Citroen C3 PICASSO 2012 2013 - Инструкция по эксплуатации

Краткое знакомство с автомобилем 6 Подвижный пол багажного отсека Подвижный пол багажного отсека может устанавливаться в два положения , которые позволяют : - максимально использовать объем багажного отсека , - разделить багажный отсек на отделения ( используя заднюю полку ...), - соорудить ровный п...

. Краткое знакомство с автомобилем 7 двухзонный кондиционер Такой кондиционер позволяет раздельно настраивать микроклимат в зоне водителя и переднего пассажира . Заданный пользователем уровень климатического комфорта будет автоматически поддерживаться системой в зависимости от внешних погодных услов...

Краткое знакомство с автомобилем 8 1. Вык лючатель рег улятора / ограничителя скорости . 2. Рукоятка механизма рег улирования рулевой колонки . 3. Перек лючатели световых приборов и указателей поворотов . 4. Панель приборов . 5. Место расположения подушки безопасности водителя . Звуковой сигнал . 6....

Краткое знакомство с автомобилем 10 Регулировка сиденья водителя В продольном направлении 59 Наклон спинки По высоте Подготовка к комфортному вождению

. Краткое знакомство с автомобилем 13 Световые приборы Кольцевой переключатель A Кольцевой переключатель B Поднимите или опустите рычаг переключателя световых приборов , преодолев точку сопротивления ; при этом соответствующие указатели поворота будут мигать до тех пор , пока переключатель не вернет...

Краткое знакомство с автомобилем 14 Автоматический кондиционер : рекомендуется использовать преимущественно автоматический режим , нажав на к лавишу "AUTO" после выбора необходимого уровня комфорта . Рекомендации по внутрисалонным регулировкам Обеспечение комфортного микроклимата Мне необход...

. Краткое знакомство с автомобилем 15 Прозрачная цифровая шкала Панели контрольных ламп При необходимости , доведите соответствующие уровни до нормы . A. При включении зажигания уровень топлива указывается на цифровой шкале . B. При вк лючении зажигания указатель уровня масла должен показывать "...

Краткое знакомство с автомобилем 18 Системы обеспечения комфортного вождения Переход двигателя в режим STOP - при включении режима A или A M и отпускании педали тормоза , - либо , при включенной нейтрали N и отпущенной педали тормоза , если Вы включите режим A или A M , - или при включении передачи ...

Контрольные приборы , индикаторы и сигнализаторы 22 Панель приборов бензиновых и дизельных версий Панель , содержащая контрольный прибор , многофункциональный дисплей , индикаторы и сигнализаторы , отражающие работу бортовых систем . 1. Тахометр . Показывает частоту вращения коленчатого вала двигате...

1 Контрольные приборы , индикаторы и сигнализаторы 23 Контрольные лампы Контрольные лампы - это визуально воспринимаемые сигналы , предназначенные для информирования водителя о работе систем ( индикаторы вк люченного или вык люченного состояния ) или о появлении неисправности ( уведомляющие сигнализ...

1 Контрольные приборы , индикаторы и сигнализаторы 31 Указатель технического обслуживания Несколько секунд спустя после включения зажигания символ гаечного ключа погаснет ; счетчик пробега т продолжит работать в обычном режиме . На дисплее счетчика будут показываться общий и суточный пробеги . Если ...

2 Многофункциональные дисплеи 35 На дисплей выводится следующая информация : - время , - дата , - внешняя температура ( мигает в случае гололеда ), - сигнализатор незакрытых дверей , багажника и т . п ., - сообщения бортового компьютера ( см . в конце главы ). Сообщения о сбоях в работе систем или у...

Многофункциональные дисплеи 40 Монохромный дисплей A, совмещенный с цветным дисплеем системы eMyWay На дисплей выводится следующая информация : - температура воздуха за бортом автомобиля ( мигает в случае возможной гололедицы ), - сообщения бортового компьютера ( см . в конце главы ). Сообщения о сб...

Многофункциональные дисплеи 46 Выбор языка сообщений С помощью этого меню можно выбрать язык , на котором сообщения будут выводиться на экран дисплея ( немецкий , английский , испанский , французский , итальянский , нидерландский , португальский , турецкий , португальский - бразильский диалект ). Ме...

2 Многофункциональные дисплеи 47 Бортовой компьютер ) Нажмите на кнопку , расположенную на торце выключателя стеклоочистителя , чтобы последовательно вывести на дисплей компьютера различные параметры . На дисплей бортового компьютера выводятся следующие данные : Эта система обеспечивает Вас информац...

Комфорт 50 Вентиляция По выбору водителя воздух может подаваться в салон различными путями : - непосредственно снаружи , минуя системы термообработки , - проходя через систему подогрева ( отопления ), - проходя через системы охлаж дения ( кондиционирования ). Система управления температурой позволяе...

Комфорт 52 Выключатель обогревателя расположен на панели управления системой отопления или кондиционирования воздуха . Электрообогреватель заднего стекла Включение обогрева Обогрев заднего стек ла вк лючается только при работающем двигателе . ) Нажмите на эту кнопку , чтобы вк лючить обогрев заднего...

3 Комфорт 55 Система кондиционирования воздуха работает только при вк люченном двигателе . Водитель и передний пассажир мог ут рег улировать температуру воздуха каж дый в своей зоне . ) Вращая ручку регулятора 2 или 3 влево или вправо , можно , соответственно , уменьшить или увеличить эту величину ....

Комфорт 56 Программа автоматического обеспечения прозрачности стекол Для быстрого удаления с ветрового и боковых стекол инея и конденсата ( напр ., при высокой влажности , большом количестве пассажиров в салоне , обледенении стекол и т . д .) программы автоматического поддержания комфорта может оказ...

3 Комфорт 57 6. Регулятор распределения воздуха по салону ) Пользуясь к лавишами панели управления , можно направлять потоки воздуха : 7. Регулятор расхода воздуха ) Вращая эту ручку влево или вправо , можно , соответственно , уменьшать или увеличивать подачу воздуха в салон . 8. Подача наружного во...

Комфорт 58 Ароматизатор воздуха в салоне Это устройство со сменными картриджами , служащее для распределения освежающего запаха по салону при помощи специального рег улятора . Установка картриджа ) Снимите с картриджа упаковку . ) Установите картридж ( цветком вверх - вправо ). ) Нажмите на рег улят...

3 Комфорт 59 Передние сиденья Подушка , спинка и подголовники сидений снабжены соответствующими рег улировками , обеспечивающими комфортную посадку на все время вож дения автомобиля . Регулировка сидений водителя по высоте Регулировка наклона спинки сиденья Регулировка продольного положения ) Подним...

Комфорт 60 Регулировка положения подлокотника ) Нажмите на кнопку в передней части подлокотника для его разблокирования . ) Установите его в нижнее положение . ) Постепенно поднимайте подлокотник до требуемого положения . Для установки подлокотника в вертикальное положение поднимите его и толкните н...

Комфорт 62 Заднее сиденье Разделенные в соотношении 1/3 - 2/3 части сиденья рег улируются каж дая в отдельности . Регулировка продольного положения Регулировка наклона спинки ) Приподнимите рычаг и сдвиньте сиденье вперед или назад . Спинка может занимать два положения : - стандартное положение , - ...

3 Комфорт 63 Складывание сиденья ) Сдвиньте вперед соответствующее переднее сиденье . ) Максимально отодвиньте заднее сиденье назад . ) Установите подголовники в нижнее положение . ) Потяните за ручку A для разблокирования спинки , которая легко опускается на подушку сиденья . Сиденье ск ладывается ...

Комфорт 64 Зеркала заднего вида Положение зеркала заднего вида рег улируется с помощью электропривода . Лампа , установленная в нижней части корпуса зеркала заднего вида , обеспечивает подсветку со стороны водителя или переднего пассажира при высадке из автомобиля . Такое наружное освещение вк лючае...

3 Комфорт 65 Настройка ) Отрегулируйте зеркало так , чтобы обеспечить оптимальную видимость в дневном режиме обзора . Зеркало с ручной регулировкой режима " день / ночь " Положение " день " / " ночь " ) Потяните за рычажок , чтобы перевести зеркало в антибликовый режим " ...

Открывающиеся элементы кузова 66 Ключ с дистанционным управлением Такая система позволяет отпирать и запирать автомобиль , вставив к люч в замок , либо с некоторого расстояния . С помощью такого к люча можно определять местонахож дение автомобиля , запускать двигатель а так же вк лючать противоугонн...

Открывающиеся элементы кузова 70 Стеклоподъемники Система , предназначенная для управления открыванием и закрыванием окон с использованием механических или автоматических стеклоподъемников . Комплектуется системой защиты от защемления на импульсных механизмах и механизмом блокировки задних стеклопод...

4 Открывающиеся элементы кузова 71 Повторная инициализация Блокировка выключателей стеклоподъемников задних дверей ) Для обеспечения безопасности Ваших детей нажмите на кнопку 5 , чтобы отключить выключатели задних стеклоподъемников при любом положении стекол . При вк люченном сигнализаторе задние в...

Открывающиеся элементы кузова 72 Двери Извне ) Отоприте замки пультом дистанционного управления или к лючом и потяните за дверную ручку . Из салона ) Потяните за ручку передней двери , чтобы открыть ее ; при этом отпираются замки всех дверей . ) Потяните за ручку задней двери , чтобы открыть ее ; пр...

Открывающиеся элементы кузова 74 Активирование функции ) Нажмите и удерживайте более двух секунд кнопку A . На многофункциональном дисплее появится подтверж дение в сопровож дении звучащего зуммера . Отключение функции ) Еще раз нажмите и удерживайте более двух секунд кнопку A . На многофункциональн...

4 Открывающиеся элементы кузова 75 ) Отоприте замки автомобиля пультом дистанционного управления или ключом , потяните за ручку и поднимите крышку багажника . Багажное отделение - при работающем двигателе загорается этот сигнализатор , а на многофункциональном дисплее появляется сообщение на несколь...

Открывающиеся элементы кузова 76 Панорамная стеклянная крыша Устройство , состоящее из широкоформатного тонированного стек ла , предназначенное для улучшения освещенности в салоне . Оборудовано двумя независимыми шторками с механическим приводом для улучшения теплового комфорта . Закрывание Задняя ш...

4 Открывающиеся элементы кузова 77 Топливный бак Минимальный остаток топлива Заправка бака топливом На внутренней поверхности люка нак леена табличка , напоминающая о разрешенных сортах топлива для Вашего автомобиля . Когда количество топлива в баке снижается до минимально допустимого уровня , на па...

4 Открывающиеся элементы кузова 79 Ограничитель горловины топливного бака ( на дизельных модификациях ) * Принцип действия ограничителя При попытке залить бензин в бак для дизельного топлива , пистолет упрется в ограничитель . Вход в горловину блокируется и заправка бензином становится невозможной ....

Обеспечение обзора 80 Переключатель световых приборов Комбинированное устройство , служащее для управления системами освещения и световой сигнализации автомобиля . Основные световые приборы Автомобиль оборудован передними и задними световыми приборами , позволяющими водителю адаптироваться к условия...

5 Обеспечение обзора 83 Объединение с функцией " Световая дорожка " Объединение функции " световая дорожка " с системой автоматического вк лючения освещения обеспечивает ей дополнительные возможности : - автоматическое вк лючение " световой дорожки ", если система автоматичес...

Обеспечение обзора 84 Дневные ходовые огни на светодиодах При пуске двигателя в светлое время суток дневные ходовые огни вк лючаются автоматически , если вык лючатель световых приборов находится в положении "0" или "AUTO" . При ручном или автоматическом вк лючении стояночных огней , ...

5 Обеспечение обзора 85 Боковое статическое освещение свете , эта функция служит для освещения противотуманными фарами внутренней траектории виража , если скорость автомобиля менее 40 км / ч ( при движении по городу , по извилистой дороге , при проезде перекрестков , при маневрировании на стоянке и ...

5 Обеспечение обзора 87 Переключатель режимов стеклоочистителя Ручные переключатели Водитель может включать и выключать стеклоочистители самостоятельно , пользуясь для этого переключателем A и кольцевым выключателем A B . При наличии прерывистого режима При наличии функции автоматического включения ...

Обеспечение обзора 90 Плафоны Световые приборы , обеспечивающие различные режимы освещения салона . 1. Передний плафон общего освещения 2. Плафоны индивидуального освещения 3. Задний плафон общего освещения Передний и задний плафоны общего освещения Плафоны индивидуального освещения ) Вк лючите зажи...

5 Обеспечение обзора 91 Светодиодный плафон для подсветки салона Светодиодный плафон устанавливается в передней части салона в зависимости от комплектации автомобиля и служит для подсветки салона в случае слабой освещенности . Включение плафона Плафон загорается с вк лючением ( ручным или автоматиче...

Обеспечение обзора 92 Плафон автоматически загорается при открывании и автоматически гаснет при закрывании багажника . Переносной фонарь Расположенный на стенке багажного отсека фонарь служит для освещения багажного отделения и его же можно использовать в качестве переносной лампы . Плафон багажного...

6 Обустройство 93 Обустройство передней части салона 1. Противосолнечный козырек . 2. Зеркало для наблюдения за детьми . 3. Ручка с крючком для одеж ды . 4. Верхний ящик для вещей . Рег улятор ароматизатора салона . 5. Ящики для различных предметов . 6. Перчаточный ящик с подсветкой . 7. Карманы в д...

6 Обустройство 95 Ящик для различных предметов Расположен под передним сиденьем пассажира . Розетка 12 В ) Чтобы воспользоваться розеткой 12 В , поднимите колпачок и подк лючите прибор ( мощностью не более 100 Вт ). Как открыть ящик ) Приподнимите ящик за передний край и потяните . Не к ладите в ящи...

Обустройство 96 Резиновый коврик Это дополнительный предмет интерьера , служащий для защиты коврового покрытия пола . Повторная укладка Чтобы уложить коврик водителя : ) придайте коврику правильное направление , ) закрепите его , нажав на фиксаторы , ) убедитесь , что коврик закреплен прочно . Уклад...

6 Обустройство 101 Съемный пол багажного отсека Съемный пол багажного отделения имеет два положения , которые позволяют : - максимально использовать объем багажного отсека , - разбивать багажный отсек на отделения ( место для ук ладки задней полки ...), - обеспечивать плоский пол от порога багажного...

Обустройство 102 Крючки Крючки служат для перевозки пакетов с продуктами . Задняя двухстворчатая полка Задняя часть полки крепится к крышке багажника двумя шнурами . Снятие полки Со стороны багажника : ) отсоедините оба шнура , ) потяните полку на себя чтобы открепить ее , ) приподнимите полку и изв...

Безопасность детей 104 Общая информация о детских сиденьях При разработке автомобиля специалисты CITROËN уделили много внимания проблеме ф р безопасной перевозки детей , но безопасность Ваших детей зависит так же и от Вас . * В каждой стране перевозка детей в автомобиле регламентируется действующим ...

7 Безопасность детей 107 Группа 0+: от новорож денных до 13 кг Группы 1, 2 и 3: от 9 до 36 кг L1 Кресло "RÖMER Baby- Safe Plus" Устанавливается " спинкой вперед ". L2 "KIDDY Comfort Pro" Обязательно используйте защитную лямку при перевозке детей младенческого возраста ( от 9 ...

Безопасность детей 110 Крепления "ISOFIX" На каждом сиденье имеются три крепежных скобы : - две скобы A, расположенные меж ду спинкой и подушкой сиденья , обозначаются этикетками , - скоба B (TOP TETHER) расположена на потолке , она предназначена для крепления верхнего ремня . Система крепле...

Безопасность детей 112 Сводная таблица размещения детских кресел ISOFIX В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля , оборудованных замками ISOFIX. Типоразмер универсальных и по...

Безопасность 116 Контроль исправности Загорание этой лампы одновременно со звучащим зуммером и появлением сообщения на дисплее свидетельствуют о неисправности антиблокировочной системы , способной нарушить курсовую устойчивость автомобиля при торможении . Загорание этой лампы одновременно с сигнализ...

Безопасность 118 Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности Пристегивание ремня ) Потяните за лямку и вставьте скобу в паз замка . ) Потяните за лямку чтобы убедиться , что ремень пристегнулся . Регулировка ремня по высоте ) Чтобы опустить верхнюю точку крепления ремня , сожмите фиксатор A и пе...

Безопасность 120 среднем сиденье заднего ряда Отстегивание и складывание ) Нажмите на красную к лавишу замка B , а затем - замка A . ) Придерживайте ленту ремня при ее сматывании и закрепите скобу B , а затем - скобу A на магнитном фиксаторе под потолком . Пристегивание ) Потяните за ленту ремня и в...

Безопасность 122 Подушки безопасности Фронтальные подушки безопасности Система фронтальных подушек безопасности предназначена для защиты головы и грудной клетки водителя и переднего пассажира от травм при резком лобовом ударе . Подушка безопасности водителя встроена в ступицу рулевого колеса , а пер...

Вож дение автомобиля 128 6- ступенчатая секвентальная коробка передач Шестиступенчатая секвентальная коробка передач может работать как в автоматическом режиме , так и в режиме ручного перек лючения передач . Вы можете выбирать по собственному усмотрению любой из двух режимов вождения : - автоматиче...

9 Вож дение автомобиля 131 Остановка автомобиля Контроль исправности Если при вк люченном зажигании мигает символ AUTO в сопровож дении звучащего зуммера и сообщения на дисплее , значит коробка передач неисправна . Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр . В любом случа...

Вож дение автомобиля 132 Система помощи при трогании на уклоне ( с 6- ступенчатой секвентальной КП ) Автомобиль оборудован системой , на короткое мгновение ( около 2 с ) удерживающей его на месте , чтобы облегчить водителю трогание на уклоне в момент переноса ноги с педали тормоза на педаль акселера...

Вож дение автомобиля 136 Ограничитель скорости Все перек лючатели системы сгруппированы на рычаге A . 1. Рег улятор выбора режима ограничителя 2. Кнопка уменьшения параметра скорости 3. Кнопка увеличения параметра скорости 4. Кнопка вк лючения / вык лючения ограничения Вся запрограммированная информ...

Вож дение автомобиля 142 Видеокамера заднего обзора Видеокамера заднего обзора автоматически активируется при включении передачи заднего хода . Изображение обстановки за автомобилем передается на цветной дисплей навигатора . Расстояние между синими штрихами обозначает ширину Вашего автомобиля без зе...

Текущие проверки 144 Капот ) Оттяните влево наружный рычаг замка B и поднимите капот . ) Освободите упор C из фиксатора . ) Вставьте упор в гнездо , чтобы зафиксировать его в открытом положении . Закрывание ) Выньте упор из гнезда капота . ) Поместите упор в фиксатор . ) Опустите капот поближе к мот...

Текущие проверки 146 Бензиновые двигатели 1. Бачок омывателей ветрового стек ла . 2. Горловина бачка для доливки охлаж дающей жидкости . 3. Воздушный фильтр . 4. Горловина бачка для доливки тормозной жидкости . 5. Аккумуляторная батарея . 6. Блок предохранителей . 7. Щуп для проверки уровня масла в ...

10 Текущие проверки 147 Дизельные двигатели 1. Бачок омывателей ветрового стек ла . 2. Горловина бачка для доливки охлаж дающей жидкости . 3. Воздушный фильтр . 4. Горловина бачка для доливки тормозной жидкости . 5. Аккумуляторная батарея . 6. Блок предохранителей . 7. Щуп для проверки уровня масла ...

Текущие проверки 148 Проверка уровней Уровень тормозной жидкости Уровень масла Проверять уровень можно либо при включении зажигания по показаниям датчика на панели приборов , либо при помощи масляного щупа . Уровень тормозной жидкости должен находится в зоне метки "MA XI". Если он ниже , про...

Практическая информация 152 Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине Описание комплекта A. Перек лючатель режимов " Ремонт " и " Накачивание ". B. Вык лючатель : " вк лючено " "I" / " вык лючено " "O" . C. Кнопка для выпуска во...

11 Практическая информация 153 Порядок действий при ремонте колеса 1. Заделка прокола в шине при помощи герметика ) Вытяните во всю длину белый шланг G . ) Отверните заглушку белого шланга . ) Соедините белый шланг с вентилем проколотого колеса . ) Вставьте электрошнур компрессора в бортовую розетку...

11 Практическая информация 157 Замена колеса полом багажного отсека . Чтобы достать инструменты : ) откройте багажный отсек , ) снимите пол багажного отделения , ) поднимите коврик , ) извлеките модуль с инструментами , ) извлеките пластмассовый ящик . Прочие принадлежности 5. Съемное буксирное коль...

Практическая информация 160 Демонтаж колеса Последовательность операций ) Снимите колпачки со всех колесных болтов при помощи съемника 3 ( только для колес с алюминиевыми дисками ). ) Наденьте переходник 4 на баллонный к люч 1 , чтобы отвернуть антикражный болт ( если автомобиль им оборудован ). ) О...

11 Практическая информация 169 Задние фонари 1. Стоп - сигналы / стояночные огни (12VP21/5 W). 2. Противот уманный фонарь , слева (PR21W) . Фонарь заднего хода , справа (P21W). 3. Указатели поворотов (P 21 W). Замена ламп стоп - сигналов / стояночных огней / указателей поворотов ) поверните на четве...

11 Практическая информация 171 Внутреннее освещение Плафоны (1 / W5W) Чтобы извлечь перегоревшую лампу , освободите рассеиватель плафона 1 при помощи тонкой отвертки со стороны вык лючателя . Индивидуальные светильники (2 / W5W) Освободите рассеиватель плафона . Чтобы извлечь перегоревшую лампу , уб...

11 Практическая информация 173 Замена электрического предохранителя Специальный пинцет для демонтажа и места для запасных предохранителей расположены на обратной стороне крышки блока предохранителей в панели приборов . Для доступа к ним : ) Снимите крышку с фиксаторов , потянув ее вбок , ) уберите к...

Практическая информация 174 Блок электрических предохранителей в приборной панели Этот блок предохранителей расположен под панелью приборов ( с левой стороны ). Доступ к предохранителям ) см . раздел " Доступ к инструментам ". Перечень предохранителей Предохранитель № Номинальный токк Защища...

Практическая информация 180 Аккумуляторная батарея Доступ к батарее Запуск двигателя от дополнительной батареи ) Присоедините конец красного провода к клемме (+) истощенной батареи A , а другой - к клемме (+) дополнительной батареи B . ) Присоедините конец зеленого или черного провода к к лемме (-) ...

11 Практическая информация 181 Заряд батареи с помощью зарядного устройства Система энергосбережения ) Следуйте инструкциям изготовителя зарядного устройства . Не отк лючайте АКБ от бортовой сети на время зарядки . Не пытайтесь запустить двигатель " с толчка ", если на автомобиле установлена...

Практическая информация 182 Система энергосбережения энергосбережения Функции всех перечисленных систем автоматически восстановятся при первом же запуске двигателя . ) Для немедленного восстановления работы указанных функций запустите двигатель и дайте ему поработать несколько секунд . При этом прод...

Практическая информация 184 Буксировка автомобиля Доступ к инструментам Буксировочное кольцо расположено под полом в багажном отсеке . Чтобы достать его : ) откройте багажный отсек , ) снимите полик багажника , ) поднимите коврик багажника , ) выньте буксировочное кольцо из инструментального ящика ....

Практическая информация 188 " Комфорт ": система помощи при парковке , мини - бар , лампы для чтения , солнцезащитные шторки , плечики на подголовнике , центральный подлокотник , воздушный дефлектор , замена картриджа ароматизатора салона , дополнительная пепельница , пленка для тонировки ст...

Практическая информация 190 Цепи противоскольжения В условиях зимнего вож дения цепи противоскольжения повышают тяговитость и улучшают поведение автомобиля в режиме торможения . Цепи противосольжения следует монтировать только на передние колеса . Не допускается устанавливать их на неполноразмерное ...

12 Технические характеристики 191 * Только для России . ** Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом ( директива 1999/99/CE). БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ VTi 95 VTi 115 * VTi 120 VTi 115 * VTi 120 Коды вариантов исполнения : SH... 8FP0...

Технические характеристики 192 Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1 000 метров ; далее указанную массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каждую последующую 1 000 метров . В случае буксировки прицепа запр...

12 Технические характеристики 193 ДВИГАТЕЛЬ GPL VTi 95 Коды вариантов исполнения : SH... 8FN0/GPL Рабочий объем двигателя , см 3 1 397 Диаметр x ход поршня , мм 77 x 75 Макс . мощность по стандарту ЕЭС , кВт * 70 Частота вращения коленвала при макс . мощности , мин -1 6 000 Макс . крутящий момент по...

Технические характеристики 198 Идентификационные данные Различные средства маркировки для идентификации и поиска автомобиля . A. Серийный номер на передней правой стойке . Этот номер выбит на кузове у петли . Чтобы его прочитать , необходимо открыть правую дверь . B. Серийный номер на нижней попереч...

201 Система защищена и предназначена для работы исключительно на Вашем автомобиле . eMyWay 01 Первые шаги - Панель управления По соображениям безопасности водитель должен осуществлять все операции , требующие особого внимания , только на остановленном автомобиле . Если двигатель остановлен , то , в ...

203 01 Выбор : - автоматический выбор радиочастоты в нижнем / верхнем диапазонах . - выбор предыдущей / следующей композиции CD, трека MP3 или медианосителя . - выбор левого / правого поля на дисплее при просмотре на нем меню . Перемещение влево / вправо в режиме " Move the map " (" Пере...

205 03 Подробное содержание всех меню находится в рубрике " Экранное меню ". Для ухода за дисплеем следует пользоваться не оставляющей царапин мягкой салфеткой ( как для очков ) и не применять чистящих и моющих составов . " RADIO " " ТЕЛЕФОН " ( Во время разговора ) SETUP : Н...

208 04 Нажмите на NAV (" Навигация "), V чтобы открыть меню " Navigation - guidance " (" Навигация - Наведение "). ВЫБОР НОВОГО НАПРАВЛЕНИЯ НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА Выберите " Select destination " (" Выбрать направление ") и подтвердите , з...

209 04 ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ОДИН ИЗ ПОСЛЕДНИХ КОНЕЧНЫХ ПУНКТОВ Нажмите на NAV (" Навигация "), V чтобы открыть меню " Navigation - guidance " (" Навигация - Наведение "). Выберите желаемое направление и подтвердите свой выбор для запуска навигатора . П...

214 04 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПОВ Нажмите на NAV (" Навигация "), V чтобы открыть меню " Navigation - guidance " (" Навигация - Наведение "). Выберите " Journey leg and route " (" Этап и маршрут "), затем подтвердите . Выберите " Close to "...

215 04 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ КРИТЕРИИ ПРОКЛАДКИ МАРШРУТА Выберите " Guidance options " (" Дополнительные возможности наведения ") и подтвердите . Выберите " OK " и подтвердите изменения , чтобы сохранить их . Выберите " De fi ne calculation criteria ...

216 04 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Нажмите на NAV (" Навигация "), чтобы открыть меню " Navigation - guidance " (" Навигация - Наведение "). РАБОТА С КАРТОЙ ВЫБОР ИНТЕРЕСУЮЩИХ ПУНКТОВ , ПОКАЗАННЫХ НА КАРТЕ Выберите " Map management " (" Управление картой ") и подтве...

224 06 СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА BLUETOOTH ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек , синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле . Активируйте функ...

226 06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ МЕНЮ / СИНХРОНИЗАЦИЯ КОНТАКТОВ Нажмите на PHONE , выберите " Contacts management " (" Работа с контактами ") и подтвердите . Выберите " New contact " (" Новый контакт ") для сохранения нового контакта . Выберите " Сортировать по фамил...

228 06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ Нажмите два раза на кнопку PHONE . Выберите " Dial ", затем подтвердите ваш выбор . Выберите " Directory of contacts ", затем подтвердите . Наберите номер вызываемого абонента на виртуальной клавиатуре , подтверждая при этом каждую набранную цифру . Нажм...

229 06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ВЫЗОВ АБОНЕНТА ИЗ ПОСЛЕДНИХ НАБРАННЫХ НОМЕРОВ Нажмите на кнопку TEL , выберите " Call list " и подтвердите , Выберите желаемый номер и подтвердите . Для того , чтобы удалить журнал звонков , нажмите два раза на кнопку PHONE , выберите " Phone functions "...

230 06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА При входящем вызове раздается звонок , а на дисплее появляется сообщение . Нажмите на Yes (" Да "), чтобы принять вызов . Нажмите на " OK ", чтобы принять вызов . Нажмите на " No " и подтвердите , чтобы отклонить вызов . ...

231 06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА * Во время нахождения на связи последовательными нажатиями на кнопку MODE (" Режим ") откройте страницу настроек на дисплее телефона , затем нажатием на кнопку " OK " откройте меню . Выберите " Private mode " ("...

233 07 РАДИОПРИЕМНИК Доступ к меню "RADIO" (" Радиоприемник ") """""""" FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM ban...

234 07 РАДИОПРИЕМНИК Алфавитный список радиостанций Нажмите на RADIO , выберите желаемую радиостанцию и подтвердите свой выбор . Автоматический поиск в частотном диапазоне Нажмите на или , чтобы включить автоматический поиск радиостанции в нижнем или верхнем частотном диапазоне . Или вращайте махови...

235 07 Нажмите на клавишу цифровой клавиатуры , чтобы актвировать радиостанцию , сохраненную в памяти . Или нажмите и поверните ручку на рулевом колесе . ЗАПОМИНАНИЕ РАДИОСТАНЦИИ Выбрав радиостанцию , нажмите на клавишу цифровой клавиатуры и удерживайте ее в течение 2 секунд для запоминания прослуши...

240 08 АУДИО СТРИМИНГ Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона через автомобильные динамики . Подключите свой телефон : см . гл . " СДЕЛАТЬ ЗВОНОК ". Выберите профиль " Audio " (" Аудио ") или " All " (" Все "). Если проигрывание аудиофайлов не вк...

241 08 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВХОД (AUX) АУДИОКАБЕЛЬ JACK/USB НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ Подключите переносное устройство ( напр ., плеер MP3/WMA и др .) к аудиовходу JACK или порту USB при помощи соответствующего кабеля . Нажмите на MUSIC для показа на дисплее меню " MUSIC ". Выберите ...

243 10 НАСТРОЙКИ Нажмите на SETUP для отображения меню " Con fi guration " (" Конфигурация "). Выберите " Choose colour " (" Смена r цвета ") и подтвердите для выбора цвета фона дисплея и режима отображения карты : - дневной режим , - ночной режим , - автоматический в...

244 11 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ M ЕНЮ " Навигация - Наведение " Enter an address " Ввести адрес " Select destination " Выбрать конечный пункт " Directory " Список " GPS coordinates (Archive) " Координаты GPS" ( Сохранить ) Journey leg and route " Этапы и маршрут "...

245 11 Select TMC station " Выбрать радиостанцию ТМС " Automatic TMC " Автоматическая настройка ТМС " Manual TMC " Ручная настройка ТМС " List of TMC stations " Перечень радиостанций TMC" Display / Do not display messages " Показывать / Не показывать сообщения ...

255 Автомагнитола Автомагнитола настроена на работу только с Вашим автомобилем . По соображениям безопасности , водитель должен осуществлять все операции , требующие особого внимания , на остановленном автомобиле . В целях предупреждения ускоренного разряда аккумуляторной батареи автомагнитола может...

259 04 АУДИОСИСТЕМА Последовательными нажатиями на кнопку SOURCE (" Источник аудиосигнала ") выделите радиоприемник . Нажмите на клавишу BAND AST для выбора одного из диапазонов : FM1, FM2, FMast, AM. Кратко нажмите на одну из кнопок , чтобы запустить режим автоматической настройки на радиос...

260 04 В дисковод следует загружать компакт - диски только круглой формы . Некоторые системы защиты записей от пиратского использования , присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных компакт - дисках , могут генерировать нарушения в работе аудиосистемы вне зависимости от качества ...

261 04 Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия аудиофайлов , позволяющей записать десятки музыкальных композиций на одном компакт - диске . Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется пользоваться программой , отвечающе...

262 05 Система составляет плей - листы ( во временном накопителе ) в течение времени , зависящего от памяти флеш - карты USB. Во время этого процесса другие функции системы остаются доступными для пользования . Плей - листы обновляются при каждом выключении зажигания , либо при подключении устройств...

265 06 ФУНКЦИИ BLUETOOTH По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек , синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи Bluetooth автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле , не выключая зажигания . Нажмите на клави...

266 06 ПРИЕМ ВХОДЯЩЕГО ЗВОНКА Входящий вызов сопровождается телефонным звонком , а на экране дисплея панели приборов появляется сообщение . Пользуясь кнопками , выберите закладку YES (" Да ") на дисплее и подтвердите нажатием на кнопку OK. Нажмите на эту кнопку , чтобы ответить на вызов . КА...

268 07 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ РАДИО -CD ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ * Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля . ВЫБОР A ВЫБОР В ... МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A ВЫБОР A1 ВЫБОР A2 РЕЖИМ REG ПОВТОР CD СЛУЧ . ПОРЯДОК КОНФИГ . АВТОМОБ . * ОЧ - ЛЬ З / СТЕКЛА , З / ХОД ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОМОЖНОСТИ С...

270 07 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея : МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C включить / выключить RDS включить / выключить режим REG включить / выключить радиотекст РАДИО включить / выключить "Intro" CD / CD MP3 включить / выключить повторение треков ( всего компакт...