Страница 3 - Желаем
На ваш автомобиль установлена часть оборудования , представленного в данном руководстве - в зависимости от уровня комплектации , версии и характеристик автомобиля , а также от страны , в которую он поставляется . Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного электроприбора ,...
Страница 4 - Содержание; ГОТОВНОСТЬ
2 Содержание Ключ с пультом дистанционного управления 17 Ключ 17 Двери 20 Открывающаяся секция в крыше 24 Дверца задка 25 Центральный замок 26 Панель приборов 27 Настройка часов 28 Контрольные лампы 29 Указатель уровня топлива 35 Охлаждающая жидкость 35 Контроль падения давления воздуха в шинах 36 У...
Страница 5 - ОГ; ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
3 Содержание ОГ ЛАВ ЛЕНИЕ Экстренная или техническая помощь 9.1 Система MyWay 9.3 Автомагнитола 9.37 Буксировка прицепа 100 Оборудование для профессиональной деятельности 101 Дополнительное оборудование 101 Блок бортовой телематики 102 Открывание капота 104 Бензиновый двигатель 105 Дизельный двигате...
Страница 6 - РУКОВОДСТВЕ
4 О РУКОВОДСТВЕ Внутри разделов специальные знаки должны привлечь Ваше внимание к информации , изложенной в порядке возрастания важности : Данное руководство по эксплуатации составлено таким образом , чтобы облегчить изучение нового автомобиля с момента первого знакомства с ним и дать описание практ...
Страница 10 - ОБОРУДОВАНИЕ
8 Оборудование и принадлежности салона ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ 1. Выключатель световых приборов и указателей поворотов . 2. Панель приборов с дисплеем . 3. Выключатели очистителя и омывателя стекла , бортового компьютера . 4. Замок зажигания . 5. Блок управления автомагнитолой . 6. Место располо...
Страница 11 - ЦЕНТРАЛЬНАЯ
4 2 9 9 1 КР А ТКОЕ ЗНАКОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕМ Оборудование и принадлежности салона ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ 1. Блок выключателей и контрольных ламп : стеклоподъемник . 2. Блок выключателей и контрольных ламп : аварийная световая сигнализация , блокировка центрального замка ( кабины и грузового отделен...
Страница 19 - ГОТ; Второе
17 Открывающиеся элементы кузова ГОТ ОВНОС ТЬ К ДВИЖЕНИ Ю 2 КЛЮЧ Ключом можно запирать и отпирать дверные замки , открывать и закрывать крышку резервуара топливного бака , а также запускать и останавливать двигатель . ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Меры предосторожности КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО ...
Страница 22 - ПЕРЕДНИЕ
20 Открывающиеся элементы кузова ПЕРЕДНИЕ ДВЕРИ Из салона Для открытия и закрытия дверей пользуйтесь соответствующими дверными ручками . Снаружи Для запирания и отпирания автомобиля пользуйтесь пультом дистанционного управления . Если пульт не действует , вставьте металлический стержень ключа в замо...
Страница 26 - ОТКРЫВАЮЩАЯСЯ
24 Открывающиеся элементы кузова ОТКРЫВАЮЩАЯСЯ СЕКЦИЯ В КРЫШЕ Открывающаяся секция в задней части крыши имеется только на автомобилях со створчатыми задними дверями . Чтобы открыть секцию в крыше : - поднимите черный конец рычага , - ослабьте давление на рычаг , нажав для этого на крышку люка ( книз...
Страница 31 - STOP
ГОТ ОВНОС ТЬ К ДВИЖЕНИ Ю 22 Пост управления автомобилем Контрольные лампы При каждом запуске двигателя на панели приборов загорается ряд контрольных ламп , подтверждающих включение процедур самотестирования систем . Все они тут же гаснут . Если , после того как двигатель запущен и работает , какая -...
Страница 32 - Service; ECO
30 Пост управления автомобилем Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать Температура и уровень охлаждающей жидкости Горит , стрелка в красной зоне . Ненормальное превышение температуры . Необходимо припарковаться , выключить зажигание и дать двигателю остыть . Визуально проверьте уровень жидк...
Страница 33 - EOBD
31 ГОТ ОВНОС ТЬ К ДВИЖЕНИ Ю 22 Пост управления автомобилем Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать Фронтальная / боковая / подушка безопасности Мигает или продолжает гореть . Неисправна подушка безопасности . Срочно проверьте систему подушки безопасности в сервисной сети CITROËN или в специ...
Страница 34 - ESP
ABS 32 Пост управления автомобилем Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать Усилитель рулевого привода Горит . Усилитель неисправен . Тормозная система сохраняет работоспособность без усилителя . Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр . Обнаружена неплотно закр...
Страница 45 - Работа
43 ГОТ ОВНОС ТЬ К ДВИЖЕНИ Ю 22 Система Стоп & Старт СИСТЕМА " СТОП - СТАРТ " Система " стоп - старт " служит для кратковременного перевода двигателя в " спящий " режим STOP на остановках у светофоров , в дорожных заторах и т . п . При трогании с места двигатель автоматиче...
Страница 46 - Отключение
44 Система Стоп & Старт Переход двигателя в режим START На панели приборов гаснет символ "ECO" , и двигатель запускается : - на автомобиле с механической коробкой передач - при нажатии на педаль сцепления , - на автомобиле с 6- ступенчатой с е к в е нт а ль н ой коробкой передач : ● если...
Страница 47 - Система
45 ГОТ ОВНОС ТЬ К ДВИЖЕНИ Ю 22 Система Стоп & Старт Активирование системы Нажмите вновь на клавишу "ECO OFF" . Система активируется , при этом подсветка кнопки погаснет , а на панели приборов появится сообщение . Система автоматически возобновит свои функции и будет активна при каждом но...
Страница 49 - Пуск
47 ГОТ ОВНОС ТЬ К ДВИЖЕНИ Ю 22 Пуск и остановка двигателя СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ТРОГАНИИ НА УКЛОНЕ Работа системы Нажмите одновременно на педали тормоза и сцепления ; как только педаль тормоза будет отпущена , у Вас останется около двух секунд на то , чтобы не скатиться назад и тронуться , не пользуясь...
Страница 51 - AUTO
49 Подрулевые переключатели Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 Дневные ходовые огни на светодиодах LED Задние противотуманные фонари включены ( желтая контрольная лампа , поворот кольцевого выключателя вперед на 2 щелчка ). Противотуманные фары включены ( зеленая контрольная лампа , поворот кольцевого выключ...
Страница 55 - РГ; OFF
53 Подрулевые переключатели Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ (" КРУИЗ - КОНТРОЛЬ ") Скорость можно программировать или активировать , если она превышает 40 км / ч , а автомобиль движется не менее , чем на 4- й передаче . Регулятор скорости оснащен индикатором , показывающим на па...
Страница 65 - Вентиляция
63 Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 33 Вентиляция салона УДАЛЕНИЕ ИНЕЯ И КОНДЕНСАТА СО СТЕКОЛ Режим ручных настроек Установите регулятор температуры воздуха в это положение . Увеличьте количество подаваемого воздуха . Включите кондиционер . Вновь откройте подачу наружного воздуха : это приведет к освежению а...
Страница 70 - Боковое; Сложенное
68 Сиденья Откидное сиденье Потяните кверху за расположенную у основания сиденья желтую ручку чтобы привести в действие вариант " откидное сиденье " ( т . е . отведенное к спинке ) и зафиксировать его . В таком положении можно перевозить высокомерные грузы и в кабине . Чтобы вернуть сиденье ...
Страница 71 - Сиденья
69 Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 33 Сиденья ПЕРЕСТАНОВКИ Примеры комфортного и практичного размещения сидений Все перестановки следует производить на остановленном автомобиле .
Страница 73 - Оборудование
71 Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 33 Оборудование салона Полка над ветровым стеклом На расположенную над противосолнечными козырьками полку можно убрать свитер , папку с бумагами , перчатки и т . п . Доступ к полке открывается через прикрытые противосолнечными козырьками проемы . Общий вес сложенных на пол...
Страница 74 - ПЛАФОНЫ
72 Оборудование салона Автоматическое включение / выключение Передний плафон загорается при извлечении ключа из замка зажигания , при отпирании автомобиля , при открывании одной из передних дверей и при определении местонахождения автомобиля при помощи пульта дистанционного управления . Он медленно ...
Страница 79 - НАРУЖНЫЕ
77 Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 33 Оборудование салона НАРУЖНЫЕ БАГАЖНЫЕ ДУГИ При установке на продольных рейлингах дополнительных поперечных дуг , масса перевозимых на них грузов должна соответствовать рекомендациям изготовителя , но не превышать 75 кг .
Страница 81 - Зеркала
79 Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 33 Зеркала и стекла Складывание зеркала Если исходное положение корпуса зеркала заднего вида нарушено , необходимо остановиться и вручную отрегулировать его , либо воспользоваться электрическим приводом складывания зеркал . Салонное зеркало заднего вида с ручной регулировк...
Страница 83 - ЕЗ
81 Безопасность и вождение Б ЕЗ ОПА СНОС ТЬ 4 БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ВОЖДЕНИИ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Нажмите на центральную часть крышки ступицы рулевого колеса . СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Включение стояночного тормоза Потяните за рукоятку стояночного тормоза , чтобы исключить качение автомобиля . Прежде чем покинуть ав...
Страница 86 - Безопасность; AFU; Срочно
ABS ABS 84 Безопасность и вождение (ABS И REF) Антиблокировочная система ABS совместно с электронным регулятором тормозных сил REF улучшает устойчивость и управляемость автомобиля во время торможения , в частности , на дорогах с поврежденным или скользким покрытием . Система ABS предотвращает блокир...
Страница 88 - СИСТЕМА
86 Безопасность и вождение СИСТЕМА "GRIP CONTROL" При нажатии на педаль акселератора система оптимально управляет силовыми возможностями двигателя , влияющими на проходимость автомобиля . Противобуксовочная система , рассчитанная на работу с шинами Michelin ® Latitude Tour HP M+S, обеспечива...
Страница 89 - ESP OFF
ESP OFF 87 Безопасность и вождение Б ЕЗ ОПА СНОС ТЬ 4 Режим " Движение по снегу " обеспечивает оптимальное сцепление с дорожным покрытием . При трогании автомобиля с места в этом режиме вращение каждого из двух передних колес регулируется системой . В режиме разгона система оптимизирует прос...
Страница 91 - При; Ремни
89 Б ЕЗ ОПА СНОС ТЬ 4 Ремни безопасности Катушки ремней оборудованы автоматическим механизмом блокировки на случай столкновения в ДТП , экстренного торможения или опрокидывания автомобиля . Вы можете отстегнуть ремень , нажав для этого на красную клавишу замка . Придерживайте отстегнутый ремень . Пр...
Страница 92 - ПОДУШКИ
90 Подушки безопасности ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя и пассажиров в случае сильного столкновения в ДТП . Они дополняют защитное действие ремней безопасности , оборудованных ограничителем натяжения . В случае столкновения электронные датчи...
Страница 101 - Перевозка
99 Б ЕЗ ОПА СНОС ТЬ 4 Перевозка детей РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает надежность защиты ребенка в случае столкновения . Не забывайте пристегивать ремни безопасности или лямки детского кресла так , чтобы они плотно прилегал...
Страница 107 - Расположение; БЕНЗИНОВЫЙ
105 Т ЕК УЩИЕ ПР ОВЕРК И 6 Расположение систем в моторном отсеке БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ 1. Горловина бачка омывателя ветрового стекла . 2. Блок электрических предохранителей . 3. Горловина для доливки охлаждающей жидкости . 4. Горловина для доливки тормозной жидкости и рабочей жидкости сцепления . 5. ...
Страница 108 - ДИЗЕЛЬНЫЙ
Расположение систем в моторном отсеке 106 ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ 4. Горловина для доливки тормозной жидкости и рабочей жидкости сцепления . 5. Воздушный фильтр . 6. Масляный щуп . 7. Горловина для заливки масла в двигатель . 8. Горловина для доливки рабочей жидкости ГУР . 9. Насос для подкачки топлива ...
Страница 110 - Уровни; Доливка; Дозаправка
Уровни 108 Уровень охлаждающей жидкости Применяйте только ту марку охлаждающей жидкости , которая рекомендована изготовителем автомобиля . В противном случае Вы рискуете нанести существенный вред своему двигателю . Охлаждение радиатора осуществляется с помощью электрического вентилятора . Он может в...
Страница 111 - ЕК
Текущие проверки 109 Т ЕК УЩИЕ ПР ОВЕРК И 6 КОНТРОЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ Угольный фильтр и салонный фильтр Под перчаточным ящиком расположен специальный люк , через который можно заменять фильтры . Угольный фильтр наиболее эффективно задерживает пыль , содержащуюся в поступающем в салон воздухе . Загрязнивш...
Страница 114 - DIESEL; Топливо
DIESEL Топливо 11 2 ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ТОПЛИВА При резком ударе большой силы в ДТП специальный клапан автоматически отключает подачу топлива в двигатель . Мигание этого сигнализатора сопровождается сообщением на дисплее . Убедитесь в отсутствии запаха и утечки топлива снаружи автомобиля и вос...
Страница 115 - ТРЕННАЯ
11 3 Аккумуляторная батарея Э К С ТРЕННАЯ ПОМОЩЬ 7 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Перед тем , как отсоединить клеммы проводов от выводов батареи выждите 2 минуты после выключения зажигания . Запрещено отсоединять провода от батареи при работающем двигателе . При заряде батареи следует обязательно отсоединит...
Страница 116 - ЭКОНОМИЯ
11 4 Аккумуляторная батарея ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ С момента остановки двигателя , если ключ находится в положении " Зажигание включено ", некоторые системы ( стеклоочистители , стеклоподъемники , плафоны , автомагнитола и т . д .) можно использовать в общей сложности в течение только 30 ми...
Страница 117 - Замена; СТОЯНКА; ЗАМЕНА
11 5 Э К С ТРЕННАЯ ПОМОЩЬ 7 Замена колеса 1. СТОЯНКА АВТОМОБИЛЯ - Убедитесь , что в автомобиле никого не осталось , а Ваши пассажиры отошли от автомобиля на безопасное расстояние . - Установите автомобиль на твердой и нескользкой горизонтальной площадке . - Включите стояночный тормоз , выключите заж...
Страница 118 - ЗАПАСНОЕ
11 6 Замена колеса 3. ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО - Освободите держатель от крючка , выньте из него запасное колесо и поставьте его рядом с заменяемым . - При помощи баллонного ключа отверните болт и максимально опустите запасное колесо . - Откройте задние двери , чтобы получить доступ к запасному колесу .
Страница 119 - ПОРЯДОК
11 7 Э К С ТРЕННАЯ ПОМОЩЬ 7 Замена колеса 4. ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ - Установите головку домкрата под опорное гнездо , расположенное ближе всех к снимаемому колесу . Убедитесь в том , что опорная пята домкрата прочно стоит на грунте и расположена прямо под опорным гнездом . - Сделайте несколько оборотов ,...
Страница 120 - МОНТАЖ
11 8 Замена колеса - Полностью опустите автомобиль , выньте и сложите домкрат . - Вновь затяните колесные болты при помощи ключа , стараясь не перетянуть их . - Уложите проколотое колесо на держатель . - Зацепите держатель крючком и поднимите его при помощи болта и баллонного ключа . Ни в коем случа...
Страница 121 - Съемная
11 9 Э К С ТРЕННАЯ ПОМОЩЬ 7 Съемная зимняя заслонка СЪЕМНАЯ ЗИМНЯЯ ЗАСЛОНКА В зависимости от страны поставки автомобиля , снегозащитная заслонка устанавливается на нижнюю часть переднего бампера для предотвращения скопления комков снега в зоне вентилятора , охлаждающего радиатор . Не забудьте убрать...
Страница 124 - БОКОВОЙ
122 Замена лампы 4. Противотуманные фары Тип C , H1 - 55W - Открепите три фиксатора и отверните винт , которыми фартук крепится к низу бампера . - Отведите фартук кверху . - Снимите противотуманную фару , отвернув для этого винт через специальное отверстие в бампере при помощи отвертки Torx © 30. - ...
Страница 128 - БЛОК
126 Замена электрического предохранителя БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ Откройте крышку , закрывающую блок предохранителей . Предохранитель № F Номинальный ток A Защищаемая цепь 1 15 Очиститель заднего стекла 2 - Не используется 3 5 Подушки безопасности 4 10 Кондиционер , диагностический раз...
Страница 135 - ЕХНИЧЕСКИЕ; ФУРГОН; ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ ММ
133 Габаритные размеры Т ЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИС ТИКИ 8 ФУРГОН , мм Короткий - L1 Длинный - L2 625 850 750 L Габаритная длина 4 380 4 628 H Габаритная высота 1 805-1 834 A Колесная база 2 728 B Передний свес 925 C Задний свес 727 975 D Ширина по кузову : без зеркал 1 810 с зеркалами 2 112 E Колея пе...
Страница 139 - Массы
137 Т ЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИС ТИКИ 8 Массы МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ ( КГ ) Общие сведения Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1 000 метров ; далее указанную массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при по...
Страница 143 - BLUETOOTH
9.3 Система MyWay настроена на работу только с Вашим автомобилем . Система MyWay По соображениям безопасности водитель должен осуществлять все операции , требующие особого внимания , только на остановленном автомобиле . Если двигатель остановлен , то , в целях предупреждения ускоренного разряда акку...
Страница 147 - КОНТЕКСТНАЯ
03 9.7 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ При нажатии на ручку настройки OK открываются меню быстрых настроек , соответствующие системе , отраженной на экране . КОНТЕКСТНАЯ ИНДИКАЦИЯ НАВИГАЦИЯ ( ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ НАВЕДЕНИИ ): БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР : Abort guidance Выключить навигатор Repeat advice Повторить ...
Страница 149 - ВЫБОР; Navigation Menu
04 1 2 3 5 6 4 9.9 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию Navigation Menu (" Навигация по меню ") и нажмите на ручку настройки , чтобы подтвердить . Выберите функцию Destination input (" Задать конечный пункт ") и нажмите на ру...
Страница 150 - Настройка; Choose from last destinations; НАВИГАЦИЯ
04 7 8 9 9.10 Чтобы удалить конечный пункт , нужно на этапах с 1- го по 3- й выбрать строку "From last destinations" (" Выберите из последних конечных пунктов "). При длительном нажатии на выбранный конечный пункт открывается список , из которого можно выбрать необходимое действие : ...
Страница 151 - ЗАДАТЬ
04 1 2 3 5 4 9.11 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ЗАДАТЬ АДРЕС И НАПРАВЛЯТЬСЯ К ДОМУ Нажмите 2 раза на кнопку NAV для отображения Navigation Menu. Чтобы иметь доступ к функции " Дом ", нужно , чтобы один адрес был зарегистрирован в записной книжке , например , "Destination input" / "Addres...
Страница 152 - ВАРИАНТЫ
04 4 3 2 1 7 6 5 9.12 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ Выберите функцию Route dynamics. При помощи этой функции можно выбрать варианты Traf fi c independent или Semi-dynamic. Выберите функцию Avoidance criteria. При помощи этой функции можно воспользоваться вариантами AVOID ( исключающими ав...
Страница 153 - ОК
04 7 6 5 4 3 2 1 9.13 ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПОВ К примеру , задайте новый адрес . Задав адрес , выберите OK и нажмите на ручку настройки , чтобы подтвердить . Выберите Recalculate и нажмите на ручку настройки , чтобы подтвердить . Нажмите на кнопку NAV. Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию Nav...
Страница 154 - ПОИСК
04 8 6 7 4 3 5 2 1 9.14 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ПОИСК ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI) Нажмите на кнопку NAV. Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию Navigation Menu и нажмите на ручку настройки , чтобы подтвердить . Выберите функцию POI nearby, чтобы начать окрестный поиск пунктов обслуживания ....
Страница 155 - ПЕРЕЧЕНЬ
04 9.15 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ПЕРЕЧЕНЬ ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI) * Зависит от наличия в стране , куда поставлен автомобиль . Эта пиктограмма означает , что в зоне обнаружено несколько пунктов обслуживания POI. Наведя на нее " зум ", можно просмотреть все эти пункты . Автозаправка Заправка с...
Страница 157 - НАСТРОЙКА
05 2 1 3 4 5 9.17 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ НАСТРОЙКА ФИЛЬТРА И ИНДИКАЦИИ ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ В открывшемся списке выберите радиус ( в км ) в зависимости от маршрута , нажмите на ручку настройки , чтобы подтвердить выбор . При настройке системы на прием всех сообщений на маршруте , рекомендуетс...
Страница 158 - Traf; ПРОСЛУШАТЬ; ИНФОРМАЦИЯ
05 2 1 3 2 1 9.18 ОСНОВНАЯ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Во время прослушивания медиаустройства , указанного на дисплее , нажмите на ручку . На экране появится меню и откроется доступ к : Выберите меню дорожной информации (TA) и подтвердите выбор нажатием на ручку , чтобы перейти к соответствующим настройкам ...
Страница 159 - РЕГИОНАЛЬНЫЙ; Regional mode; РАДИОПРИЕМНИК
06 3 2 1 1 9.19 ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ Включите радиоприемник и нажмите на ручку настройки . На дисплее откроется меню быстрых настроек радиоприема с доступом к командам : Выберите нужную Вам функцию и нажмите на ручку настройки , чтобы подтвердить доступ к соответствующим настройкам . TA Если на диспле...
Страница 161 - Select music; Music Menu; МУЗЫКАЛЬНЫЕ
07 3 2 1 6 4 5 9.21 ВЫБОР / ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПОЗИЦИЙ CD, CD MP3/WMA Проигрывание и вывод на дисплей компиляции MP3/WMA могут зависеть от программы и параметров записи . Мы рекомендуем пользоваться программой , отвечающей требованиям стандарта ISO 9660. Нажмите на кнопку MUSIC. Выберите функцию Selec...
Страница 162 - External device; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ; Menu Music
07 4 3 1 2 9.22 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ Подключите переносное устройство ( напр ., плеер MP3/WMA…) к аудиоразъему RCA ( помечен белым и красным цветом ) при помощи кабеля JACK-RCA. Нажмите на кнопку MUSIC и еще раз нажмите на кнопку или выберите функцию Music Menu ( Меню " Музыка ") и нажмит...
Страница 163 - ТЕЛЕФОН; СИНХРОНИЗАЦИЯ; Search phone
08 1 2 3 4 9.23 ТЕЛЕФОН "BLUETOOTH ® " ® * Предоставляемые услуги зависят от сети , SIM- карты и совместимости используемых аппаратов Bluetooth. Прочтите в инструкции к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора , к каким услугам Вы можете иметь доступ . СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА / ПЕ...
Страница 164 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ; Connect phone
08 1 2 2 1 9.24 * Предоставляемые услуги зависят от сети , SIM- карты и совместимости используемых аппаратов Bluetooth. Прочтите в инструкции к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора , к каким услугам Вы можете иметь доступ . ТЕЛЕФОН "BLUETOOTH ® " ® ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА К СИСТ...
Страница 165 - Yes; End call; Phone Menu
08 1 3 2 2 1 9.25 Нажмите на Yes, чтобы принять вызов или на No, чтобы его отклонить , подтвердите выбор нажатием на ручку настройки . ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА КАК ПОЗВОНИТЬ При входящем вызове раздается звонок , а на многофункциональном дисплее появляется сообщение . Yes Чтобы завершить , нажмите н...
Страница 166 - НАСТРОЙКИ; Demo mode
09 4 3 2 1 6 5 9.26 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ Функция SETUP позволяет настроить : System language, Date & Time, Display (Brightness, Colour, Map colour), System, Units, Vehicle. Настройки параметров осуществляйте нажатиями на кнопки со стрелками , подтверждая их нажатием на ручку нас...
Страница 167 - БОРТОВОЙ
10 1 9.27 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР Нажмите нажмите несколько раз на кнопку с надписью "MODE", чтобы включить вывод информации на экран компьютера . Автономность : показывает количество километров , которое может быть еще пройдено с оставшимся в баке запасом топлива из расчета ср...
Страница 168 - ЭКРАННЫЕ; ОСНОВНЫЕ
11 RADIO 9.28 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ Traf fi c menu Дорожная информация Messages on route Все сообщения о пути Only warnings on route Уведомляющие сообщения о пути All warning messages Только уведомляющие сообщения All messages Все виды сообщений Within 3 km В радиусе 3 км Geo. Filter Географический фильтр W...
Страница 172 - ВОПРОС
9.32 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала ( радиоприемника , CD- плеера , ...)? Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы ( громкость , тембр , акустическое поле , тонкомпенсация ) могут адаптировать...
Страница 177 - АВТОМАГНИТОЛА
9.37 АВТОМАГНИТОЛА Автомагнитола настроена на работу только с Вашим автомобилем . По соображениям безопасности , водитель должен осуществлять все операции , требующие особого внимания , на остановленном автомобиле . В целях предупреждения ускоренного разряда аккумуляторной батареи автомагнитола може...
Страница 181 - АУДИОСИСТЕМА
04 1 2 3 4 1 2 3 4 SOURCE BAND AST LIST REFRESH MENU 9.41 АУДИОСИСТЕМА Последовательными нажатиями на кнопку SOURCE (" Источник аудиосигнала ") выделите радиоприемник . Нажмите на клавишу BAND AST для выбора одного из диапазонов : FM1, FM2, FMast, AM. Кратко нажмите на одну из кнопок , чтобы...
Страница 182 - CD
04 1 2 3 SOURCE 9.42 АУДИОСИСТЕМА В дисковод следует устанавливать компакт - диски только круглой формы . Некоторые системы защиты записей от пиратского использования , присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных компакт - дисках , могут генерировать нарушения в работе аудиосисте...
Страница 183 - CD MP3
04 1 2 3 SOURCE 9.43 Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия аудиофайлов , позволяющей записать десятки музыкальных композиций на одном компакт - диске . Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется пользоваться программ...
Страница 184 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
05 1 1 2 3 9.44 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ Система составляет плей - листы ( во временном накопителе ) в течение времени , зависящего от памяти флеш - карты USB. Во время этого процесса другие функции системы остаются доступными для пользования . Плей - листы обновляются при каждом выключении зажигания...
Страница 186 - РАЗЪЕМ
05 1 2 1 2 SOURCE 9.46 Индикация параметров и управление функциями осуществляются с переносного устройства . Сначала настройте уровень громкости своего переносного устройства . Затем настройте громкость своей бортовой автомагнитолы . КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ВХОДОМ (AUX) НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ П...
Страница 187 - ФУНКЦИИ
06 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MENU OK 9.47 ФУНКЦИИ BLUETOOTH По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек , синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи Bluetooth автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле , не выключая з...
Страница 190 - ЭКРАН
07 1 2 3 4 5 6 7 8 MENU OK OK OK OK 9.50 НАСТРОЙКИ Нажмите на кнопку MENU (" Меню "). Пользуясь стрелками , выберите функцию DISPLAY (" Настройки индикации на дисплее "). Нажмите , чтобы подтвердить выбор . Пользуясь стрелками , выберите функцию YEAR (" Год "). Нажмите , чтоб...
Страница 191 - ДИСПЛЕЙ
07 1 2 3 4 5 6 7 8 MENU OK OK OK OK 9.51 НАСТРОЙКИ Нажмите на кнопку MENU (" Меню "). Перемещая стрелки , выберите функцию PERSONALISATION CONFIGURATION (" Персональные настройки "). Нажмите , чтобы подтвердить выбор . Перемещая стрелки , выберите функцию DISPLAY CONFIGURATION ("...
Страница 193 - ОСНОВНАЯ; МОНОХРОМНЫЙ
09 9.53 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ РАДИО -CD ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ * Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля . ВЫБОР A ВЫБОР В ... МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A ВЫБОР A1 ВЫБОР A2 РЕЖИМ REG ПОВТОР CD СЛУЧ . ПОРЯДОК КОНФИГ . АВТОМОБ . * ОЧ - ЛЬ З / СТЕКЛА , З / ХОД ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОМОЖНОСТИ ...
Страница 195 - РАДИО
09 9.55 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея : МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C включить / выключить RDS включить / выключить режим REG включить / выключить радиотекст РАДИО включить / выключить "Intro" CD / CD MP3 включить / выключить повторение треков ( всего компак...
Страница 201 - ОПРЕДЕЛЕНИЕ
139 Наружное оборудование автомобиля ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕС Т ОПО ЛО ЖЕНИЯ 10 ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Пульт дистанционного управления 17-18 Замена элемента питания , программирование 18 Ключ 17 Запуск 46 Система помощи при трогании на подъеме 47 Центральный замок 17, 26 Запирание отпирание грузовог...