Citroen C4 AIRCROSS 2013 - Инструкция по эксплуатации

. 7 Краткое знакомство с автомобилем Открывающиеся элементы кузова Багажное отделение Открывание Отпрев автомобиль пультом ДУ или электронным к лючом - пультом , нажмите на ручку A . Закрывание Потяните за ручку B книзу . Топливный бак A. Открывание лючка горловины бака . 73 216 B. Снятие крышки топ...

8 Краткое знакомство с автомобилем Обустройство салона Полноприводная ходовая часть с электронным управлением * Эта система служит для выбора режима передач в зависимости от условий вож дения . Вариаторная коробка передач CVT Эта коробка передач может работать как в автоматическом режиме , так и в р...

. 9 Краткое знакомство с автомобилем Оборудование места водителя 1. Ручки настройки зеркал заднего вида . Вык лючатели стек лоподъемников . 2. Рукоятка механизма отпирания замка капота . 3. Блок предохранителей . 4. Ручной корректор фар . Боковой блок вык лючателей и контрольных ламп . 5. Боковая ве...

. 11 Краткое знакомство с автомобилем Центральная консоль A. Внутреннее зеркало заднего вида с ручной или автоматической регулировкой . B. Плафон / Плафоны индивидуального освещения . C. Микрофон систем аудио -CD, сенсорной аудио -CD и сенсорной аудиотелематики . D. Выключатель шторки панорамной кры...

12 Краткое знакомство с автомобилем Подготовка к комфортному вождению Переднее сиденье Ручные регулировки 1. Рег улировка продольного положения сиденья . 2. Рег улировка подушки сиденья водителя по высоте . 3. Рег улировка нак лона спинки . 4. Рег улировка подголовника . Электрические регулировки 1....

. 13 Краткое знакомство с автомобилем Подготовка к комфортному вождению Передний подлокотник Регулировка рулевой колонки 1. Снятие с блокировки . 2. Рег улировка по высоте и глубине . 3. Блокировка механизма рег улирования . Для большего удобства положение подлокотника регулируется в продольном напр...

. 15 Краткое знакомство с автомобилем Системы обеспечения обзорности Световые приборы Кольцевой выключатель A Кольцевой выключатель В Стеклоочистители Рукоятка A: очиститель ветрового стекла Выключатель B: очиститель заднего стекла Фары ближнего / дальнего света . Габаритные огни . Автоматическое вк...

16 Краткое знакомство с автомобилем Обеспечение комфортного микроклимата Автоматический кондиционер : рекомендуется использовать преимущественно автоматический режим , нажав на к лавишу "AUTO" . Рекомендации по внутрисалонным регулировкам Мне необходимо ... Кондиционер воздуха Распределение ...

. 19 Краткое знакомство с автомобилем Системы обеспечения комфортного вождения Эта 6- ступенчатая коробка передач может работать как в автоматическом режиме , так и в режиме ручного перек лючения передач . 1. Рычаг селектора коробки передач . 2. Подрулевой перек лючатель "-". 3. Подрулевой п...

20 Краткое знакомство с автомобилем Системы обеспечения комфортного вождения Система " стоп - старт " (Auto Stop & Go) Переход двигателя в режим STOP На панели приборов или на ее дисплее загорится символ "AS&G" и через несколько секунд двигатель перейдет в " спящий " ...

. 21 Краткое знакомство с автомобилем Системы обеспечения комфортного вождения В зависимости от потребностей , водитель может вк лючить любой из трех режимов работы трансмиссии : A. Привод на два ведущих колеса (2WD), B. Привод на четыре ведущих колеса (4WD AUTO), C. Привод на четыре ведущих колеса ...

22 Краткое знакомство с автомобилем Эко - вождение Эко - вож дение - это повседневная практика управления автомобилем , способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO 2 . Оптимизируйте обращение с коробкой передач На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь плавно ...

24 Контрольные приборы , индикаторы и сигнализаторы Комбинация приборов 1. Тахометр . 2. Спидометр . Дисплей , тип 2 3. Дисплей панели приборов : - Контрольные приборы и уведомляющие сигнализаторы бортовых систем . - Счетчики общего и разового пробегов . - Указатель пробега до планового технического...

1 25 Контрольные приборы , индикаторы и сигнализаторы Это визуально воспринимаемые сигналы , информирующие водителя о появлении какой - либо неисправности ( сигнализаторы неисправных состояний ) или о работе той или иной системы ( сигнализаторы вк лючения или отк лючения ). При включении зажигания Н...

26 Контрольные приборы , индикаторы и сигнализаторы Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы Горящий или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о неисправности в соответствующей системе , требующей вмешательства водителя . Сигнализатор загорается на панели приборов или появляе...

1 31 Контрольные приборы , индикаторы и сигнализаторы Дисплей панели приборов Каждый раз , при пуске двигателя на панели приборов загораются контрольные лампы и / или сообщения бортовой системы самодиагностики . Все они быстро гаснут . В случае необходимости просмотреть сообщения бортового компьютер...

32 Контрольные приборы , индикаторы и сигнализаторы Дисплей 1 Дисплей 2 Причина Решение - Что предпринять Примечание Предостерегающие сообщения ( ключ на "OFF") Вы не вык лючили световые приборы . Погасите световые приборы , переведя вык лючатель на OFF. Звучит прерывистый звуковой сигнал . ...

1 41 Контрольные приборы , индикаторы и сигнализаторы Дисплей 1 Дисплей 2 Система Примечание Информирующие сообщения ( ключ на "ON") Привод на 2 колеса 2WD Мигает несколько мгновений , если вк лючен привод на 2 колеса ( режим "2WD") при помощи перек лючателя режимов работы трансмисси...

42 Контрольные приборы , индикаторы и сигнализаторы Дисплей 1 Дисплей 2 Система Причина Примечание Решение - Что предпринять Предупреждающие сообщения Указатель планового технического обслуживания Напоминает водителю , что плановое техническое обслуживание автомобиля пропущено . Загорается на нескол...

1 43 Контрольные приборы , индикаторы и сигнализаторы Бортовой компьютер При вк люченном зажигании , последовательно нажимая на кнопку INFO , можно просматривать показания таких приборов , как : - счетчик общего пробега и пробега за поездку A, - счетчик общего пробега и пробега за поездку B, - указа...

1 47 Контрольные приборы , индикаторы и сигнализаторы Средний расход топлива ( л /100 км или км / л или mpg) Это среднее потребление топлива , рассчитанное с момента последнего обнуления показаний бортового компьютера . Средняя скорость ( км / ч или mph) Это средняя скорость , рассчитанная с момента...

48 Контрольные приборы , индикаторы и сигнализаторы У комбинаций приборов могут быть различные меню , в зависмости от того , какая это модель - тип 1 или тип 2. Настройки систем и их функций На остановленном автомобиле Вы можете с помощью этого меню настроить следующие системы и их функции : - режим...

1 51 Контрольные приборы , индикаторы и сигнализаторы Если Вы выберете опцию "---", никакие сообщения не будут появляться на дисплее . В случае отключения аккумуляторной батареи заданный Вами выбор будет удален из памяти , а вместо него по умолчанию восстановится штатный язык (ENGLISH), зада...

54 Контрольные приборы , индикаторы и сигнализаторы Дисплей системы аудио -CD Дисплей подк лючен к системе аудио -CD и показывает : - время , - информацию автомагнитолы . ( См . рубрику " Аудиосистема и телематика "). Настройка часов Выбор режима настроек Настройка часов может осуществляться...

1 55 Контрольные приборы , индикаторы и сигнализаторы Если в течение 10 секунд не предпринимать никаких действий , меню автоматически закроется . Для выбора этого режима : ) Нажмите на кнопку PWR/ VOL чтобы вк лючить аудиосистему . ) Нажмите на кнопку MENU . ) Нажмите на ручку SEL , пролистайте меню...

1 57 Контрольные приборы , индикаторы и сигнализаторы Формат индикации Формат индикации календаря и часов можно изменить : ) Нажмите на кнопку МЕНЮ . ) Нажмите на " Настройки ". ) Нажмите на " Настройки системы ". ) Нажмите на " Настройка времени ". ) Нажмите на " Настрой...

58 Контрольные приборы , индикаторы и сигнализаторы Дисплей сенсорной системы аудиотелематики Краткое описание работы системы Для управления системой пользуйтесь кнопками , расположенными по бокам дисплея , либо сенсорными кнопками на экране , слегка касаясь их пальцем . 1. PWR/ VOL : вк люч ./ вык ...

1 59 Контрольные приборы , индикаторы и сигнализаторы Окно системных настроек Открыв меню " Настройки … ", выберите строку " Система ", чтобы настроить часовой пояс , выбрать единицы измерения , установить язык сообщений ( английский , нидерландский , шведский , французский , португа...

62 Открывающиеся элементы кузова Таким к лючом можно отпирать и запирать автомобиль , вставив его в замок , либо с некоторого расстояния . Им так же можно активировать световое сопровож дение , запускать двигатель и вк лючать противоугонную защиту . Ключ - пульт дистанционного управления Раскрывание...

64 Открывающиеся элементы кузова Запирание автомобиля ) Поверните к люч назад в замке двери водителя , чтобы запереть ее . Запирание при помощи пульта ДУ без суперблокировки ) Нажмите на кнопку пульта с символом закрытого замка , чтобы запереть все замки автомобиля . Если какая - либо дверь или двер...

67 2 Открывающиеся элементы кузова Закрывание автомобиля Запирание на замок ) Имея при себе электронный ключ , расположенный в одной из зон A , нажмите на кнопку B или C чтобы запереть автомобиль . Суперблокировка Запирание подтверждается звуковым сигналом и однократной вспышкой фонарей указателей п...

68 Открывающиеся элементы кузова Дистанционное включение световых приборов Эта функция работает только при выключенном зажигании и переключателе света в положении " OFF " или " AUTO ". Вк люченные световые приборы автоматически погаснут : - при вк лючении зажигания , - если перек люч...

69 2 Открывающиеся элементы кузова Аварийная процедура с дистанционным ключом - пультом Отпирание ) Поверните к люч вперед в замке двери водителя , чтобы отпереть его . Аварийное открывание и закрывание встроенным ключом Встроенный к люч служит для запирания и отпирания автомобиля , когда электронны...

70 Открывающиеся элементы кузова Об истощенном элементе питания в дистанционном к люче - пульте Вас известит сообщение на дисплее панели приборов . Замена элементов питания Не выбрасывайте отслужившие элементы питания ключа - пульта , так как в них содержатся вещества , загрязняющие окружающую среду...

72 Открывающиеся элементы кузова Открывание Двери Открывание снаружи ) Отперев автомобиль с помощью пульта дистанционного управления или к люча , потяните дверную ручку . Закрывание Открывание из салона ) Потяните ручку передней или задней двери , чтобы открыть ее . Если какая - либо дверь не закрыт...

73 2 Открывающиеся элементы кузова Багажник Открывание ) Отоприте замки , нажмите на ручку A и поднимите дверцу багажного отделения . ) Придерживая дверцу за ручку B , опустите ее до самого низа . ) Отпустите ручку и слегка надавите на дверцу багажника , чтобы она полностью закрылась . Закрывание Эк...

74 Открывающиеся элементы кузова Запирание / отпирание замков из салона Кнопка центрального замка Запирание ) Нажмите на передний край к лавиши A , чтобы запереть автомобиль . Отпирание ) Нажмите на задний край к лавиши A , чтобы отпереть автомобиль . Раздельное управление Этот перек лючатель служит...

75 2 Открывающиеся элементы кузова Все работы с системой охранной сигнализации следует осуществлять в сервисной сети CITROËN или обратиться в специализированный техцентр . Охранная сигнализация * Система охранной сигнализации срабатывает при попытке хищения или взлома . Она контролирует периметр и п...

78 Открывающиеся элементы кузова Стеклоподъемники Система , предназначенная для открывания и закрывания окон при помощи механического или автоматического привода . Импульсные стеклоподъемники оснащены системой защиты от защемления и механизмом блокировки задних стеклоподъемников для предотвращения н...

80 Открывающиеся элементы кузова Панорамная крыша На потолке имеется шторка с электрическим приводом . Шторка с электроприводом Шторка открывается и закрывается при вк люченном зажигании в двух режимах : ) Потяните или кратко нажмите к лавишу привода в направлении 1 или 2 - шторка остановится , как ...

81 3 Комфорт Передние сиденья Ручные регулировки Продольная регулировка ) Поднимите фиксирующий рычаг и сдвиньте сиденье вперед или назад . Переместив сиденье в удобное положение , отпустите рычаг и слегка пошевелите сиденьем вперед - назад , чтобы убедиться , что оно прочно стало на фиксаторы . Нак...

82 Комфорт Передние сиденья Электрические регулировки Продольное положение ) Сдвиньте ручку рег улятора вперед или назад в зависимости от желаемого направления перемещения сиденья . Наклон спинки сиденья ) Переместите ручку рег улятора вперед или назад и установите удобный нак лон . Высота и наклон ...

83 3 Комфорт Дополнительные регулировки Высота подголовника Подголовник имеет направляющие стержни с зубчатыми прорезями - фиксаторами , которые препятствуют его самопроизвольному опусканию ( устройство безопасности на случай аварии ). При правильной регулировке верхний край подголовника должен нахо...

85 3 Комфорт Задние сиденья Заднее сиденье с нераздельной подушкой и складной разделяющейся на две части спинкой (2/3 слева и 1/3 справа ) позволяет трансформировать загрузочное пространство багажного отсека . Складывание спинки Установка спинки на место ) При необходимости , сдвиньте соответствующе...

86 Комфорт ) Опустите подлокотник , с ним Вам будет комфортнее . В нем может иметься подставка для стаканов , а за ним открывается люк для перевозки лыж . Устройство , позволяющее перевозить длинномерные предметы . Как открыть люк ) Опустите подлокотник . ) Опустите ручку открывания крышки люка . ) ...

87 3 Комфорт Зеркала заднего вида Настройка Настройка возможна только если к люч повернут в положение "ON" или "ACC". ) Выберите перек лючателем А левое или правое зеркало заднего вида . ) Перемещая рукоятку В в четырех направлениях , отрег улируйте положение выбранного зеркала . ) В...

88 Комфорт Складывание / разворачивание зеркал с электроприводом Снаружи : ) при запирании или отпирании автомобиля пультом ДУ или нажатием на кнопки запирания / отпирания на моделях с дистанционным к лючом - пультом ). Если зеркала были сложены путем нажатия на вык лючатель C , то и разворачивать и...

89 3 Комфорт Салонное зеркало заднего вида Расположенное в салоне автомобиля зеркало заднего вида регулируется так , чтобы обеспечивать водителю наилучший обзор обстановки сзади по центру . Его антибликовая конструкция автоматически затемняет отражение , позволяя водителю избежать ослепления лучами ...

90 Комфорт Вентиляция Подача воздуха в салон Воздух , поступающий в салон , фильтруется и подается в него либо снаружи через расположенный под ветровым стеклом воздухозаборник , либо прогоняется по замкнутому кругу через систему рециркуляции . Изменение характеристик воздуха По выбору водителя возду...

94 Комфорт Автоматический кондиционер воздуха 1. Рег улятор температуры воздуха 2. Рег улятор подачи воздуха 3. Рег улятор распределения воздуха 4. Подача наружного воздуха / Рециркуляция воздуха в салоне 5. Вык лючатель кондиционера воздуха Автоматический режим ) Установите рег улятор контроля темп...

95 3 Комфорт Режим ручных регулировок 1. Регулятор температуры воздуха 2. Регулятор подачи воздуха к центральным и боковым вентиляционным соплам и к ногам , ) При вращении ручки рег улятора вправо температура повышается , а влево - понижается . ) При вращении ручки регулятора вправо количество подав...

98 Комфорт Удаление конденсата и инея с передних стекол 1. Нажмите на кнопку A , чтобы выбрать " подачу наружного воздуха ". Контрольная лампа кнопки погашена . 2. Переведите рег улятор распределения воздуха в положение " к ветровому стек лу , боковым окнам и к ногам ". 3. Выберите н...

99 3 Комфорт Обдув и обогрев заднего стекла Включение обогрева Обдув - обогрев заднего стек ла вк лючается только при работающем двигателе . Выключение обогрева Обогрев вык лючается автоматически , чтобы избежать лишнего расхода электроэнергии . ) Обогрев можно вык лючить до того , как он отк лючитс...

102 Комфорт Съемная пепельница ) Потяните за крышку , чтобы открыть пепельницу . ) Чтобы очистить пепельницу , снимите ее , потянув вверх . Прикуриватель / Розетка 12 В ) Чтобы вк лючить прикуриватель , нажмите на него и дож дитесь в течение нескольких секунд автоматического вык лючения нагревательн...

103 3 Комфорт Передний подлокотник Потяните правый рычажок , чтобы снять крышку с лотка подлокотника . При закрывании опустите крышку до ее полной фиксации в закрытом положении . Потяните левый рычажок чтобы снять крышку . При закрывании опустите крышку до ее полной фиксации в закрытом положении . В...

104 Комфорт Он служит для подк лючения внешних устройств , например , плеера типа iPod ® или флеш - карты USB. Доступ к нему открывается под крышкой переднего подлокотника . С ним можно прослушивать некоторые аудиофайлы через динамики автомобиля . Файлами можно управлять , пользуясь к лавишами на ру...

105 3 Комфорт Принадлежности задней части салона Чтобы воспользоваться поручнем , оттяните его книзу . Поручень На заднем левом поручне имеется крючок для одеж ды . Крючок для одежды Карманные сумки

108 Вож дение автомобиля Пуск - останов двигателя ключом - Положение 1: LOCK Вк лючена блокировка рулевой колонки . - Положение 2: ACC Дополнительные потребители ( автомагнитола , розетка 12 В ...) можно включать . - Положение 3: ON Вк лючение зажигания . - Положение 4: START Пуск двигателя . Замок ...

110 Вож дение автомобиля Пуск холодного дизельного двигателя станет возможным только после того , как погаснет контрольная лампа системы предподогрева . В случае несоблюдения хотя бы одного из условий , необходимых для пуска , на панели приборов появится напоминание . Иногда нужно покачать рулевым к...

112 Вож дение автомобиля Противоугонная защита Электронная блокировка запуска двигателя В к лючи встроена интегральная микросхема с секретным кодом . При вк лючении зажигания он распознается противоугонной системой и запуск двигателя становится возможным . Сразу после вык лючения зажигания система э...

114 Вож дение автомобиля Индикатор выбора передач * Эта система способствует снижению расхода топлива , помогая водителю своевременно переходить на высшие передачи на автомобилях с механической коробкой передач . Работа системы * В зависимости от силового агрегата . Этот символ появляется на панели ...

118 Вож дение автомобиля Ручное переключение передач Управляя автомобилем в автоматическом режиме , Вы можете в любой момент воспользоваться подрулевыми перек лючателями . Благодаря им , можно быстро вк лючать необходимые передачи в ситуациях , требующих более быстрой реакции , нежели реакция в авто...

121 4 Вож дение автомобиля Функция " стоп - старт " (Auto Stop & Go) Работа системы Переход двигателя в режим STOP На панели приборов или на ее дисплее загорится символ "AS&G" , и через несколько секунд двигатель автоматически перейдет в " спящий " режим : - на автомо...

122 Вож дение автомобиля Переход двигателя в режим START Символ "AS&G" гаснет , и двигатель автоматически запускается : - на автомобиле с механической коробкой передач - при полностью нажатой педали сцепления . Режим START автоматически отк лючается , если : Отдельные случаи в работе сис...

124 Вож дение автомобиля Электронноуправляемая система полного привода Система обеспечивает оптимальное распределение крутящего момента на колеса в зависимости от дорожных условий . Она работает в трех режимах , и водитель может вк лючать любой из них по своему усмотрению . Режимы работы трансмиссии...

125 4 Вож дение автомобиля Учитывая , что крутящий момент с двигателя передается на все четыре колеса , состояние шин играет существенную роль в обеспечении ездовых качеств автомобиля . Проверьте свои шины и убедитесь , что они находятся в нормальном рабочем состоянии . Старайтесь избегать зыбких и ...

127 4 Вож дение автомобиля Увеличение заданной скорости Уменьшение заданной скорости Возврат к заданной скорости после ускорений и торможений После ускорения Нажмите , как обычно , на педаль акселератора . После того как Вы ее отпустите , заданная скорость автоматически восстановится . ) Нажмите на ...

129 4 Вож дение автомобиля Помощь при парковке Наличие системы помощи при парковке ни при каких обстоятельствах не снимает с водителя ответственности за его действия . Помощь при парковке задним ходом Система состоит из вмонтированных в бампер датчиков приближения к любому препятствию ( пешеходу , а...

132 Вож дение автомобиля Видеокамера заднего обзора Связанная с бортовым навигатором видеокамера служит дополнением к парктронику и автоматически активируется при вк лючении передачи заднего хода . Изображение обстановки за автомобилем передается на цветной дисплей навигатора с указанием крайних точ...

133 5 Обеспечение обзора Переключатели световых приборов Комбинированное устройство , служащее для управления передними и задними световыми приборами автомобиля . Основные световые приборы Автомобиль оборудован передними и задними световыми приборами , способными постепенно адаптировать освещение до...

134 Обеспечение обзора Модель без функции автоматического включения AUTO При наличии функции автоматического включения AUTO Ручные переключатели Управление включением световых приборов осуществляется самим водителем при помощи кольцевого переключателя A и ручки B . Фары и фонари выключены / дневные ...

140 Обеспечение обзора Служит для вк лючения различных режимов работы очистителей ветрового и заднего стекол для удаления с них атмосферных осадков и грязи . Различные по конструкции передний и задний стек лоочистители предназначены для улучшения видимости дороги в зависимости от погодных условий . ...

142 Обеспечение обзора Автоматическая работа очистителя ветрового стекла Обеспечение исправности стеклоочистителя Не закрывайте датчик дождя , совмещенный с датчиком освещенности и расположенный на ветровом стекле за зеркалом заднего вида . Активирование ) Переведите вык лючатель A в положение "...

144 Обеспечение обзора Плафоны Передний плафон 1 е положение Плафон загорается при открывании любой двери или дверцы задка . После закрытия двери или дверцы задка плафон медленно гаснет в течение нескольких секунд . Он сразу гаснет в следующих случаях : - При закрывании дверей и дверцы задка , если ...

145 5 Обеспечение обзора Задний плафон 1 е положение "ON" Плафон горит постоянно . 2 е положение " ● " Плафон загорается при открывании любой двери или дверцы задка , а при их закрывании он в течение нескольких секунд плавно гаснет . Плафон сразу гаснет в следующих случаях : - При за...

147 6 Безопасность Указатели поворотов ) Левый поворот : опустите перек лючатель указателя поворотов , преодолев точку сопротивления . ) Правый поворот : поднимите перек лючатель указателя поворотов , преодолев точку сопротивления . Три вспышки ) Кратко нажмите на перек лючатель кверху или книзу , н...

150 Безопасность Объединенные системы , обеспечивающие динамическую стабилизацию и курсовую устойчивость автомобиля в пределах законов физики : - противобуксовочная система (TCL), - система динамической стабилизации (ASC). Системы : противобуксовочная и динамической стабилизации Противобуксовочная с...

151 6 Безопасность Повторное включение Если система неисправна Появление одного из этих сигнализаторов в сопровож дении сообщения на дисплее панели приборов свидетельствует о неисправности систем . Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр , чтобы проверить работу систем ...

152 Безопасность Ремни безопасности Ремни безопасности передних сидений Передние ремни безопасности оборудованы пиротехническими натяжителями и ограничителями усилия натяжения . Такая система эффективно защищает водителя и переднего пассажира в момент фронтальных и боковых столкновений в ДТП . При д...

155 6 Безопасность Водитель обязан убедиться , что пассажиры правильно пользуются ремнями безопасности и что все они пристегнулись перед началом поездки . Независимо от Вашего местонахождения в автомобиле всегда пристегивайтесь ремнем безопасности , даже при поездках на короткие расстояния . Не пута...

156 Безопасность Подушки безопасности Надувные подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя и пассажиров ( кроме пассажира , расположенного сзади на среднем сиденье ) в случае попадания автомобиля в ДТП . Подушки дополняют защитное действие ремней безопасности , оборудованны...

159 6 Безопасность При незначительных боковых касаниях , а также при опрокидываниях , подушка может не сработать . При фронтальных столкновениях и ударах сзади подушка не должна срабатывать . Оконные подушки срабатывают в случае сильного бокового удара , защищая водителя и пассажиров ( кроме пассажи...

161 6 Безопасность Общая информация о детских креслах Для надлежащего обеспечения безопасности детей соблюдайте следующие рекомендации : - в соответствии с европейским законодательством , все дети моложе 12 лет , либо ростом менее 1 м 50 см должны перевозиться в специальных детских креслах , прошедш...

162 Безопасность Установка детского кресла на переднем сиденье * " Спинкой вперед " " Лицом вперед " При установке детского кресла " спинкой вперед " на сиденье переднего пассажира , отодвиньте его в среднее положение продольной рег улировки , поднимите подушку и выпрямите сп...

167 6 Безопасность Детские сиденья , рекомендованные CITROËN Группа 0+: от новорож денных до 13 кг L1 Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus" Устанавливается " спинкой вперед ". Группа 1: от 9 до 18 кг L2 "FAIR G 0/1 S ISOFIX" Устанавливается " лицом вперед " без опоры ISOFIX. ...

170 Безопасность Крепления "ISOFIX" Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с последними нормативами , предъявляемыми к системе ISOFIX. Сиденья , представленные ниже , оборудованы креплениями ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов : - двух проушин A , расположенных меж ду спинк...

174 Безопасность Сводная таблица размещения детских кресел ISOFIX В соответствии с европейской регламентацией , приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля , оборудованных замками ISOFIX. Типоразмер универсальных и полуун...

176 Безопасность " Детская " блокировка замков Система механической блокировки замков для предотвращения случайного отпирания задних дверей из салона . Выключатели блокировки расположены на торцах задних дверей . Включение блокировки ) Переместите рычажок A в положение 1 . Выключение блокиро...

177 7 Практическая информация Комплект находится в багажнике под полом . В комплект входят компрессор и флакон с герметиком для заделки проколов , при помощи которого можно отремонтировать шину на короткое время , чтобы доехать до ближайшей мастерской . С его помощью можно заделать большинство проко...

180 Практическая информация 2. Накачивание ) Убедитесь , что вык лючатель A компрессора находится в положении " OFF ". ) Вытяните во всю длину шланг B компрессора . ) Подсоедините этот шланг к вентилю колеса с закрытым герметиком проколом . ) Подк лючите электрошнур компрессора к бортовой ро...

181 7 Практическая информация Замена колеса Инструменты расположены в багажнике под полом . Чтобы достать их : ) Откройте багажник . ) Приподнимите пол и выньте его . ) Выньте инструменты . Доступ к инструментам Перечень инструментов Все перечисленные здесь инструменты предназначены только для Вашег...

183 7 Практическая информация Демонтаж колеса Меры предосторожности Установите автомобиль так , чтобы не мешать движению транспорта : при этом площадка должна быть , по возможности , твердой , горизонтальной и нескользкой . Включите стояночный тормоз , выключите зажигание и включите первую передачу ...

187 7 Практическая информация Подробную информацию о цепях противоскольжения можно узнать , обратившись в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр . Цепи противоскольжения В зимних условиях цепи противоскольжения обеспечивают лучшую тяговитость и сохранение курсовой устойчивости авто...

195 7 Практическая информация Блок электрических предохранителей в приборной панели Блок предохранителей расположен под панелью приборов с левой стороны . Доступ к предохранителям ) Снимите крышку с фиксаторов и уберите ее , потянув к себе . Предохранитель № Номинальный ток Защищаемая цепь 1 * 30 A ...

199 7 Практическая информация Запасные предохранители Запасные предохранители расположены под крышкой блока предохранителей в моторном отсеке . В комплекте запасных предохранителей не содержится предохранителей следующих номиналов : 7,5 A, 25 A и 30 A. В случае выхода из строя такого предохранителя ...

200 Практическая информация Аккумуляторная батарея 12 В Аккумуляторная батарея расположена под капотом . Доступ к батарее : ) отоприте замок капота из салона и откройте его , ) поставьте капот на упор , Доступ к батарее Заряд батареи и запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи и стар...

201 7 Практическая информация Проверьте уровень электролита и , если нужно , пополните его ( см . " Проверка уровней "). Запуск двигателя от дополнительной батареи ) Присоедините один конец красного провода к выводу (+) неисправной батареи A , а другой к к лемме (+) дополнительной батареи B ...

204 Практическая информация Буксировка автомобиля Буксировка своего автомобиля Модель с одним ведущим мостом - 2WD: буксировка с опорой на все колеса ) Включите нейтральную передачу ( положение N для коробки передач CVT). ) Освободите рулевую колонку от блокировки , повернув замок зажигания на "...

210 Практическая информация Дополнительное оборудование В торгово - сервисной сети CITROËN имеется широкий выбор дополнительного оборудования и оригинальных запасных частей . Все изделия проверены и одобрены фирмой на соответствие критериям надежности и безопасности . Они созданы для Вашего автомоби...

211 7 Практическая информация Установка любого электрооборудования или дополнительного электрического прибора , не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной продукции CITROËN, может вывести из строя электронную систему Вашего автомобиля и повлечь повышенный расход топлива . Будем признательны ,...

213 8 Текущие проверки Капот ) Откройте переднюю левую дверь . ) Потяните за ручку A , расположенную в нижней части дверного проема . Не открывайте капот на сильном ветру . Чтобы не обжечься , примите меры предосторожности при открывании наружного замка капота и установке капота на упор - двигатель ...

214 Текущие проверки Здесь проверяются уровни эксплуатационных жидкостей и осуществляется замена некоторых элементов . Бензиновые двигатели 1. Бачок омывателей ветрового стек ла и фар . 2. Горловина бачка для доливки охлаж дающей жидкости . 3. Горловина бачка для доливки тормозной жидкости . 4. Акку...

215 8 Текущие проверки На двигателе необходимо регулярно проверять уровни эксплуатационных жидкостей , периодически заменять некоторые элементы , здесь же расположена система прокачки топливоподачи . Дизельные двигатели 1. Бачок омывателей ветрового стек ла и фар . 2. Горловина бачка для доливки охл...

218 Текущие проверки Если топливо в баке закончилось ( на дизельной модификации ) В случае полной выработки топлива в баке на автомобилях с двигателем 1,6 HDi 110 необходимо заполнить вручную систему подачи топлива в двигатель ; см . соответствующий рисунок моторного отсека . Двигатель 1,6 л HDi ) З...

219 8 Текущие проверки Проверка уровней Будьте внимательны при работе в моторном отсеке - в нем имеются раскаленные участки , о которые можно обжечься , а электровентилятор может сработать в любой момент даже при вык люченном зажигании . Уровень масла Этот уровень проверяется при помощи масляного щу...

9 225 Технические характеристики * Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом ( директива 1999/99/CE). Двигатели и коробки передач .../S : модификация с функцией " стоп - старт " (AS&G). БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ 1,6 л 115...

9 229 Технические характеристики Для : Австралии , Новой Зеландии . БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ 2,0 л 150 Коробки передач Механич . (5 ступ .) Вариатор CVT (6 ступ .) Коды вариантов исполнения : BU... AFZ7 AFZM AFZH AFZP Тип привода 2WD 4WD 2WD 4WD - Масса порожнего автомобиля 1 350 1 415 1 380 1 445 - Сна...

9 239 Технические характеристики Габаритные размеры , мм Габаритные размеры указаны для незагруженного автомобиля . * Со сложенными зеркалами .

240 Технические характеристики Характеристики проходимости Двигатели Дорожный просвет * A Угол въезда Угол съезда Угол продольной проходимости 1,6 л 115 190 мм 18.9 ° 30.9 ° 19.0 ° 2,0 л 150 201 мм 1,6 л Hdi 110 178 мм 1,8 л Hdi 150 182 мм * Автомобиль без нагрузки .

9 241 Технические характеристики Идентификационные данные Различные средства маркировки для идентификации и поиска автомобиля . A. Табличка с заводским номером . Табличка расположена на заклепках на средней стойке справа и содержит следующие данные : - наименование производителя , - номер сертификат...

243 ГОВОРИТЬ Нажмите на эту кнопку , чтобы включить режим распознавания голоса ( появится слово " Listening "). Включенный режим распознавания голоса можно приостановить кратким нажатием на эту кнопку . При длительном нажатии на эту кнопку распознавание отключается . Даже во время телефонног...

245 ТЕЛЕФОН BLUETOOTH ® С РАСПОЗНАВАНИЕМ ГОЛОСА Программирование голоса пользователя В систему распознавания можно внести образец голоса пользователя , при этом для каждого языка допускается только один образец . Особенности Вашего голоса и произношения хранятся в системе в качестве образца , по кот...

246 ТЕЛЕФОН BLUETOOTH ® С РАСПОЗНАВАНИЕМ ГОЛОСА Команды для программирования 1 # 790 ( для # = " Диез ") 2 * 671 ( для * = " Звездочка ") 3 212 - 4 903 4 235 - 3 494 5 315- 5 657 6 456 - 7 930 7 793 - 5 462 8 794 - 1 826 9 826 - 3 145 10 962 - 7 305 11 (531) 742 - 9 860 12 (632) 807 ...

247 ТЕЛЕФОН BLUETOOTH ® С РАСПОЗНАВАНИЕМ ГОЛОСА По соображениям безопасности , настройки , требующие повышенного внимания , связанные с синхронизацией мобильного телефона Bluetooth ® с системой громкой связи автомагнитолы , следует осуществлять на остановленном автомобиле . Система попросит " На...

255 Сенсорная система АУДИО - ТЕЛЕМАТИКИ Система защищена и предназначена для работы исключительно на Вашем автомобиле . По соображениям безопасности водитель должен осуществлять все операции , требующие особого внимания , только на остановленном автомобиле . Если двигатель остановлен , то , в целях...

256 01 PWR/VOL : - включ ./ выключ . аудиосистемы . - используется для настройки громкости аудиосистемы и телефонной связи . Краткое нажатие : смена источника аудиосигнала . Длительное нажатие : CD / MP3 / USB, SD, для быстрой прокрутки вперед или назад . Длительное нажатие : RADIO, автоматический п...

259 03 Меню и команды SETTINGS : различные настройки систем . DESTINATION : настройка наведения и выбор пункта прибытия . NAVI MENU : настройки навигатора . MODE : выбор источника аудиосигнала . INFO : просмотр информации . AUDIO : открывает экран последнего источника аудиосигнала . MAP : просмотр т...

273 04 Настройка фильтра и индикации дорожной информации TMC В сообщениях о дорожном движении "TMC" (Tra fi c Message Channel) содержится информация о транспортных потоках и метеорологических условиях на дорогах , поступающая к водителю в режиме реального времени в виде голосовых объявлений ...

278 05 Что такое RDS ? В диапазоне FM функция RDS (Radio Data System) позволяет : - непрерывно слушать одну и ту же станцию , переезжая из одного региона в другой ( при условии , что трансляторы станции достают до местности , в которой Вы находитесь ), - слушать краткие выпуски информационных сообще...

280 05 Прослушивание компакт - диска CD MP3/WMA Проигрывание записанного в формате CD MP3/WMA диска начинается автоматически сразу после его загрузки в дисковод . Музыкальный сервер не предназначен для записи дисков . На восьми уровнях системы можно расположить 255 папок и не более 400 файлов . Wind...

307 05 Прослушивание CD (CD-DA/CD-TEXT или MP3/WMA/AAC) Вставьте CD- диск и выберите " CD ". Нажмите на кнопку " MENU ", чтобы открыть доступ к выбору источника . Пользуйтесь кнопкой " Track ", чтобы выбрать предыдущую или следующую композицию . CD- плееры Удерживайте нажатие...

311 07 Как позвонить ТЕЛЕФОН BLUETOOTH ® Нажмите на кнопку MENU , затем на " Next ", чтобы открыть выбор источника . Нажмите на " Phone ". Наберите номер , затем нажмите на телефон . Управление телефонами Нажмите на " MENU ", затем на " Next ", чтобы открыть выбор ист...

313 Аудиосистема AUDIO-CD Система защищена и предназначена для работы исключительно на Вашем автомобиле . 01 Первые шаги - Панель управления По соображениям безопасности водитель должен осуществлять все операции , требующие особого внимания , только на остановленном автомобиле . Если двигатель остан...

321 04 РАДИОПРИЕМНИК Работающая в диапазоне FM функция RDS (" Radio Data System ") позволяет : - выводить на дисплей информацию , например , название радиостанции и т . п ., - оставаться на волне данной станции на всем протяжении пути , - получать информационные сводки о ситуации на дорогах ...

325 05 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ На этом плеере можно прослушивать аудио компакт - диски (CD-DA, CD-Text, CD-R/RW) или CD MP3. Извлечение диска CD- плеер Выбор CD- плеера в качестве источника аудиосигнала Если диск уже находится в дисководе , нажмите на кнопку MEDIA . "MEDIA", номер трека и пр...

327 05 Функция "CD-TEXT" Нажмите последовательно на кнопку DISP , при этом информация "CD-Text" будет показываться в следующей очередности : DISC NAME / TRACK NAME / NORMAL DISPLAY MODE. CD- плеер снабжен функцией показа информации в режиме CD-Text. На дисках , содержащих файлы CD-DA...

330 06 ПЛЕЕР USB Использование разъема USB Поверните ключ на остановленном автомобиле в положение LOCK и вставьте в плеер надлежащий кабель . Через разъем USB можно подключать переносные проигрыватели ( плееры MP3, Apple ® и др .), с которых аудиофайлы передаются на автомагнитолу и бортовую аудиосис...

331 06 Подключите внешний плеер / iPod ® и , нажимая на кнопку MEDIA , выберите режим "USB", при этом появится выбранный источник . Как только плеер будет выбран , начнется проигрывание композиции . Прослушивание Действия с композицией ( или с плей - листом ) Остановка Нажмите на MEDIA , что...

332 07 Прослушивание Управление композицией Пауза / Выключение / Возобновление * STREAMING BLUETOOTH ® Сделайте продолжительное нажатие на кнопку " ", чтобы приостановить прослушивание . Нажмите на кнопку " возврат ", чтобы остановить прослушивание . Прослушивание включается однократ...

346 Визуальный поиск Обслуживание автомобиля - Технические характеристики Блок предохранителей в моторном отсеке 194, 197-199 Если топливо в баке закончилось ( дизельные модификации ) 218 Проверка уровней 219-221 - масла - тормозной жидкости - охлаж дающей жидкости - жидкости омывателей стекол / фар...