Citroen BERLINGO MULTISPACE 2013 - инструкции и руководства

4 О РУКОВОДСТВЕ Внутри разделов специальные знаки должны привлечь Ваше внимание к информации , изложенной в порядке возрастания важности : Данное руководство по эксплуатации составлено таким образом , чтобы облегчить изучение нового автомобиля с момента первого знакомства с ним и дать описание практ...

8 Оборудование и принадлежности салона ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ 1. Выключатель световых приборов и указателей поворотов . 2. Панель приборов с дисплеем . 3. Выключатель : очистителя и омывателя стекол , бортового компьютера . 4. Замок зажигания . 5. Блок управления автомагнитолой . 6. Подушка без...

4 2 9 9 1 К Р А ТКОЕ ЗНАКОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕ М Оборудование и принадлежности салона ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ 1. Блок контрольных ламп : стеклоподъемник . 2. Блок контрольных ламп : аварийная световая сигнализация , блокировка центрального замка , " детская " блокировка замков . 3. Прикуривате...

3 3 3 9 13 1 К Р А ТКОЕ ЗНАКОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕ М Оборудование и принадлежности салона Подлокотник Разъем USB Крыша "Modutop", Ароматизатор салона САЛОН АВТОМОБИЛЯ Если в салоне установлены съемная консоль и подлокотник , то , для установки сиденья пассажира в положение " столик "...

25 Открывающиеся элементы кузова ГОТ ОВНОС ТЬ К ДВИЖЕНИ Ю 2 ЗАДНИЕ РАСПАШНЫЕ ДВЕРИ Снаружи Чтобы их открыть , потяните на себя за ручку . Потяните за рычаг , чтобы открыть правую створку . Закрывать двери начинайте с правой створки , затем закройте левую . На автомобилях с поднимающейся дверцей задк...

45 22 Система Стоп & Старт СИСТЕМА " СТОП - СТАРТ " Система " стоп - старт " служит для кратковременного перевода двигателя в " спящий " режим STOP на остановках у светофоров , в дорожных заторах и т . п . При трогании с места двигатель автоматически переходит в режим сам...

46 Система Стоп & Старт Переход двигателя в режим START На панели приборов гаснет символ "ECO" , и двигатель запускается : - на автомобиле с механической коробкой передач - при нажатии на педаль сцепления , - на автомобиле с 6- ступенчатой секвентальной коробкой передач : ● если рычаг се...

55 Подрулевые переключатели Э РГ ОНОМИ К А И КОМФОР Т 3 РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ (" КРУИЗ - КОНТРОЛЬ ") Скорость можно программировать или активировать , если она превышает 40 км / ч , а автомобиль движется не менее , чем на 4- й передаче . Регулятор скорости оснащен индикатором , показывающим на ...

59 Подрулевые переключатели А И КОМФОР Т 3 Выбор ограничителя скорости - Установите переключатель в положение LIMIT . Ограничитель выбран , но еще не активирован . На дисплее показывается последний заданный параметр скорости . Программирование скорости Скорость можно программировать , не активируя о...

70 Сиденья Складывание " книжкой " Здесь изложен порядок действий на примере модуля 1/3. В отношении модуля 2/3 они идентичны . - Опустите до конца подголовник . - При необходимости , сдвиньте передние сиденья вперед . - Нажмите на рычажок серого цвета , расположенный в нижней части спинки ....

72 Сиденья ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ (5- МЕСТНЫЙ ВАРИАНТ ) Подголовник Верхнее положение : поднимите его , потянув кверху . Нижнее положение : надавите на него сверху и опустите . Чтобы снять , поднимите его в верхнее положение , нажмите на фиксатор и потяните подголовник кверху . Чтобы установить на место , в...

88 Оборудование салона КРЫША "MODUTOP" Являющееся продолжением передней полки потолочное пространство выполняет множество функций . В нем имеются : Отделения для вещей По обеим сторонам потолка расположены отделения для вещей . В них можно класть не более 6 кг . Через прозрачный материал , и...

Оборудование салона 89 Э РГ ОНОМИ К А И КОМФОР Т 3 Из салона Снаружи Задний бокс Задний потолочный бокс доступен с задних сидений и из багажного отсека . Чтобы открыть его со стороны задних сидений , нужно отодвинуть раздвижные заслонки . Вентиляционные сопла Расход воздуха устанавливается трехпозиц...

94 Оборудование салона Автоматическое включение / выключение Передний плафон загорается при извлечении ключа из замка зажигания , при отпирании автомобиля , при открывании одной из передних дверей и при определении местонахождения автомобиля при помощи пульта дистанционного управления . Он медленно ...

98 Оборудование салона Вещевое отделение Поднимите крышку вещевого отделения . Самое низшее отделение в багажнике предназначено для смотанной багажной шторки . Ремни безопасности Следите за правильной намоткой ремней безопасности в третьем ряду сидений в выступе крыши . Поднимите как можно выше замк...

ABS ABS 107 Безопасность и вождение Б ЕЗ ОПА СНОС ТЬ 4 АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА (ABS И REF) Антиблокировочная система ABS совместно с электронным регулятором тормозных сил REF улучшает устойчивость и управляемость автомобиля во время торможения , в частности , на дорогах с поврежденным или скользки...

ESP OFF 11 0 Безопасность и вождение Режим ESC , настроенный на преодоление участков дороги со слабым проскальзыванием и рассчитанный на различные параметры сцепления с дорожным покрытием , обычно встречающиеся на практике . После каждого выключения зажигания система автоматически возвращается в реж...

11 4 11 4 Подушки безопасности ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя и пассажиров в случае сильного столкновения в ДТП . Они дополняют защитное действие ремней безопасности , оборудованных ограничителем натяжения . В случае столкновения электронны...

124124 Перевозка детей КРЕПЛЕНИЯ "ISOFIX" Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с новыми нормативами , предъявляемыми к системе ISOFIX. Конструктивно крепления состоят из трех проушин , имеющихся на каждом сиденье : - двух передних проушин A и B , расположенных между спинкой и подушко...

135 Т ЕК УЩИЕ ПР ОВЕРК И 6 Расположение систем в моторном отсеке БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ 1. Горловина бачка омывателя ветрового стекла . 2. Блок электрических предохранителей . 3. Горловина для доливки охлаждающей жидкости . 4. Горловина для доливки тормозной жидкости и рабочей жидкости сцепления . 5. ...

136 Расположение систем в моторном отсеке ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ 4. Горловина для доливки тормозной жидкости и рабочей жидкости сцепления . 5. Воздушный фильтр . 6. Масляный щуп . 7. Горловина для заливки масла в двигатель . 8. Горловина для доливки рабочей жидкости ГУР . 9. Насос для подкачки топлива ...

DIESEL 142 Топливо ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ТОПЛИВА При резком ударе большой силы в ДТП специальный клапан автоматически отключает подачу топлива в двигатель . Мигание этого сигнализатора сопровождается сообщением на дисплее . Убедитесь в отсутствии запаха и утечки топлива снаружи автомобиля и восс...

143 Аккумуляторная батарея Э К С ТРЕННАЯ ПОМОЩЬ 7 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Перед тем , как отсоединить клеммы проводов от выводов батареи выждите 2 минуты после выключения зажигания . Запрещено отсоединять провода от батареи при работающем двигателе . При заряде батареи следует обязательно отсоединить...

144 Аккумуляторная батарея ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ С момента остановки двигателя , если ключ находится в положении " Зажигание включено ", некоторые системы ( стеклоочистители , стеклоподъемники , плафоны , автомагнитола и т . д .) можно использовать в общей сложности в течение только 30 мин...

146 Замена колеса 1. СТОЯНКА АВТОМОБИЛЯ - Убедитесь , что в автомобиле никого не осталось , а Ваши пассажиры отошли от автомобиля на безопасное расстояние . - Установите автомобиль на твердой и нескользкой горизонтальной площадке . - Включите стояночный тормоз , выключите зажигание , включите первую...

148 Замена колеса 4. ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ - Установите головку домкрата под опорное гнездо , расположенное ближе всех к снимаемому колесу . Убедитесь в том , что опорная пята домкрата прочно стоит на грунте и расположена прямо под опорным гнездом . - Сделайте несколько оборотов , чтобы поднять колесо на...

154 Замена лампы 4. Противотуманные фары Тип C , H1 - 55W - Открепите три фиксатора и отверните винт , которыми фартук крепится к низу бампера . - Отведите фартук кверху . - Снимите противотуманную фару , отвернув для этого винт через специальное отверстие в бампере при помощи отвертки Torx © 30. - ...

158 Замена электрического предохранителя БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ Откройте крышку , закрывающую блок предохранителей . Предохранитель № F Номинальный ток A Защищаемая цепь 1 15 Очиститель заднего стекла 2 - Не используется 3 5 Подушка безопасности 4 10 Кондиционер , диагностический раз...

165 Габаритные размеры Т ЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИС ТИКИ 8 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ , ММ L Габаритная длина 4380 H Габаритная высота 1801-1862 A Колесная база 2728 B Свес передний 925 C Свес задний 727 D Габаритная ширина : без зеркал 1810 с зеркалами 2112 E Колея передних колес 1505-1507 F Колея задних коле...

9.3 Система защищена и предназначена для работы исключительно на Вашем автомобиле . 01 Первое знакомство - Панель управления По соображениям безопасности водитель должен осуществлять все операции , требующие особого внимания , только на остановленном автомобиле . Если двигатель остановлен , то , в ц...

9.5 01 Выбор : - автоматический выбор радиочастоты в нижнем / верхнем диапазонах . - выбор предыдущей / следующей композиции CD, трека MP3 или медианосителя . - выбор левого / правого поля на дисплее при просмотре на нем меню . Перемещение влево / вправо в режиме " Move the map " (" Пере...

9.6 02 Подробное содержание всех меню находится в рубрике " Экранное меню ". Для ухода за дисплеем следует пользоваться не оставляющей царапин мягкой салфеткой ( как для очков ) и не применять чистящих и моющих составов . " RADIO " " ТЕЛЕФОН " ( Во время разговора ) SETUP : Н...

9.10 05 """""""""""" g g g g g g g g g g Navigation guidance Navigation guidance Navigation guidance Navigation guidance Navigation guidance Navigation - guidance Navigation - guidance Navigation - guidance Navigation - guidance Navigation guidance Nav...

9.11 05 Нажмите на NAV (" Навигация "), V чтобы открыть меню " Navigation - guidance " (" Навигация - Наведение "). ВЫБОР НОВОГО НАПРАВЛЕНИЯ НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА Выберите " Select destination " (" Выбрать направление ") и подтвердите , ...

9.12 05 ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ОДИН ИЗ ПОСЛЕДНИХ КОНЕЧНЫХ ПУНКТОВ Нажмите на NAV (" Навигация "), V чтобы открыть меню " Navigation - guidance " (" Навигация - Наведение "). Выберите желаемое направление и подтвердите свой выбор для запуска навигатора . ...

9.17 05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПОВ Нажмите на NAV (" Навигация "), чтобы открыть меню " Navigation - guidance " (" Навигация - Наведение "). Выберите " Journey leg and route " (" Этап и маршрут "), затем подтвердите . Выберите " Close to "...

9.18 05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ КРИТЕРИИ ПРОКЛАДКИ МАРШРУТА Выберите " Guidance options " (" Дополнительные возможности наведения ") и подтвердите . Выберите " OK " и подтвердите изменения , чтобы сохранить их . Выберите " De fi ne calculation criteria &#...

9.19 05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Нажмите на NAV (" Навигация "), чтобы открыть меню " Navigation - guidance " (" Навигация - Наведение "). РАБОТА С КАРТОЙ ВЫБОР ИНТЕРЕСУЮЩИХ ПУНКТОВ , ПОКАЗАННЫХ НА КАРТЕ Выберите " Map management " (" Управление картой ") и подтв...

9.23 06 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ Доступ к меню "TRAFFIC INFORMATION" (" Информация о дорожном движении ") Перейти от списка к меню ( влево / вправо ). """"""" Traf fi c information Traf fi c information Traf fi c information Traf fi c information Tra...

9.28 07 СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА BLUETOOTH ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек , синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле . Активируйте фун...

9.30 07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ МЕНЮ / СИНХРОНИЗАЦИЯ КОНТАКТОВ Нажмите на PHONE , выберите " Contacts management " (" Работа с контактами ") и подтвердите . Выберите " New contact " (" Новый контакт ") для сохранения нового контакта . Выберите " Сортировать по фами...

9.32 07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ Нажмите два раза на кнопку PHONE . Выберите " Dial ", затем подтвердите ваш выбор . Выберите " Directory of contacts ", затем подтвердите . Наберите номер вызываемого абонента на виртуальной клавиатуре , подтверждая при этом каждую набранную цифру . Наж...

9.33 07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ВЫЗОВ АБОНЕНТА ИЗ ПОСЛЕДНИХ НАБРАННЫХ НОМЕРОВ Нажмите на кнопку TEL , выберите " Call list " и подтвердите , Выберите желаемый номер и подтвердите . Для того , чтобы удалить журнал звонков , нажмите два раза на кнопку PHONE , выберите " Phone functions "...

9.34 07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА При входящем вызове раздается звонок , а на дисплее появляется сообщение . Нажмите на Yes (" Да "), чтобы принять вызов . Нажмите на " OK ", чтобы принять вызов . Нажмите на " No " и подтвердите , чтобы отклонить вызов ....

9.35 07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА * Во время нахождения на связи последовательными нажатиями на кнопку MODE (" Режим ") откройте страницу настроек на дисплее телефона , затем нажатием на кнопку " OK " откройте меню . Выберите " Private mode " (...

9.38 08 РАДИОПРИЕМНИК Доступ к меню "RADIO" (" Радиоприемник ") """""""" FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM ba...

9.39 08 РАДИОПРИЕМНИК Алфавитный список радиостанций Нажмите на RADIO , выберите желаемую радиостанцию и подтвердите свой выбор . Автоматический поиск в частотном диапазоне Нажмите на или , чтобы включить автоматический поиск радиостанции в нижнем или верхнем частотном диапазоне . Или вращайте махов...

9.40 08 Нажмите на клавишу цифровой клавиатуры , чтобы актвировать радиостанцию , сохраненную в памяти . Или нажмите и поверните ручку на рулевом колесе . ЗАПОМИНАНИЕ РАДИОСТАНЦИИ Выбрав радиостанцию , нажмите на клавишу цифровой клавиатуры и удерживайте ее в течение 2 секунд для запоминания прослуш...

9.46 09 АУДИО СТРИМИНГ Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона через автомобильные динамики . Подключите свой телефон : см . гл . " СДЕЛАТЬ ЗВОНОК ". Выберите профиль " Audio " (" Аудио ") или " All " (" Все "). Если проигрывание аудиофайлов не в...

9.47 09 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВХОД (AUX) АУДИОКАБЕЛЬ JACK/USB НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ Подключите переносное устройство ( напр ., плеер MP3/ WMA и др .) к аудиовходу JACK или порту USB при помощи соответствующего кабеля . Нажмите на MUSIC для показа на дисплее меню " MUSIC ". Выберит...

9.48 10 НАСТРОЙКИ Нажмите на SETUP для отображения меню " Con fi guration " (" Конфигурация "). Выберите " Choose colour " (" Смена r цвета ") и подтвердите для выбора цвета фона дисплея и режима отображения карты : - дневной режим , - ночной режим , - автоматический ...

9.51 11 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР Нажмите нажмите несколько раз на кнопку с надписью "MODE", чтобы включить вывод информации на экран компьютера . Автономность : показывает количество километров , которое может быть еще пройдено с оставшимся в баке запасом топлива из расчета сред...

9.52 12 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ M ЕНЮ " Навигация - Наведение " Enter an address Ввести адрес Select destination Выбрать конечный пункт Directory Список GPS coordinates Координаты GPS ( Сохранить ) Journey leg and route Этапы и маршрут Add a stage Добавить этап Enter an address Ввести адрес Directory ...

9.53 12 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ Select TMC station Выбрать радиостанцию ТМС Automatic TMC Автоматическая настройка ТМС Manual TMC Ручная настройка ТМС List of TMC stations Перечень радиостанций TMC Display / Do not display messages Показывать / Не показывать сообщения МЕНЮ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Geographic fi lt...

9.63 Автомагнитола Автомагнитола настроена на работу только с Вашим автомобилем . По соображениям безопасности , водитель должен осуществлять все операции , требующие особого внимания , на остановленном автомобиле . В целях предупреждения ускоренного разряда аккумуляторной батареи автомагнитола може...

9.67 04 АУДИОСИСТЕМА Последовательными нажатиями на кнопку SOURCE (" Источник аудиосигнала ") выделите радиоприемник . Нажмите на клавишу BAND AST для выбора одного из диапазонов : FM1, FM2, FMast, AM. Кратко нажмите на одну из кнопок , чтобы запустить режим автоматической настройки на радио...

9.68 04 В дисковод следует загружать компакт - диски только круглой формы . Некоторые системы защиты записей от пиратского использования , присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных компакт - дисках , могут генерировать нарушения в работе аудиосистемы вне зависимости от качества...

9.69 04 Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия аудиофайлов , позволяющей записать десятки музыкальных композиций на одном компакт - диске . Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется пользоваться программой , отвечающ...

9.70 05 Система составляет плей - листы ( во временном накопителе ) в течение времени , зависящего от памяти флеш - карты USB. Во время этого процесса другие функции системы остаются доступными для пользования . Плей - листы обновляются при каждом выключении зажигания , либо при подключении устройст...

9.73 06 ФУНКЦИИ BLUETOOTH По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек , синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи Bluetooth автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле , не выключая зажигания . Нажмите на клав...

9.74 06 ПРИЕМ ВХОДЯЩЕГО ЗВОНКА Входящий вызов сопровождается телефонным звонком , а на экране дисплея панели приборов появляется сообщение . Пользуясь кнопками , выберите закладку YES (" Да ") на дисплее и подтвердите нажатием на кнопку OK. Нажмите на эту кнопку , чтобы ответить на вызов . К...

9.77 08 13 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР При каждом нажатии на торцевую кнопку выключателя стеклоочистителя последовательно индицируется информация бортового компьютера - в зависимости от дисплея . - закладка " автомобиль ", содержащая : ● сведения об автономности , текущем расходе топлива и остатке пр...

9.78 09 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ РАДИО -CD ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ * Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля . ВЫБОР A ВЫБОР В ... МОНОХРОМНЫЙДИСПЛЕЙ A ВЫБОР A1 ВЫБОР A2 РЕЖИМ REG ПОВТОР CD СЛУЧ . ПОРЯДОК КОНФИГ . АВТОМОБ . * ОЧ - ЛЬ З / СТЕКЛА , З / ХОД ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОМОЖНОСТИ С...

9.80 09 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея : МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C включить / выключить RDS включить / выключить режим REG включить / выключить радиотекст РАДИО включить / выключить "Intro" CD / CD MP3 включить / выключить повторение треков ( всего компак...

171 Наружное оборудование автомобиля ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕС Т ОПО ЛО ЖЕНИЯ 10 ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Пульт дистанционного управления 19-20 Замена элемента питания , программирование 20 Ключ 19 Запуск 48 Система помощи при трогании на подъеме 49 Центральный замок 19, 28 Крышка заливной горловины , ...