Citroen JUMPY 2011 - инструкции и руководства

ОГ ЛАВ ЛЕНИ Е Содержание 3 9. ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 5. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 98-101 6. ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ 102-112 7. ЭКСТРЕННАЯ ПОМОЩЬ 113-133 В разделе " Высокие технологии на борту " дано описание новейших систем радионавигации . Буксировка прицепа 98 Дополнительное оборудование и принад...

4 О РУКОВОДСТВЕ Внутри разделов специальные знаки должны привлечь Ваше внимание к информации , изложенной в порядке возрастания важности : Данное руководство по эксплуатации составлено таким образом , чтобы облегчить изучение нового автомобиля с момента первого знакомства с ним и дать описание практ...

3 Оборудование и принадлежности 10 Сиденье водителя ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ 1. Регулировка продольного положения . 2. Наклон . 3. Регулировка по высоте . 4. Регулировка поясничной области . 5. Регулировка подголовника по высоте . 64

3 3 Оборудование и принадлежности 16 Ручные регулировки Раздельный климат - контроль для водителя и пассажира 55 53 ВЕНТИЛЯЦИЯ Рекомендации по настройкам Настройки , обеспечивающие оптимальную работу системы : Мне нужно ... Распределение потоков воздуха Температура воздуха Расход воздуха Рециркуляци...

19 Открывающиеся элементы кузова Г О Т ОВНОС ТЬ к Д ВИЖЕНИ Ю 2 По Вашей просьбе ее можно отключить , для этого следует обратиться в сервисную сеть CITROËN. КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Запирание замков с суперблокировкой сопровождается загоранием фонарей указателей поворотов примерно на ...

2 1 Открывающиеся элементы кузова Г О Т ОВНОС ТЬ к Д ВИЖЕНИ Ю 2 СИСТЕМА ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ При наличии в комплектации Вашего автомобиля , система обеспечивает контроль его периметра и объема салона : - датчик контроля периметра срабатывает при несанкционированном открывании передней или задней дв...

2 3 Открывающиеся элементы кузова Г О Т ОВНОС ТЬ к Д ВИЖЕНИ Ю 2 ДВЕРИ Грузовое отделение - горит , если двери заперты , а также при включении зажигания . Из салона Снаружи Для запирания и отпирания автомобиля пользуйтесь пультом дистанционного управления . Если пульт не действует , вставьте металлич...

2 5 Открывающиеся элементы кузова Г О Т ОВНОС ТЬ к Д ВИЖЕНИ Ю 2 ЗА ДНИЕ РАСПАШНЫЕ ДВЕРИ Задние двери , открытые на 90° на остановленном автомобиле , закрывают задние фонари . Чтобы обозначить свое присутствие для других участников дорожного движения , пользуйтесь знаком аварийной остановки или иным ...

26 Пост управления автомобилем КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Счетчик пробега в км / милях . 2. Дисплей . 3. Указатель уровня топлива , температуры охлаждающей жидкости . 4. Тахометр . 5. Регулятор яркости подсветки панели приборов . 6. Кнопка установки на ноль счетчика пробега за поездку / счетчика пробега...

2 7 Пост управления автомобилем Г О Т ОВНОС ТЬ к Д ВИЖЕНИ Ю 2 НАСТРОЙКА ЧАСОВ - поверните ручку влево : появится выбор 24- х и 12- часовой индикации , - поверните ручку вправо и выберите 24- х или 12- часовую индикацию , - поверните ручку влево чтобы закончить настройку часов . Если больше не предпр...

37 Коробки передач и рулевое колесо Г О Т ОВНОС ТЬ к Д ВИЖЕНИ Ю 2 Передача заднего хода На 6- ступенчатой коробке передач поднимите блокировочное кольцо под рукояткой рычага и включите передачу заднего хода . Ее следует включать только на полностью остановленном автомобиле . Рычаг следует перемещать...

38 Коробки передач и рулевое колесо АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Положения рычага селектора - Переключение режимов автоматической коробки передач осуществляется перемещением рычага селектора . При этом выбранный режим индицируется на приборной панели . Park: положение рычага на стоянке . Используе...

4 3 Подрулевые переключатели Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 Передние противотуманные фары ( зеленая контрольная лампа ) и задние противотуманные фонари ( желтая контрольная лампа , поворот кольцевого выключателя вперед на 2 щелчка ) включены . Для выключения противотуманных фар и фонарей поверните кольце...

45 Подрулевые переключатели Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Ручной выключатель очистителя ветрового стекла 2 Быстрый режим ( при интенсивных осадках ). 1 Нормальный режим ( при умеренном дожде ). I Прерывистый режим . 0 Выключен . È Включение на один цикл ( нажмите книзу ). Не...

47 Подрулевые переключатели Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ (" КРУИЗ - КОНТРОЛЬ ") Скорость можно программировать или активировать , если она превышает 40 км / ч , а автомобиль движется не менее , чем на 4- й передаче . Регулятор выбран , загорается символ " Регулятор скорос...

Вентиляция салона Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 С РУЧНЫМИ НАСТРОЙКАМИ Если в комплектации Вашего автомобиля имеется эта система , панель управления ее настройками расположена на центральной консоли . Распределение воздушных потоков по салону Вращая регулятор , потоки поступающего в салон воздуха можно н...

5 5 Вентиляция салона Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА С РАЗДЕЛЬНЫМИ РЕГУЛИРОВКАМИ Как пользоваться системой Чтобы понизить или повысить температуру воздуха в салоне до максимума , можно выйти за пределы параметра 15, установив регулятор на "LO" или параметра 27, ...

5 7 Вентиляция салона Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 Регулировка расхода воздуха Нажмите на клавишу с символом " малый вентилятор " , чтобы уменьшить подачу воздуха в салон или на " большой вентилятор " , чтобы увеличить его количество . При этом символ вентилятора будет постепенно заштри...

58 Вентиляция салона КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОНДИЦИОНЕРОМ ВОЗДУХА Салонный фильтр , угольный фильтр Следите за тем , чтобы этот фильтр всегда находился в исправном состоянии и регулярно заменяйте все фильтрующие элементы . Вентиляционные решетки Оставьте воздуховоды открытыми Для оптимального распределени...

Вентиляция салона Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 Включите кондиционер . Установите регулятор распределения воздуха в это положение . Установите регулятор температуры воздуха в это положение . Увеличьте количество подаваемого воздуха . УДАЛЕНИЕ ИНЕЯ И КОНДЕНСАТА СО СТЕКОЛ Вновь откройте подачу наружного в...

6 5 Сиденья Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 - активная регулировка : производится путем подъема или опускания рычага , чтобы получить требуемое положение . Регулировка подголовника по высоте Для подъема или опускания подголовника , потяните его вперед и сдвиньте в направляющих втулках . Регулировка подгол...

66 Сиденья ДВУХМЕСТНОЕ ПЕРЕДНЕЕ СИДЕНЬЕ Если в комплектации Вашего автомобиля имеется такое сиденье , оно не регулируется и оснащено третьим ремнем безопасности . Подголовник Нажмите на рычажок фиксатора , чтобы отрегулировать положение подголовника по высоте . Чтобы снять его , нажмите на оба фикса...

6 7 Сиденья Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 Столик При наличии в комплектации Вашего автомобиля , столик образуется путем откидывания спинки среднего сиденья дивана (1- й ряд ): на столике имеется два углубления для стаканов . Потяните за ручку , расположенную в верхней части спинки .

68 Оборудование салона ОБУСТРОЙСТВО КАБИНЫ В зависимости от комплектации автомобиля кабина оборудуется различными дополнительными устройствами . Перчаточный ящик Ящик оснащен замком , его можно закрывать на ключ . В нем имеется три розеточных разъема для подключения переносной электронной апаратуры ...

70 Оборудование салона Полка над ветровым стеклом Расположенная над противосолнечными козырьками полка имеет два отсека , куда можно положить свитер , папку с бумагами и т . п . Следует помнить , что жесткие предметы следует укладывать на полке так , чтобы при контакте со стенками отсека они не прои...

7 1 Оборудование салона Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 ПЛАФОНЫ Автоматическое включение / выключение Передний плафон загорается при извлечении ключа из замка зажигания , при отпирании автомобиля , при открывании одной из передних дверей и при определении местонахождения автомобиля при помощи пульта диста...

72 Оборудование салона ДВОЙНАЯ КАБИНА Сиденье Двойная кабина оборудована расположенным во втором ряду трехместным сиденьем с моноблочной спинкой , опирающейся на решетчатую перегородку . Доступ к задним сиденьям открывается через сдвижную боковую дверь . Подголовники и ремни безопасности Все сиденья...

77 Задняя подвеска Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 2 - Ручное корректирование высоты заднего порога При первом включении Для инициализации этой функции нажмите примерно на две секунды на выключатель . Вернуться к оптимальной высоте порога Нажмите два раза подряд на верхнюю или на нижнюю кнопку корректора ...

78 Задняя подвеска Как отключить ручное корректирование Рекомендации При пользовании системой на остановленном автомобиле с выключенным двигателем происходит интенсивный разряд аккумуляторной батареи . Длительная стоянка Избегайте оставлять автомобиль на длительное время на грунте , представляющем п...

79 Зеркала и стекла Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 ЗЕРКАЛА ЗА ДНЕГО ВИДА ЗЕРКАЛА И СТЕКЛА Складывание / раскрывание при помощи электропривода В зависимости от комплектации , зеркала могут складываться и раскрываться на стоянке при помощи электрического привода из салона при включенном зажигании : - Устан...

8 1 Зеркала и стекла Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ 1. Выключатель стеклоподъемника на двери водителя 2. Выключатель стеклоподъемника на правой передней двери Все стеклоподъемники отключаются : - спустя около 45 секунд после выключения зажигания , - при открывании одной из ...

ABS ABS Безопасность и вождение ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Нажмите на центральную часть крышки ступицы рулевого колеса . АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА (ABS и REF) Антиблокировочная система ABS совместно с электронным регулятором тормозных сил REF улучшает устойчивость и управляемость автомобиля во время торможения...

ESP 8 5 Безопасность и вождение Б ЕЗ ОПА СНОС Т Ь 4 ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА ASR И СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ ESP Эти системы связаны с системой ABS и дополняют ее . Система динамической стабилизации ASR необходима для оптимизации тяговитости и сохранения управляемости автомобиля в режиме у...

8 7 Ремни безопасности Б ЕЗ ОПА СНОС Т Ь 4 Срабатывание преднатяжителей сопровождается детонационным хлопком с одновременным выделением безвредного дыма воспламенителем пиротехнического патрона , встроенного в систему . Ограничитель усилия натяжения служит для смягчения давления ремня на тело . Сист...

89 Подушки безопасности Б ЕЗ ОПА СНОС Т Ь 4 Подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя и пассажиров в случае сильного столкновения в ДТП . Они дополняют защитное действие ремней безопасности , оборудованных ограничителем натяжения . В случае столкновения электронные датчик...

9 1 Подушки безопасности Б ЕЗ ОПА СНОС Т Ь 4 Если этот сигнализатор загорелся в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее , обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр для проверки системы . Может случиться так , что подушки не сработают от резкого удара при попадании ав...

9 3 Перевозка детей Б ЕЗ ОПА СНОС Т Ь 4 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ СИДЕНЬЯХ " Спинкой вперед " Рекомендуется для перевозки на задних сиденьях до достижения ребенком двух лет . При установке детского кресла для перевозки ребенка " спинкой вперед " на сиденье переднего пассажира , поду...

9 5 Перевозка детей Б ЕЗ ОПА СНОС Т Ь 4 ДЕТСКИЕ КРЕСЛА , РЕКОМЕНДОВАННЫЕ CITROËN Компания " Автомобили CITROËN" предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога , которые можно закреплять при помощи трехточечного ремня безопасности : Группа 0+: от новорожденных до 13 кг L1 Кресло &...

9 7 Перевозка детей Б ЕЗ ОПА СНОС Т Ь 4 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает надежность защиты ребенка в случае столкновения . Не забывайте пристегивать ремни безопасности или лямки детского кресла так , чтобы они плотно прилег...

99 Буксировка прицепа Д ОПО ЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОР У Д ОВ АНИ Е 5 В связи с этим , для понижения температуры двигателя используйте повышенные передачи , позволяющие уменьшать частоту вращения коленчатого вала и снижать скорость движения автомобиля . В любом случае внимательно следите за температурой охлажд...

100 Системы и оборудование ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ По поводу устранения любых неисправностей на своем автомобиле , обращайтесь в специализированные техцентры , имеющие техническую информацию , компетенцию и необходимое оборудование - то , что компания " Автомобили CITROËN" способна предл...

10 1 Системы и оборудование Д ОПО ЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОР У Д ОВ АНИ Е 5 Установка любого электрооборудования или дополнительного электроприбора , не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной продукции CITROËN, может вывести из строя электронную систему Вашего автомобиля . Будем признательны , если Вы ...

10 2 Открывание капота ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА Из салона автомобиля : - приподнимите крышку , расположенную возле ножки переднего левого сиденья , - для отпирания замка потяните за рычаг вверх . Закрывание капота Опустите капот на небольшую высоту и отпустите его . Проверьте надежность фиксации капота зам...

10 3 Расположение систем в моторном отсеке Т ЕК У Щ ИЕ ПР ОВЕРК И 6 ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ 8 - Бачок гидроусилителя рулевого управления . 9 - Съемная проушина для буксировки . 10 - Ручной насос для подкачки топлива ( a : 1,6 л HDi; b : 2 л HDi). 11 - Горловина для заливки масла в двигатель (2 л HDi). 7...

104 Расположение систем в моторном отсеке БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ 4. Горловина для доливки тормозной жидкости и рабочей жидкости сцепления . 5. Воздушный фильтр . 6. Масляный щуп . 7. Горловина для заливки масла в двигатель . 8. Бачок гидроусилителя рулевого управления . 9. Съемная проушина для буксиро...

105 Уровни Т ЕК У Щ ИЕ ПР ОВЕРК И 6 УРОВНИ газов запрещается применять какие - либо присадки к моторному маслу . Уровень тормозной жидкости Замену тормозной жидкости следует осуществлять с соблюдением периодичности , предусмотренной планом технического обслуживания автомобиля . Применяйте рабочие жи...

Текущие проверки Т ЕК У Щ ИЕ ПР ОВЕРК И 6 КОНТРОЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ Аккумуляторная батарея При подготовке к зимней эксплуатации автомобиля проверьте степень заряженности аккумуляторной батареи в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре . Передние тормозные колодки Износ тормозных колодок...

DIESEL 11 1 Топливо Т ЕК У Щ ИЕ ПР ОВЕРКИ 6 ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ТОПЛИВА НАСОС ДЛЯ ПОДКАЧКИ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА ВРУЧНУЮ В случае полной выработки топлива в баке , необходимо вновь заполнить систему подачи топлива в дизельный двигатель : - залейте в бак не менее пяти литров дизельного топлива , -...

11 3 Аккумуляторная батарея Э К С ТРЕННАЯ ПОМО ЩЬ 7 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Батарея расположена под полом в нише перед правым передним сиденьем . Перед тем , как отсоединить клеммы проводов от выводов батареи выждите 2 минуты после выключения зажигания . Запрещено отсоединять провода от батареи при р...

11 6 Замена колеса ЗАМЕНА КОЛЕСА Если на Вашем автомобиле запасное колесо расположено под днищем , придерживайтесь нижеизложенного порядка действий . 1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ - Убедитесь , что в автомобиле никого не осталось , а Ваши пассажиры отошли от автомобиля на безопасное расстояние . - Устано...

11 7 Замена колеса Э К С ТРЕННАЯ ПОМО ЩЬ 7 - Снимите расположенную на пороге крышку , чтобы получить доступ к болту держателя колеса . - При помощи баллонного ключа отверните болт и максимально опустите запасное колесо . - Освободите держатель от крючка , выньте из него запасное колесо и поставьте е...

11 8 Замена колеса 4. ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ - Установите головку домкрата под опорное гнездо , расположенное ближе всех к снимаемому колесу . Убедитесь в том , что опорная пята домкрата прочно стоит на грунте и расположена прямо под опорным гнездом . - Сделайте несколько оборотов , чтобы поднять колесо н...

11 9 Замена колеса Э К С ТРЕННАЯ ПОМО ЩЬ 7 - Полностью опустите автомобиль , выньте и сложите домкрат . - Вновь затяните колесные болты при помощи ключа , стараясь не перетянуть их . - Поместите проколотое колесо в держатель . - Зацепите держатель крючком и поднимите его при помощи болта и баллонног...

Съемная зимняя заслонка СЪЕМНАЯ ЗИМНЯЯ ЗАСЛОНКА В зависимости от страны поставки автомобиля , снегозащитная заслонка устанавливается на нижнюю часть переднего бампера для предотвращения скопления комков снега в зоне вентилятора , охлаждающего радиатор . УСТАНОВКА - Совместите зимнюю заслонку с напра...

12 1 амена лампы Э К С ТРЕННАЯ ПОМО ЩЬ 7 ЗАМЕНА ЛАМПЫ Тип A Цельностеклянная лампа : осторожно извлеките ее выводы из гнезд , поскольку они вставлены под значительным усилием . Тип B Лампа с байонетным цоколем : слегка нажмите на нее и поверните против часовой стрелки . Тип C Галогенная лампа : сним...

126 Замена электрического предохранителя ЗАМЕНА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ Три блока предохранителей расположены : - в панели приборов с правой стороны ( за выдвижным перчаточным ящиком ), - в салоне ( в отсеке аккумуляторной батареи ), - в моторном отсеке . При наличии в комплектации Вашего авто...

12 7 Замена электрического предохранителя Э К С ТРЕННАЯ ПОМО ЩЬ 7 БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ С ПРАВОЙ СТОРОНЫ Д - Опустите перчаточный ящик и с силой потяните за него , чтобы получить доступ к предохранителям . Предохранитель № Номинальный ток , A Защищаемая цепь 1 15 Очиститель заднего стекла 2 - Свободе...

1 33 Буксировка Вашего автомобиля Э К С ТРЕННАЯ ПОМО ЩЬ 7 Общие рекомендации Соблюдайте действующие в Вашей стране правила . Убедитесь , что масса буксирующего автомобиля выше массы буксируемого . Водитель обязан находиться за рулем буксируемого автомобиля . На автострадах и скоростных автомагистрал...

Габаритные размеры Т ЕХНИЧЕ С КИЕ ХАР АК ТЕРИ С ТИКИ 8 * С учетом параметра задней подвески . L1 L2 H1 H1 H2 L Габаритная длина 4 805... 4 813 5 135... 5 143 H Габаритная высота 1 894 * /1 942 2 204 * /2 276 A Колесная база 3 000 3 122 B Передний свес 975 C Задний свес 830... 838 1 038... 1 046 D Га...

140 Массы МАССЫ АВТОМОБИЛЯ И БУКСИРУЕМОГО ПРИЦЕПА , КГ Более подробную информацию Вы найдете в техническом паспорте своего автомобиля . Правила , регламентирующие буксируемые массы в соответствии с действующим в каждой стране местным законодательством , подлежат неукоснительному соблюдению . О возмо...

14 1 Дизельные двигатели - Бензиновые двигатели Т ЕХНИЧЕ С КИЕ ХАР АК ТЕРИ С ТИК И 8 Дизель Бензиновый 1.6 HDi 90 2.0 HDi 120 2.0 HDi 120 FAP 2.0 HDi 136 FAP 2.0 HDi 163 FAP 2.0 ESS 140 Рабочий объем двигателя , см 3 1 560 1 997 1 997 - 1 997 Диам . цилиндра х ход поршня , мм 75 x 88 85 x 88 85 x 88...

142 Идентификационные данные ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ A. Табличка завода - изготовителя . 1 - VF Идентификационный номер автомобиля . 2 - Максимально допустимая масса груженого автомобиля ( МДМГА ). 3 - Разрешенная максимальная масса автопоезда ( РММА ). 4.1 - Максимальная разрешенная нагрузка на пе...

9.2 Если датчик подушки безопасности зафиксирует удар , вызов экстренной помощи будет отправлен автоматически , независимо от возможного срабатывания подушек безопасности . Сообщение "Deteriorated emergency call" (" Срочный вызов не работает "), появляющееся одновременно с оранжевым ...

9.3 СИСТЕМА NAVIDRIVE Код системы NaviDrive позволяет ей работать исключительно на Вашем автомобиле . Для ее установки на другом автомобиле обратитесь в сервисную сеть CITROËN, чтобы перенастроить у дру р конфигурацию . По соображениям безопасности водитель должен осуществлять все операции , требующ...

9.7 03 ° ДИСПЛЕЙ И ОСНОВНОЕ МЕНЮ Навигатор работает с полнофункциональной подробной картой NAVTEQ, записанной непосредственно на жесткий диск системы . Все обновления карты Франции и остальных стран Европы будут осуществляться нашим партнером компанией NAVTEQ и распространяться сервисной сетью CITRO...

9.9 03 resume/stop guidance divert route route type consult traf fi c info zoom/scroll map call list dial phone book voice mail position info select as destination select as stage store this position exit map mode guidance option alert log status of functions call list call phone book private mode/h...

9.11 04 1 2 3 4 5 6 7 8 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Нажмите на клавишу MENU (" Меню "). Вращая ручку , выберите функцию "Navigation Guide" (" Навигация "). Нажмите на ручку , чтобы подтвердить выбор . Вращая ручку , выберите функцию "Destination choice" (" Выбор пункта ...

9.13 04 1 2 3 5 6 7 8 9 4 НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРШРУТА ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПОВ Выберите Strict ( этап следует пройти , чтобы система навигации могла продолжить наведение на следующий пункт назначения ) или "Proximity" (" ближайший "), а затем нажмите на ручку , чтобы подтвердить выбор . Вклю...

9.17 04 2 3 4 5 6 7 8 НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРШРУТА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Вращая ручку , выберите функцию "Navigation Guide" (" Навигация "). Нажмите на кнопку MENU. Вращая ручку , выберите функцию "Guidance options" (" Дополнительные возможности "). Нажмите на ручк...

9.18 04 9 10 11 12 1 2 3 НАСТРОЙКА СИГНАЛИЗАТОРОВ ЗОНЫ РИСКА Вращая ручку , выберите функцию "Traf fi c info" (" Информация о дорожном движении "), если Вам нужно узнать о ситуации на дорогах . Нажмите на ручку , чтобы подтвердить выбор . Выберите "OK" и нажмите на ручку , чт...

9.19 04 1 2 3 4 4 5 6 7 НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРШРУТА ДЕЙСТВИЯ С КАРТОЙ Вращая ручку , выберите функцию "Map" (" Карта "). Нажмите на клавишу MENU (" Меню "). Вращая ручку , выберите функцию "Map details" (" Показать подробнее "). Позволяет выбрать пункты оказани...

9.23 06 1 2 4 3 1 2 4 3 АУДИО / ВИДЕО РАДИОПРИЕМНИК Нажмите на кнопку BAND, чтобы выбрать один из диапазонов : FM1, FM2, FMast, AM. Последовательными нажатиями на кнопку SOURCE (" Источник аудиосигнала ") выберите RADIO (" Радиоприемник "). Нажмите на кнопку LIST, чтобы ознакомиться ...

9.24 06 1 2 CD MP3 Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия аудиофайлов , позволяющей записать десятки музыкальных композиций на одном компакт - диске . Чистые CD- диски не распознаются и могут повредить аппаратуру . В назва...

9.25 06 1 2 1 АУДИО / ВИДЕО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА USB * Флеш - карта USB (1.1, 1.2 и 2.0): - флеш - карты USB должны быть в формате FAT или FAT 32 (NTFS не поддерживается ), - навигация по списку файлов выполняется при помощи кнопок управления на руле , Файлы в аудиоформате передаются с флеш - карты...

9.26 06 1 2 4 3 5 1 2 3 АУДИО / ВИДЕО ПРОСЛУШИВАНИЕ ЗАПИСЕЙ С ФЛЕШКАРТЫ USB MP3 Если в данный момент работает иной источник аудиосигнала , выберите нажатиями на кнопку SOURCE источник "USB". Вставьте флешкарту в разъем USB. Для выгрузки флеш - карты USB пользуйтесь быстрой командой ( нажмите...

9.30 06 1 2 АУДИО / ВИДЕО Подключите дополнительное оборудование ( напр ., MP3- плеер ) к аудиоразъемам ( они помечены белым и красным цветом , тип RCA), расположенным в перчаточном ящике , при помощи соответствующего аудиокабеля (JACK-RCA). Нажмите на клавишу MENU и выберите функцию "Con fi gur...

9.31 06 1 2 4 3 7 5 6 АУДИО / ВИДЕО МЕНЮ ВИДЕОСИСТЕМЫ Вращая ручку , выберите функцию "Video" (" видео "). Подключите видеоаппарат и нажмите на кнопку MENU. Нажмите на ручку , чтобы подтвердить . Вращая ручку , выберите функцию "Activate video mode" (" Активировать видеоп...

9.32 07 1 2 1 2 3 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ Установите SIM- карту в держатель и вставьте его в гнездо . Откройте крышку держателя карты , нажав острием карандаша на кнопку . Установку и изъятие своей SIM- карты следует осуществлять , предварительно выключив систему NaviDrive и зажигание . Чтобы изъять ...

9.37 08 VEHICLE DIAGNOSTICS STATUS OF FUNCTIONS RESET TYRE PRESS. DETECT. SYS. ALERT LOG БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР БЫСТРЫЕ НАСТРОЙКИ При каждом нажатии на кнопку индицируется информация бортового компьютера - в соответствии с экраном . Установка на ноль После отображения желаемого маршрута , нажмите на кно...

9.38 09 1 2 3 4 5 6 7 8 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ Вращая ручку , выберите функцию "Con fi guration" (" Конфигурация "). Нажмите на кнопку MENU. Нажмите на ручку , чтобы подтвердить выбор . Вращая ручку , выберите функцию "Display con fi guration" (" Конфигурац...

9.39 10 NAVIGATION - GUIDANCE enter an address country: store SELECT DESTINATION town: road: N°/_: curr. loc POI near on the route search by name GPS coordinates directory previous destinations add a stage JOURNEY LEGS AND ROUTE enter an address directory around current place previous destinations o...

9.44 10 VIDEO display formats VIDEO PARAMETERS adjust luminosity set colours set contrasts ACTIVATE VIDEO MODE VEHICLE DIAGNOSTICS STATUS OF FUNCTIONS ALERT LOG RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS. AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS UNIT BACKUP POWER GPS COVERAGE UNIT DESCRIPTION VOICE COMMANDS LIST SERVICES CONF...

9.50 01 11 55 10 1 22 33 44 66 13 1 11 1 99 144 155 77 88 12 12 16 1 1. Если двигатель выключен : - При коротком нажатии : вкл ./ выкл . - При длительном нажатии : пауза CD- плеера , приглушение радиоприемника . Если двигатель работает : - При коротком нажатии : пауза для CD- плеера , приглушение ра...

9.57 04 1 2 3 5 4 НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРШРУТА ЗАДАТЬ АДРЕС И НАПРАВЛЯТЬСЯ К ДОМУ Нажмите 2 раза на кнопку NAV для отображения Navigation Menu. Чтобы иметь доступ к функции " Дом ", нужно , чтобы один адрес был зарегистрирован в записной книжке , например ,"Destination input"/"Addr...

9.58 04 4 3 2 1 7 6 5 НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРШРУТА ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ Выберите функцию Route dynamics. При помощи этой функции можно выбрать варианты Traf fi c independent или Semi-dynamic. Выберите функцию Avoidance criteria. При помощи этой функции можно воспользоваться вариантами AVOID ( исключающи...

9.60 04 8 6 7 4 3 5 2 1 НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРШРУТА ПОИСК ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI) Нажмите на кнопку NAV. Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию Navigation Menu и нажмите на ручку настройки , чтобы подтвердить . Выберите функцию POI nearby, чтобы начать окрестный поиск пунктов обслужива...

9.61 04 НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРШРУТА ПЕРЕЧЕНЬ ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI) * Зависит от наличия в стране , куда поставлен автомобиль . Эта пиктограмма означает , что в зоне обнаружено несколько пунктов обслуживания POI. Наведя на нее " зум ", можно просмотреть все эти пункты .

9.64 05 2 1 3 2 1 ОСНОВНАЯ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Во время прослушивания медиаустройства , указанного на дисплее , нажмите на ручку . На экране появится меню и откроется доступ к : Выберите меню дорожной информации (TA) и подтвердите выбор нажатием на ручку , чтобы перейти к соответствующим настройкам ...

9.65 06 3 2 1 1 ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ Включите радиоприемник и нажмите на ручку настройки . На дисплее откроется меню быстрых настроек радиоприема с доступом к командам : Выберите нужную Вам функцию и нажмите на ручку настройки , чтобы подтвердить доступ к соответствующим настройкам . TA Если на диспле...

9.67 07 3 2 1 6 4 5 ВЫБОР / ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПОЗИЦИЙ CD, CD MP3/WMA Проигрывание и вывод на дисплей компиляции MP3/WMA могут зависеть от программы и параметров записи . Мы рекомендуем пользоваться программой , отвечающей требованиям стандарта ISO 9660. Нажмите на кнопку MUSIC. Выберите функцию Selec...

9.69 08 1 2 3 4 ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ "BLUETOOTH" * Предоставляемые услуги зависят от сети , SIM- карты и совместимости используемых аппаратов Bluetooth. Прочтите в инструкции к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора , к каким услугам Вы можете иметь доступ . СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОН...

9.71 08 1 3 2 2 1 Нажмите на Yes, чтобы принять вызов или на No, чтобы его отклонить , подтвердите выбор нажатием на ручку настройки . ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА КАК ПОЗВОНИТЬ При входящем вызове раздается звонок , а на многофункциональном дисплее появляется сообщение . Yes Чтобы завершить , нажмите н...

9.74 11 RADIO ЭКРАННЫЕ МЕНЮ Traf fi c menu Дорожная информация Messages on route Все сообщения о пути Only warnings on route Уведомляющие сообщения о пути All warning messages Только уведомляющие сообщения All messages Все виды сообщений Within 3 km В радиусе 3 км Geo. Filter Географический фильтр W...

9.83 АВТОМАГНИТОЛА Автомагнитола настроена на работу только с Вашим автомобилем . В случае ее переноса на другой автомобиль , обратитесь в сервисную сеть CITROËN у р дру чтобы настроить конфигурацию . По соображениям безопасности , водитель должен осуществлять все операции , требующие особого вниман...

9.87 04 1 2 3 4 1 2 3 4 АУДИОСИСТЕМА Последовательными нажатиями на кнопку SOURCE (" Источник аудиосигнала ") выберите радиоприемник . Нажмите на клавишу BAND AST для выбора одного из диапазонов : FM1, FM2, FMast, AM. Кратко нажмите на одну из кнопок , чтобы запустить режим автоматической на...

9.88 04 1 2 3 АУДИО В дисковод следует устанавливать компакт - диски только круглой формы . Некоторые системы защиты записей от пиратского использования , присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных компакт - дисках , могут генерировать нарушения в работе аудиосистемы вне зависим...

9.94 06 2 1 2 2 3 ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА звонком , а на экране многофункционального дисплея появляется сообщение . Выполнить синхронизацию между телефоном и автомобилем . Синхронизация может быть выполнена через меню автомобильного телефона или посредством клавиатуры телефона . См . этапы с 1 по 1...

9.96 07 1 2 3 4 5 6 7 8 КОНФИГУРАЦИЯ Нажмите на кнопку MENU (" Меню "). Перемещая стрелки , выберите функцию PERSONALISATION CONFIGURATION (" Персональные настройки "). Нажмите , чтобы подтвердить выбор . Перемещая стрелки , выберите функцию DISPLAY CONFIGURATION (" Конфигурация ...

9.98 09 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ RADIO-CD РАДИО -CD ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ * Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля . ВЫБОР A ВЫБОР В ... МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A ВЫБОР A1 ВЫБОР A2 REG MODE РЕЖИМ REG CD REPEAT ПОВТОР CD RANDOM PLAY СЛУЧ . ПОРЯДОК VEHICLE CONFIG КОНФИГ . АВТОМОБ . * ...

9.100 09 МЕНЮ ДИСПЛЕЯ Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея : МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C activate/deactivate RDS включить выключить RDS activate/deactivate REG mode включить выключить режим REG activate/deactivate radiotext включить выключить радиотекст РАДИО activate/deactivate Intro...

14 3 Наружное оборудование автомобиля ОПРЕ Д ЕЛЕНИЕ МЕС Т ОПО ЛО ЖЕНИЯ 10 НАРУЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Пульт дистанционного управления 19-20 Замена элемента питания , программирование 20 Ключ 20 Пуск 41 Центральный замок 19, 23 Запирание и отпирание грузового отделения 19, 23 Охранная сигнализация 21-22 От...

146 Оборудование и принадлежности салона Внутрисалонное зеркало 80 Магнитные карты 71 Передний плафон 71 Замена ламп в плафоне 123 Задняя подвеска 76-78 Фронтальные , боковые подушки безопасности 89-92 Отключение подушки безопасности пассажира 92 Стояночный тормоз 82 Отпирание замка капота 102 Аккум...

Технические характеристики и обслуживание автомобиля ОПРЕ Д ЕЛЕНИЕ МЕС Т ОПО ЛО ЖЕНИЯ 10 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Идентификационные данные , заводской номер , артикул декоративного покрытия , шины 142 Блок предохранителей в моторном отсеке 129 Омыватель стекол / омыватель...