Журнал уведомлений 2 Громкость инструкций 1 Настройки речевого информатора 2 Выбрать мужской г...

289 Автомагнитола настроена на работу только с Вашим автомобилем . АВТОМАГНИТОЛА / БЕСПРОВОДНАЯ ГАРНИТУРА BLUETOOTH 01 Первые шаги По соображениям безопасности , водитель должен осуществлять все операции , требующие особого внимания , на остановленном автомобиле . В целях предупреждения ускоренного ...

02 291 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ - Краткое нажатие : Смена мультимедийного источника . Прием входящего звонка . Во время связи : доступ к меню телефона ( Отбой , Конфиденциальный режим , Режим " свободные руки "). - Длительное нажатие : Отказ от входящего звонка . Перевод звонка в ре...

03 292 " Мультимедийное устройство ": " Медиа параметры ", " Радио параметры ". " Бортовой компьютер ": " Журнал записи сбоев Warning log". Полный перечень всех меню приведен в рубрике " Экранное меню ". " Подключение через Bluetooth ": " Р...

04 293 АУДИОСИСТЕМА Последовательными нажатиями на кнопку SOURCE или SRC (" Источник аудиосигнала ") выберите радиоприемник . Нажмите на клавишу BAND для выбора диапазона . Нажмите на кнопку LIST , чтобы ознакомиться с перечнем принятых радиостанций , расположенных в алфавитном порядке . Наж...

04 295 АУДИОСИСТЕМА Радиотекст - это текстовая информация о программе или композиции , передаваемая на дисплей приемника принятой в данный момент радиостанцией . Если на дисплее присутствует символ радиоприемника , нажмите на OK и откройте контекстное меню . Выберите " Показ на дисплее текстовой...

04 296 АУДИОСИСТЕМА Смена диапазона (FM1, FM2, DAB, ...) DAB (Digital Audio Broadcasting) Цифровое радиовещание Цифровое радиовещание обеспечивает высокое качество приема радиостанций , в том числе и передающих информацию об обстановке на дорогах (TA INFO). Во многих " мультиплекс - пакетах "...

04 297 АУДИОСИСТЕМА Аудио CD В дисковод следует устанавливать компакт - диски только круглой формы диаметром 12 см . Некоторые системы защиты записей от пиратского использования , присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных компакт - дисках , могут генерировать нарушения в работе...

04 298 АУДИОСИСТЕМА СИСТЕМА CD, USB Информация и рекомендации CD- проигрыватель может прочитать до 255 файлов MP3, записанных на одном компакт - диске в 8 директориях перечня . Для более быстрого доступа к записям на компакт - диске рекомендуется ограничиться двумя директориями . Во время прослушива...

04 299 CD, USB АУДИОСИСТЕМА Прослушивание компиляции Загрузите диск с компиляцией MP3 в CD дисковод или подключите флеш - карту в USB разъем напрямую или через кабель . Система состоит из списка файлов ( временная память ), загрузка которого может составлять от нескольких секунд до нескольких минут ...

04 300 Выберите дорожку из списка . Выберите диапазон проигрывания или папку . Перейдите на другую страницу . Вернитесь в начало меню . АУДИОСИСТЕМА Флеш - карта USB - Классификация файлов После выбора желаемой классификации По папкам , По исполнителям , По жанрам , По плейлистам нажмите на ОК . Зат...

04 301 АУДИОСИСТЕМА Плееры APPLE ® или внешний плеер Настройка сигнала , поступающего с внешнего плеера , осуществляются с панели управления аудиосистемой . Аудиофайлы с внешнего плеера Mass Storage * можно прослушивать через бортовую аудиосистему , подключив его к разъему USB ( кабель не поставляет...

04 302 АУДИОСИСТЕМА Дополнительный вход "AUX" Разъем JACK Не включайте переносное устройство в разъемы USB и J аск одновременно . Дополнительный вход Jack служит для подключения переносных устройств , кроме работающих в стандарте Mass Storage или плеера Apple ® , если его не распознал интерф...

05 304 КАК ПОЗВОНИТЬ Синхронизация телефона Первое подключение Возможности системы зависят от сети , SIM- карты и совместимости систем Bluetooth на используемых аппаратах . Изучите в Руководстве к своему телефону и узнайте у своего оператора сотовой связи , к каким услугам Вы имеете доступ . Активир...

05 Saisir code authentification 0 1 OK Del 2 3 4 5 6 7 8 9 _ 305 КАК ПОЗВОНИТЬ На экране появится клавиатура : наберите код не менее чем из 4 цифр и подтвердите , нажав на ОК . На экране телефона появится сообщение : наберите на нем тот же код и подтвердите . Успешно выполненное подключение подтверж...

05 311 КАК ПОЗВОНИТЬ Контакты Доступ системы к записной книжке телефона зависит от его совместимости и длится на протяжении его соединения по Bluetooth. С некоторых моделей телефонов , подключенных по Bluetooth, можно вносить контакты в записную книжку автомагнитолы . Внесенные таким способом контак...

07 314 Дисплей A Обычный 2 Отслеживание станций RDS 1 Инфотекст 1 Радиотекст 1 Французский 1 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Выбор A1 Выбор A11 Выбор A Выбор B... 1 2 3 1 РАДИО БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР Диагностика 1 ДАТА И ВРЕМЯ M ЕДИА Режим считывания 1 Случайный 2 Произвольное для всех 2 БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ * ЭКРАННЫЕ МЕ...

07 315 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ Дисплей C Набрать номер Диагностика автомобиля 2 1 Медиа настройки Выбор режима воспроизведения Обычное 1 2 3 Произвольное 3 Произвольное для всех 3 Повторное 3 Выбор воспроизведения треков По папкам 2 3 По артистам 3 По жанрам 3 По плейлистам 3 Позвонить 1 Список контактов 2 Сп...

07 316 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ И КОНФИГУРАЦИЯ Настройки систем автомобиля * 1 Выбор языка 1 Настройки дисплея Выбор единиц измерения 1 2 Настройка даты и времени 2 Настройка дисплея 2 Настройка звуковых сигналов 1 Яркость 2 * В зависимости от варианта комплектации автомобиля . De fi ne ...

323 В И З У А Л Ь Н Ы Й П О И С К ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Пульт дистанционного управления ......79-85 - открывание / закрывание - противоугонная система - запуск - элемент питания Выключатель стеклоочистителя .......107-109 Замена щетки стеклоочистителя ............. 216 Наружные зеркала ......

325 В И З У А Л Ь Н Ы Й П О И С К МЕСТО ВОДИТЕЛЯ Панель приборов ...................................28-31 Контрольные лампы ..............................32-42 Индикаторы ............................................43-45 Кнопки и клавиши для настройки систем ............................................

326 В И З У А Л Ь Н Ы Й П О И С К ХАРАКТЕРИСТИКИ - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Прокачка дизельной топливной системы ... 186 Проверка уровней ..............................189-190 - масло - тормозная жидкость - охлаждающая жидкость - рабочая жидкость усилителя рулевого управления - жидкость стеклоомыват...