Citroen BERLINGO ELECTRIC 2012 - инструкции и руководства

4 О РУКОВОДСТВЕ Внутри разделов специальные знаки должны привлечь Ваше внимание к информации , изложенной в порядке возрастания важности : Данное руководство по эксплуатации составлено таким образом , чтобы облегчить изучение нового автомобиля с момента первого знакомства с ним и дать описание практ...

8 Оборудование и принадлежности салона ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ 1. Выключатель световых приборов и указателей поворотов . 2. Панель приборов с дисплеем . 3. Выключатели очистителя и омывателя стекла , бортового компьютера . 4. Замок зажигания . 5. Блок управления автомагнитолой . 6. Место располо...

4 2 9 9 1 К Р А ТКОЕ ЗНАКОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕ М Оборудование и принадлежности салона ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ 1. Блок выключателей и контрольных ламп : стеклоподъемник . 2. Блок выключателей и контрольных ламп : аварийная световая сигнализация , блокировка центрального замка ( кабины и грузового отдел...

20 Открывающиеся элементы кузова ПЕРЕДНИЕ ДВЕРИ Из салона Для открытия и закрытия дверей пользуйтесь соответствующими дверными ручками . Снаружи Для запирания и отпирания автомобиля пользуйтесь пультом дистанционного управления . Если пульт не действует , вставьте металлический стержень ключа в замо...

24 Открывающиеся элементы кузова ОТКРЫВАЮЩАЯСЯ СЕКЦИЯ В КРЫШЕ Опорная штанга Для перевозки длинномерных грузов , выходящих за пределы грузового отделения через открывающуюся секцию крыши , предусмотрена опорная штанга . Чтобы повернуть штангу , поднимите рычаг . Поворачивайте штангу , пока она не ко...

2 Система Стоп & Старт 43 ГОТ ОВНОС ТЬ К ДВИЖЕНИ Ю Система " стоп - старт " Система " стоп - старт " служит для кратковременного перевода двигателя в " спящий " режим STOP на остановках у светофоров , в дорожных заторах и т . п . При трогании с места двигатель автоматичес...

Система Стоп & Старт 44 Переход двигателя в режим START На панели приборов гаснет символ "ECO" , и двигатель запускается : - на автомобиле с механической коробкой передач - при нажатии на педаль сцепления , - на автомобиле с 6- ступенчатой секвентальной коробкой передач : ● если рычаг се...

2 Система Стоп & Старт 45 ГОТ ОВНОС ТЬ К ДВИЖЕНИ Ю Активирование системы Нажмите вновь на клавишу "ECO OFF" . Система активируется , при этом подсветка кнопки погаснет , а на панели приборов появится сообщение . Система автоматически возобновит свои функции и будет активна при каждом нов...

53 Подрулевые переключатели Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ (" КРУИЗ - КОНТРОЛЬ ") Скорость можно программировать или активировать , если она превышает 40 км / ч , а автомобиль движется не менее , чем на 4- й передаче . Регулятор скорости оснащен индикатором , показывающим на па...

Сиденья 68 Откидное сиденье Потяните кверху за расположенную у основания сиденья желтую ручку чтобы привести в действие вариант " откидное сиденье " ( т . е . отведенное к спинке ) и зафиксировать его . В таком положении можно перевозить высокомерные грузы и в кабине . Чтобы вернуть сиденье ...

Оборудование салона 72 Автоматическое включение / выключение Передний плафон загорается при извлечении ключа из замка зажигания , при отпирании автомобиля , при открывании одной из передних дверей и при определении местонахождения автомобиля при помощи пульта дистанционного управления . Он медленно ...

83 Помощь при парковке Б ЕЗ ОПА СНОС ТЬ 4 Активирование / Отключение системы Контроль исправности системы В случае отказа системы при включении передачи заднего хода , светодиод внутри клавиши загорается в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее . Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специ...

ABS ABS 84 Безопасность и вождение (ABS И REF) Антиблокировочная система ABS совместно с электронным регулятором тормозных сил REF улучшает устойчивость и управляемость автомобиля во время торможения , в частности , на дорогах с поврежденным или скользким покрытием . Система ABS предотвращает блокир...

86 Безопасность и вождение СИСТЕМА "GRIP CONTROL" При нажатии на педаль акселератора система оптимально управляет силовыми возможностями двигателя , влияющими на проходимость автомобиля . Противобуксовочная система , рассчитанная на работу с шинами Michelin ® Latitude Tour HP M+S, обеспечива...

Ремни безопасности 89 Б ЕЗ ОПА СНОС ТЬ 4 Катушки ремней оборудованы автоматическим механизмом блокировки на случай столкновения в ДТП , экстренного торможения или опрокидывания автомобиля . Вы можете отстегнуть ремень , нажав для этого на красную клавишу замка . Придерживайте отстегнутый ремень . Пр...

Подушки безопасности 90 ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя и пассажиров в случае сильного столкновения в ДТП . Они дополняют защитное действие ремней безопасности , оборудованных ограничителем натяжения . В случае столкновения электронные датчи...

Расположение систем в моторном отсеке 107 Т ЕК УЩИЕ ПР ОВЕРК И 6 БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ 1. Горловина бачка омывателя ветрового стекла . 2. Блок электрических предохранителей . 3. Горловина для доливки охлаждающей жидкости . 4. Горловина для доливки тормозной жидкости и рабочей жидкости сцепления . 5. ...

Расположение систем в моторном отсеке 108 ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ 4. Горловина для доливки тормозной жидкости и рабочей жидкости сцепления . 5. Воздушный фильтр . 6. Масляный щуп . 7. Горловина для заливки масла в двигатель . 8. Горловина для доливки рабочей жидкости ГУР . 9. Насос для подкачки топлива ...

DIESEL Топливо 11 4 ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ТОПЛИВА При резком ударе большой силы в ДТП специальный клапан автоматически отключает подачу топлива в двигатель . Мигание этого сигнализатора сопровождается сообщением на дисплее . Убедитесь в отсутствии запаха и утечки топлива снаружи автомобиля и вос...

11 5 Аккумуляторная батарея Э К С ТРЕННАЯ ПОМОЩЬ 7 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Перед тем , как отсоединить клеммы проводов от выводов батареи выждите 2 минуты после выключения зажигания . Запрещено отсоединять провода от батареи при работающем двигателе . При заряде батареи следует обязательно отсоединит...

11 6 Аккумуляторная батарея ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ С момента остановки двигателя , если ключ находится в положении " Зажигание включено ", некоторые системы ( стеклоочистители , стеклоподъемники , плафоны , автомагнитола и т . д .) можно использовать в общей сложности в течение только 30 ми...

Замена колеса 11 7 7 1. СТОЯНКА АВТОМОБИЛЯ - Убедитесь , что в автомобиле никого не осталось , а Ваши пассажиры отошли от автомобиля на безопасное расстояние . - Установите автомобиль на твердой и нескользкой горизонтальной площадке . - Включите стояночный тормоз , выключите зажигание , включите пер...

Замена колеса 11 8 3. ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО - Освободите держатель от крючка , выньте из него запасное колесо и поставьте его рядом с заменяемым . - При помощи баллонного ключа отверните болт и максимально опустите запасное колесо . - Откройте задние двери , чтобы получить доступ к запасному колесу .

Замена колеса 11 9 7 4. ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ - Установите головку домкрата под опорное гнездо , расположенное ближе всех к снимаемому колесу . Убедитесь в том , что опорная пята домкрата прочно стоит на грунте и расположена прямо под опорным гнездом . - Сделайте несколько оборотов , чтобы поднять колесо...

Замена колеса 120 - Полностью опустите автомобиль , выньте и сложите домкрат . - Вновь затяните колесные болты при помощи ключа , стараясь не перетянуть их . - Уложите проколотое колесо на держатель . - Зацепите держатель крючком и поднимите его при помощи болта и баллонного ключа . Ни в коем случае...

Замена лампы 125 7 4. Противотуманные фары Тип C , H1 - 55W - Открепите три фиксатора и отверните винт , которыми фартук крепится к низу бампера . - Отведите фартук кверху . - Снимите противотуманную фару , отвернув для этого винт через специальное отверстие в бампере при помощи отвертки Torx © 30. ...

Замена электрического предохранителя 128 ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ Блоки электрических предохранителей находятся : - слева под приборной панелью ( под крышкой ), - в моторном отсеке ( возле аккумуляторной батареи ). При наличии в комплектации автомобиля соответствующих систем на нем устанавливается дополнитель...

Замена электрического предохранителя 129 7 БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ Откройте крышку , закрывающую блок предохранителей . Предохранитель № F Номинальный ток A Защищаемая цепь 1 15 Очиститель заднего стекла 2 - Не используется 3 5 Подушки безопасности 4 10 Кондиционер , диагностический р...

13 5 Габаритные размеры Т ЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИС ТИКИ 8 ФУРГОН , мм Короткий - L1 Длинный - L2 625 850 750 L Габаритная длина 4380 4628 H Габаритная высота 1805-1834 A Колесная база 2728 B Передний свес 925 C Задний свес 727 975 D Ширина по кузову : без зеркал 1810 с зеркалами 2112 E Колея передних...

9.3 Система защищена и предназначена для работы исключительно на Вашем автомобиле . 01 Первое знакомство - Панель управления По соображениям безопасности водитель должен осуществлять все операции , требующие особого внимания , только на остановленном автомобиле . Если двигатель остановлен , то , в ц...

9.5 01 Выбор : - автоматический выбор радиочастоты в нижнем / верхнем диапазонах . - выбор предыдущей / следующей композиции CD, трека MP3 или медианосителя . - выбор левого / правого поля на дисплее при просмотре на нем меню . Перемещение влево / вправо в режиме " Move the map " (" Пере...

9.6 02 Подробное содержание всех меню находится в рубрике " Экранное меню ". Для ухода за дисплеем следует пользоваться не оставляющей царапин мягкой салфеткой ( как для очков ) и не применять чистящих и моющих составов . " RADIO " " ТЕЛЕФОН " ( Во время разговора ) SETUP : Н...

9.10 05 g g ( ) g g ( ) g g ( ц д ) g g ( ц д ) g g ( ц д ) Navigation guidance ( Навигация Наведение ) Navigation guidance ( Навигация Наведение ) Navigation guidance ( Навигация Наведение ) Navigation guidance ( Навигация Наведение ) Navigation guidance ( Навигация Наведение ) Navigation - guidanc...

9.11 05 Нажмите на NAV (" Навигация "), V чтобы открыть меню " Navigation - guidance " (" Навигация - Наведение "). ВЫБОР НОВОГО НАПРАВЛЕНИЯ НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА Выберите " Select destination " (" Выбрать направление ") и подтвердите , ...

9.12 05 ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ОДИН ИЗ ПОСЛЕДНИХ КОНЕЧНЫХ ПУНКТОВ Нажмите на NAV (" Навигация "), V чтобы открыть меню " Navigation - guidance " (" Навигация - Наведение "). Выберите желаемое направление и подтвердите свой выбор для запуска навигатора . ...

9.17 05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПОВ Нажмите на NAV (" Навигация "), чтобы открыть меню " Navigation - guidance " (" Навигация - Наведение "). Выберите " Journey leg and route " (" Этап и маршрут "), затем подтвердите . Выберите " Close to "...

9.18 05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ КРИТЕРИИ ПРОКЛАДКИ МАРШРУТА Выберите " Guidance options " (" Дополнительные возможности наведения ") и подтвердите . Выберите " OK " и подтвердите изменения , чтобы сохранить их . Выберите " De fi ne calculation criteria &#...

9.19 05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Нажмите на NAV (" Навигация "), V чтобы открыть меню " Navigation - guidance " (" Навигация - Наведение "). РАБОТА С КАРТОЙ ВЫБОР ИНТЕРЕСУЮЩИХ ПУНКТОВ , ПОКАЗАННЫХ НА КАРТЕ Выберите " Map management " (" Управление картой ") и под...

9.28 07 СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА BLUETOOTH ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек , синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле . Активируйте фун...

9.30 07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ МЕНЮ / СИНХРОНИЗАЦИЯ КОНТАКТОВ Нажмите на PHONE , выберите " Contacts management " (" Работа с контактами ") и подтвердите . Выберите " New contact " (" Новый контакт ") для сохранения нового контакта . Выберите " Сортировать по фами...

9.32 07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ Нажмите два раза на кнопку PHONE . Выберите " Dial ", затем подтвердите ваш выбор . Выберите " Directory of contacts ", затем подтвердите . Наберите номер вызываемого абонента на виртуальной клавиатуре , подтверждая при этом каждую набранную цифру . Наж...

9.33 07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ВЫЗОВ АБОНЕНТА ИЗ ПОСЛЕДНИХ НАБРАННЫХ НОМЕРОВ Нажмите на кнопку TEL , выберите " Call list " и подтвердите , Выберите желаемый номер и подтвердите . Для того , чтобы удалить журнал звонков , нажмите два раза на кнопку PHONE , выберите " Phone functions "...

9.34 07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА При входящем вызове раздается звонок , а на дисплее появляется сообщение . Нажмите на Yes (" Да "), чтобы принять вызов . Нажмите на " OK ", чтобы принять вызов . K Нажмите на " No " и подтвердите , чтобы отклонить вызов...

9.35 07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА * Во время нахождения на связи последовательными нажатиями на кнопку MODE (" Режим ") откройте страницу настроек на дисплее телефона , затем нажатием на кнопку " OK " откройте меню . Выберите " Private mode " (...

9.38 08 РАДИОПРИЕМНИК Доступ к меню "RADIO" (" Радиоприемник ") """""""" FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM ba...

9.39 08 РАДИОПРИЕМНИК Алфавитный список радиостанций Нажмите на RADIO , выберите желаемую радиостанцию и подтвердите свой выбор . Автоматический поиск в частотном диапазоне Нажмите на или , чтобы включить автоматический поиск радиостанции в нижнем или верхнем частотном диапазоне . Или вращайте махов...

9.40 08 Нажмите на клавишу цифровой клавиатуры , чтобы актвировать радиостанцию , сохраненную в памяти . Или нажмите и поверните ручку на рулевом колесе . ЗАПОМИНАНИЕ РАДИОСТАНЦИИ Выбрав радиостанцию , нажмите на клавишу цифровой клавиатуры и удерживайте ее в течение 2 секунд для запоминания прослуш...

9.46 09 АУДИО СТРИМИНГ Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона через автомобильные динамики . Подключите свой телефон : см . гл . " СДЕЛАТЬ ЗВОНОК ". Выберите профиль " Audio " (" Аудио ") или " All " (" Все "). Если проигрывание аудиофайлов не в...

9.47 09 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВХОД (AUX) АУДИОКАБЕЛЬ JACK/USB НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ Подключите переносное устройство ( напр ., плеер MP3/ WMA и др .) к аудиовходу JACK или порту USB при помощи соответствующего кабеля . Нажмите на MUSIC для показа на дисплее меню " MUSIC ". Выберит...

9.48 10 НАСТРОЙКИ Нажмите на SETUP для отображения меню " Con fi guration " (" Конфигурация "). Выберите " Choose colour " (" Смена r цвета ") и подтвердите для выбора цвета фона дисплея и режима отображения карты : - дневной режим , - ночной режим , - автоматический ...

9.51 11 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР Нажмите нажмите несколько раз на кнопку с надписью "MODE", чтобы включить вывод информации на экран компьютера . Автономность : показывает количество километров , которое может быть еще пройдено с оставшимся в баке запасом топлива из расчета сред...

9.52 12 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ M ЕНЮ " Навигация - Наведение " Enter an address " Ввести адрес " Select destination " Выбрать конечный пункт " Directory " Список " GPS coordinates " Координаты GPS" ( Сохранить ) Journey leg and route " Этапы и маршрут " Add a s...

9.63 Автомагнитола Автомагнитола настроена на работу только с Вашим автомобилем . По соображениям безопасности , водитель должен осуществлять все операции , требующие особого внимания , на остановленном автомобиле . В целях предупреждения ускоренного разряда аккумуляторной батареи автомагнитола може...

9.67 04 АУДИОСИСТЕМА Последовательными нажатиями на кнопку SOURCE (" Источник аудиосигнала ") выделите радиоприемник . Нажмите на клавишу BAND AST для выбора одного из диапазонов : FM1, FM2, FMast, AM. Кратко нажмите на одну из кнопок , чтобы запустить режим автоматической настройки на радио...

9.68 04 В дисковод следует загружать компакт - диски только круглой формы . Некоторые системы защиты записей от пиратского использования , присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных компакт - дисках , могут генерировать нарушения в работе аудиосистемы вне зависимости от качества...

9.69 04 Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия аудиофайлов , позволяющей записать десятки музыкальных композиций на одном компакт - диске . Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется пользоваться программой , отвечающ...

9.70 05 Система составляет плей - листы ( во временном накопителе ) в течение времени , зависящего от памяти флеш - карты USB. Во время этого процесса другие функции системы остаются доступными для пользования . Плей - листы обновляются при каждом выключении зажигания , либо при подключении устройст...

9.73 06 ФУНКЦИИ BLUETOOTH По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек , синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи Bluetooth автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле , не выключая зажигания . Нажмите на клав...

9.74 06 ПРИЕМ ВХОДЯЩЕГО ЗВОНКА Входящий вызов сопровождается телефонным звонком , а на экране дисплея панели приборов появляется сообщение . Пользуясь кнопками , выберите закладку YES (" Да ") на дисплее и подтвердите нажатием на кнопку OK. Нажмите на эту кнопку , чтобы ответить на вызов . К...

9.77 08 13 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР При каждом нажатии на торцевую кнопку выключателя стеклоочистителя последовательно индицируется информация бортового компьютера - в зависимости от дисплея . - закладка " автомобиль ", содержащая : ● сведения об автономности , текущем расходе топлива и остатке пр...

9.78 09 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ РАДИО -CD ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ * Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля . ВЫБОР A ВЫБОР В … МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A ВЫБОР A1 ВЫБОР A2 РЕЖИМ REG ПОВТОР CD СЛУЧ . ПОРЯДОК КОНФИГ . АВТОМОБ . * ОЧ - ЛЬ З / СТЕКЛА , З / ХОД ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОМОЖНОСТИ СВ...

9.80 09 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея : МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C включить / выключить RDS включить / выключить режим REG включить / выключить радиотекст РАДИО включить / выключить "Intro" CD / CD MP3 включить / выключить повторение треков ( всего компак...

141 Наружное оборудование автомобиля ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕС Т ОПО ЛО ЖЕНИЯ 10 ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Пульт дистанционного управления 17-18 Замена элемента питания , программирование 18 Ключ 17 Запуск 46 Система помощи при трогании на подъеме 47 Центральный замок 17, 26 Запирание отпирание грузовог...