Citroen BERLINGO 2014 - инструкции и руководства

6 Оборудование и принадлежности салона ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ 1. Выключатель световых приборов и указателей поворотов. 2. Панель приборов с дисплеем. 3. Выключатели очистителя и омывателя стекла, бортового компьютера. 4. Замок зажигания. 5. Блок управления автомагнитолой. 6. Место расположения ...

3 4 3 2 3 64 41 87 70 77 8 Оборудование и принадлежности салона 1. Регулировка продольного положения. 2. Регулировка наклона спинки сиденья. 3. Регулировка сиденья по высоте. 4. Регулировка подголовника по высоте и углу наклона. Сиденье водителя ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ Рулевое колесо Отрег...

3 3 3 3 66 67 67 66 10 Оборудование и принадлежности салона ОБУСТРОЙСТВО КАБИНЫ - сложив сиденье, можно перевозить грузы длиною до трех метров при закрытых дверях, Боковое сиденье Кабина "Extenso" Среднее сиденье Доступ в расположенное под сиденьем вещевое отделение можно закрыть, повесив на...

3 3 3 74 76 75 11 1 КР АТКОЕ ЗНАКОМС ТВ О С АВ ТОМОБИЛЕМ Оборудование и принадлежности салона ОБУСТРОЙСТВО ГРУЗОВОГО ОТДЕЛЕНИЯ Рекомендуется надежно фиксировать груз при помощи крепежных колец, расположенных на полу, а тяжелые предметы - укладывать, как можно ближе к кабине. Полка над ветровым стекл...

15 Открывающиеся элементы кузова ГОТ ОВНОС ТЬ К ДВИЖЕНИЮ 2 КЛЮЧ Ключом можно запирать и отпирать дверные замки, открывать и закрывать крышку резервуара топливного бака, а также запускать и останавливать двигатель. ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Меры предосторожности КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРА...

17 Открывающиеся элементы кузова ГОТ ОВНОС ТЬ К ДВИЖЕНИЮ 2 Рекомендации Запрещается вносить какие-либо изменения в электронную противоугонную систему автомобиля. Избегайте случайных нажатий на кнопки пульта, даже когда он находится в Вашем кармане - это может привести к произвольному отпиранию замко...

20 Открывающиеся элементы кузова Практические советы Длинномерные предметы и грузы допускается перевозить с открытой правой створкой. Левая створка при этом должна оставаться запертой при помощи расположенного снизу шпингалета желтого цвета. На эту створку нельзя опирать перевозимые грузы. Вождение ...

Открывающиеся элементы кузова ОТКРЫВАЮЩАЯСЯ СЕКЦИЯ В КРЫШЕ Опорная штанга Для перевозки длинномерных грузов, выходящих за пределы грузового отделения через открывающуюся секцию крыши, предусмотрена опорная штанга. Чтобы повернуть штангу, поднимите рычаг. Поворачивайте штангу, пока она не коснется ст...

23 Открывающиеся элементы кузова ГОТ ОВНОС ТЬ К ДВИЖЕНИЮ 2 ДВЕРЦА ЗАДКА Снаружи Замок дверцы запирается и отпирается при помощи пульта дистанционного управления. Чтобы открыть, нажмите на замок под декоративным молдингом и поднимите дверцу. Дверца оснащена ручкой-петлей, за которую следует потянуть,...

24 Открывающиеся элементы кузова Запертые замки могут оказаться серьезным препятствием для спасателей в случае дорожно- транспортного происшествия. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЗАМОК Кабина и грузовое отделение Грузовое отделение Запирание замков на движущемся автомобиле По достижении автомобилем скорости 10 км/ч по...

Пост управления автомобилем 26 Центральная консоль с дисплеем Панель приборов без дисплея - поверните ручку вправо для перевода индикатора часов вперед (при удержании ручки происходит быстрая смена индикации), - поверните ручку влево: появится выбор 24-х и 12-часовой индикации, - поверните ручку впр...

Пост управления автомобилем 34 БОРТОВАЯ СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В ШИНАХ СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ВРЕДНЫХ ВЫБРОСОВ Система предназначена для автоматического контроля давления воздуха в шинах на движущемся автомобиле. EOBD (European On Board Diagnosis) - это европейская система бортовой диагностики,...

Коробка передач и рулевое колесо 38 КОРОБКА ПЕРЕДАЧ 5-ступенчатая коробка - передача заднего хода Чтобы передачи включались легко, педаль сцепления следует выжимать до упора. Чтобы ничто не мешало свободному перемещению педалей: - правильно уложите и закрепите коврик на фиксаторах, - никогда не клад...

Коробка передач и рулевое колесо 40 Запуск двигателя - Для запуска двигателя селектор должен быть установлен в положение N . - Сильно нажмите на педаль тормоза. - Включите стартер. - После запуска двигателя, в зависимости от необходимости, установите селектор в положение R , A или M . - Освободите п...

Система Стоп & Старт 42 СИСТЕМА "СТОП-СТАРТ" Система "стоп-старт" служит для кратковременного перевода двигателя в "спящий" режим STOP на остановках у светофоров, в дорожных заторах и т.п. При трогании с места двигатель автоматически переходит в режим самозапуска START, к...

Система Стоп & Старт 44 Активирование системы Нажмите вновь на клавишу "ECO OFF" . Система активируется, при этом подсветка кнопки погаснет, а на панели приборов появится сообщение. Система автоматически возобновит свои функции и будет активна при каждом новом запуске двигателя при помощ...

Пуск и остановка двигателя 46 СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ТРОГАНИИ НА УКЛОНЕ Работа системы Нажмите одновременно на педали тормоза и сцепления; как только педаль тормоза будет отпущена, у Вас останется около двух секунд на то, чтобы не скатиться назад и тронуться, не пользуясь стояночным тормозом. В момент т...

48 Подрулевые переключатели ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ НА СВЕТОДИОДАХ LED Задние противотуманные фонари включены (желтая контрольная лампа, поворот кольцевого выключателя вперед на 2 щелчка). Противотуманные фары включены (зеленая контрольная лампа, поворот кольцевого выключателя вперед на 1 щелчок). Пере...

50 Подрулевые переключатели 2 Быстрый режим (при интенсивных осадках). 1 Нормальный режим (при умеренном дожде). I Прерывистый режим. 0 Выключен.  Включение на один цикл (нажмите книзу). В положении I ("Прерывистый режим") скорость работы стеклоочистителя пропорциональна скорости движения а...

51 Подрулевые переключатели ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 Омыватели ветрового стекла и фар Потяните рычаг выключателя на себя, работа стеклоомывателя сопровождается кратковременным включением щеток стеклоочистителя. Омыватель фар включается одновременно со стеклоомывателем, если при этом включены фары бл...

56 Подрулевые переключатели Выбор ограничителя скорости - Установите переключатель в положение LIMIT . Ограничитель выбран, но еще не активирован. На дисплее показывается последний заданный параметр скорости. Программирование скорости Скорость можно программировать, не активируя ограничитель, однако...

57 Подрулевые переключатели ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 Превышение заданной скорости Нажатие на педаль акселератора с целью выйти за пределы заданного параметра скорости окажется безрезультатным, если вы не нажмете на нее с силой - так, чтобы преодолеть точку упора . Действие ограничителя мгновенно пре...

Вентиляция салона 58 ВЕНТИЛЯЦИЯ САЛОНА к боковым и центральным вентиляционным решеткам, Регулятор расхода воздуха к ногам, к ветровому стеклу и ногам, к ветровому стеклу. Распределение воздушных потоков также регулируется перемещением ручки регулятора в промежуточные положения, помеченные символом &...

Вентиляция салона 60 Рекомендации Чтобы понизить или повысить температуру воздуха в салоне до максимума, можно выйти за пределы параметра 15, установив регулятор на "LO" или параметра 27, установив регулятор на "HI". Если, садясь в автомобиль, Вы обнаружите, что температура воздуха в...

Вентиляция салона 62 УДАЛЕНИЕ ИНЕЯ И КОНДЕНСАТА СО СТЕКОЛ Режим ручных настроек Установите регулятор температуры воздуха в это положение. Увеличьте количество подаваемого воздуха. Включите кондиционер. Вновь откройте подачу наружного воздуха: это приведет к освежению атмосферы в салоне (при этом кон...

3 Вентиляция салона 63 ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т УДАЛЕНИЕ ИНЕЯ И КОНДЕНСАТА СО СТЕКОЛ РЕКОМЕНДАЦИИ Вентиляция салона Не перекрывайте воздушные потоки Для оптимального распределения как теплых, так и охлажденных воздушных потоков по салону, в системе имеются центральные и боковые вентиляционные сопла с ...

Сиденья 64 ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ В зависимости от комплектации Вашего автомобиля, в кабине могут устанавливаться два варианта сидений: - сиденье водителя и одноместное сиденье для пассажира, - сиденье водителя и модульное пассажирское сиденье. В зависимости от модификации автомобиля, для сидений предусмо...

3 Сиденья 65 ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т Никогда не водите автомобиль со снятыми подголовниками: они всегда должны быть установлены и правильно отрегулированы. Подлокотник Чтобы убрать подлокотник, поднимите его в вертикальное положение так, чтобы он стал на фиксатор. Чтобы установить подголовник в рабоч...

Оборудование салона 70 Полка над ветровым стеклом На расположенную над противосолнечными козырьками полку можно убрать свитер, папку с бумагами, перчатки и т.п. Доступ к полке открывается через прикрытые противосолнечными козырьками проемы. Общий вес сложенных на полку предметов не должен превышать ...

3 Оборудование салона 71 ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т Автоматическое включение/выключение Передний плафон загорается при извлечении ключа из замка зажигания, при отпирании автомобиля, при открывании одной из передних дверей и при определении местонахождения автомобиля при помощи пульта дистанционного упра...

Оборудование салона 72 ДВОЙНАЯ КАБИНА Сиденье Двойная кабина оборудована расположенным во втором ряду трехместным сиденьем с моноблочной спинкой, опирающейся на решетчатую перегородку. Доступ к задним сиденьям открывается через сдвижную боковую дверь. Подголовники и ремни безопасности Все три сидень...

Оборудование салона 74 ОБУСТРОЙСТВО ГРУЗОВОГО ОТСЕКА Розетка 12 вольт (Макс. 120 Вт) Рекомендуется следить за энергопотреблением, чтобы не разряжать аккумуляторную батарею. Кольца для закрепления груза Пользуйтесь расположенными на полу грузового отсека специальными кольцами для закрепления перевози...

3 Оборудование салона 75 ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т Лестница Половинчатая перегородка Ограничители грузов Вы можете устанавливать на своем автомобиле различные ограничители грузов, предназначенные для защиты водителя или сидящих рядом с ним пассажиров и позволяющие располагать грузы по Вашему собственно...

Оборудование салона 76 Перегородка с люком Открывающийся люк Расположенный в половинчатой перегородке за пассажирским сиденьем люк можно открыть, чтобы разместить длинномерные предметы. - Поверните фиксатор, расположенный сверху люка. - Поднимите крышку люка. - Поверните крышку на 90° вправо. - Убер...

3 Зеркала и стекла 77 ЭРГ ОНОМИКА И КОМФОР Т Наружные зеркала заднего вида с электрическими регулировками - Поверните рукоятку регулятора влево или вправо для выбора соответствующего зеркала заднего вида. - Отрегулируйте положение зеркала, перемещая рукоятку в четырех направлениях. - Верните рукоятк...

Зеркала и стекла 78 Складывание / раскрывание при помощи электропривода Зеркала могут складываться и раскрываться на стоянке при помощи электрического привода из салона при включенном зажигании: - Установите рукоятку в среднее положение. - Поверните рукоятку книзу. Зеркала с обогревом Зеркала с элек...

81 Помощь при парковке БЕЗ ОПА СНОС ТЬ 4 Система предупреждения при заезде на стоянку задним ходом оснащена звуковым и/или визуальным сигнализатором и состоит из четырех вмонтированных в задний бампер датчиков. Они обнаруживают любое препятствие, попавшее в их зону охвата - пешехода, автомобиль, дер...

82 Помощь при парковке Активирование / Отключение системы Контроль исправности системы В случае отказа системы при включении передачи заднего хода, светодиод внутри клавиши загорается в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцент...

ABS ABS 83 Безопасность и вождение 4 АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА (ABS И REF) Антиблокировочная система ABS совместно с электронным регулятором тормозных сил REF улучшает устойчивость и управляемость автомобиля во время торможения, в частности, на дорогах с поврежденным или скользким покрытием. Система...

Ремни безопасности 88 Катушки ремней оборудованы автоматическим механизмом блокировки на случай столкновения в ДТП, экстренного торможения или опрокидывания автомобиля. Вы можете отстегнуть ремень, нажав для этого на красную клавишу замка. Придерживайте отстегнутый ремень. При срабатывании преднатяж...

Подушки безопасности 91 БЕЗ ОПА СНОС ТЬ 4 Боковые подушки безопасности Боковые подушки безопасности защищают водителя и переднего пассажира в случае сильного бокового удара, снижая при этом риск получить травму грудной клетки. Обе подушки встроены в каркас спинок передних сидений со стороны двери. С...

Перевозка детей 94 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ СИДЕНЬЯХ Несмотря на то, что при разработке автомобиля компания "Автомобили CITROËN" уделила много внимания проблеме безопасной перевозки детей на его борту, их безопасность также зависит и от Вас. Для обеспечения максимальной безопасности детей ...

Перевозка детей 98 ДЕТСКИЕ КРЕСЛА, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ CITROËN Компания CITROËN предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога, которые можно закреплять при помощи трехточечного ремня безопасности : Группа 0+: от новорожденных до 13 кг L1 Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus" Устанавливается...

Перевозка детей 100 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает надежность защиты ребенка в случае столкновения. Не забывайте пристегивать ремни безопасности или лямки детского кресла так, чтобы они плотно прилегали к его телу, даже п...

101 Буксировка прицепа ДОПО ЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОР УДОВ АНИЕ 5 За дополнительной информацией о буксируемых массах обращайтесь к документам, регламентированным в административном порядке (ПТС и др.) или см. раздел 8, тема "Массы". БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА, АВТОДАЧИ, КАТЕРА... Размещение груза Размещайте г...

105 Открывание капота ТЕК УЩИЕ ПР ОВЕРКИ 6 ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА Упор капота Установите упор в специальное гнездо с левой стороны, чтобы капот оставался открытым. Перед тем как закрыть капот, легким усилием закрепите упор в предназначенном для него фиксаторе. Снаружи Приподнимите капот и просуньте под н...

Расположение систем в моторном отсеке 106 БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ 1. Горловина бачка омывателя ветрового стекла. 2. Блок электрических предохранителей. 3. Горловина для доливки охлаждающей жидкости. 4. Горловина для доливки тормозной жидкости и рабочей жидкости сцепления. 5. Воздушный фильтр. 6. Маслян...

Уровни 108 УРОВНИ Замена масла в двигателе Осуществляется в строго определенные сроки, причем вязкость выбранного моторного масла должна отвечать требованиям, изложенным в плане технического обслуживания автопроизводителя. За консультациями обращайтесь в сервисную сеть CITROËN. Перед заменой масла в...

Топливо 11 2 ЗАПРАВКА БАКА ТОПЛИВОМ Сигнализатор минимального остатка топлива Заправка топливом Заправку топливом необходимо производить при выключенном двигателе . - Откройте лючок горловины топливного бака. - Вставьте ключ в замок крышки горловины и поверните его на четверть оборота. - Снимите кры...

DIESEL Топливо 11 3 ТЕК УЩИЕ ПР ОВЕРКИ 6 ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ТОПЛИВА При резком ударе большой силы в ДТП специальный клапан автоматически отключает подачу топлива в двигатель. Мигание этого сигнализатора сопровождается сообщением на дисплее. Убедитесь в отсутствии запаха и утечки топлива снару...

11 4 Аккумуляторная батарея АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Перед тем, как отсоединить клеммы проводов от выводов батареи выждите 2 минуты после выключения зажигания. Запрещено отсоединять провода от батареи при работающем двигателе. При заряде батареи следует обязательно отсоединить от нее провода. Каждый р...

11 5 Аккумуляторная батарея ЭК С ТРЕННАЯ ПОМОЩЬ 7 ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ С момента остановки двигателя, если ключ находится в положении "Зажигание включено", некоторые системы (стеклоочистители, стеклоподъемники, плафоны, автомагнитола и т.д.) можно использовать в общей сложности в течение ...

Замена колеса 11 6 1. СТОЯНКА АВТОМОБИЛЯ - Убедитесь, что в автомобиле никого не осталось, а Ваши пассажиры отошли от автомобиля на безопасное расстояние. - Установите автомобиль на твердой и нескользкой горизонтальной площадке. - Включите стояночный тормоз, выключите зажигание, включите первую пере...

Замена колеса 11 8 4. ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ - Установите головку домкрата под опорное гнездо, расположенное ближе всех к снимаемому колесу. Убедитесь в том, что опорная пята домкрата прочно стоит на грунте и расположена прямо под опорным гнездом. - Сделайте несколько оборотов, чтобы поднять колесо над гр...

Съемная зимняя заслонка 120 СЪЕМНАЯ ЗИМНЯЯ ЗАСЛОНКА В зависимости от страны поставки автомобиля, снегозащитная заслонка устанавливается на нижнюю часть переднего бампера для предотвращения скопления комков снега в зоне вентилятора, охлаждающего радиатор. Не забудьте убрать заслонку, если температура...

Замена лампы 122 ЗАМЕНА ЛАМП Тип B Лампа с байонетным цоколем: слегка нажмите на нее и поверните против часовой стрелки. Тип A Цельностеклянные лампы: осторожно извлеките ее выводы из гнезд, поскольку они вставлены под значительным усилием. Поднимите капот. Чтобы дотянуться до ламп, нужно просунуть ...

Замена лампы 124 4. Противотуманные фары Тип C , H1 - 55W - Открепите три фиксатора и отверните винт, которыми фартук крепится к низу бампера. - Отведите фартук кверху. - Снимите противотуманную фару, отвернув для этого винт через специальное отверстие в бампере при помощи отвертки Torx © 30. - Откр...

Замена лампы 126 ФОНАРЬ ОСВЕЩЕНИЯ НОМЕРНОГО ЗНАКА - Отверните обе гайки. - Протолкните стержни. - Если понадобится, отсоедините разъем чтобы снять фонарь. - Замените сгоревшую лампу. На крышке багажного отсека - Пользуясь отверткой, отожмите прозрачный рассеиватель. - Замените лампу. - Установите на...

Замена электрического предохранителя 128 БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ Откройте крышку, закрывающую блок предохранителей. Предохранитель № F Номинальный ток A Защищаемая цепь 1 15 Очиститель заднего стекла 2 30 Центральный замок 3 5 Подушки безопасности 4 10 Кондиционер, диагностический раз...

Замена щетки стеклоочистителя 131 ЭК С ТРЕННАЯ ПОМОЩЬ 7 Установка щеток в положение для замены - До истечения первой минуты после выключения зажигания нажмите на выключатель стеклоочистителя книзу: его щетки остановятся вдоль стоек проема ветрового стекла (это предусмотрено специально для их замены)...

134 Габаритные размеры ФУРГОН, мм Короткий - L1 Длинный - L2 625 850 750 L Габаритная длина 4380 4628 H Габаритная высота 1805-1834 A Колесная база 2728 B Передний свес 925 C Задний свес 727 975 D Ширина по кузову: без зеркал 1810 с зеркалами 2112 E Колея передних колес 1505 F Колея задних колес 155...

Массы 138 МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ (КГ) Общие сведения Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1000 метров; далее указанную массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каждую последующую 1000 метр...

Идентификационные данные 139 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИС ТИКИ 8 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ A. Табличка завода-изготовителя С. Шины и артикул декоративного покрытия кузова В. Серийный номер Расположена справа на центральной стойке. 1 - VF Идентификационный номер автомобиля. 2 - Максимальная допустимая м...

9.2 ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ CITROËN ЛОКАЛИЗОВАННЫЙ ВЫЗОВ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ В экстренной ситуации нажмите на эту кнопку и удерживайте ее более 2 секунд. Мигающий зеленый светодиод и голосовой информатор подтвердят отправку вызова службе экстренной помощи CITROËN* . светодиод и ...

9.3 Система защищена и предназначена для работы исключительно на Вашем автомобиле. 01 Первое знакомство - Панель управления По соображениям безопасности водитель должен осуществлять все операции, требующие особого внимания, только на остановленном автомобиле. Если двигатель остановлен, то, в целях п...

9.4 01 ПЕРВЫЕ ШАГИ Открытие меню " Navigation - guidance " и просмотр последних направлений. Краткое нажатие при выключенном двигателе: включ. / выключ. Краткое нажатие при работающем двигателе: выключение / включение источника аудиосигнала. При кратком нажатии: выбор радиостанции из памяти ...

9.5 01 Выбор: - автоматический выбор радиочастоты в нижнем/верхнем диапазонах. - выбор предыдущей/следующей композиции CD, трека MP3 или медианосителя. - выбор левого/правого поля на дисплее при просмотре на нем меню. Перемещение влево/вправо в режиме " Move the map " ("Перемещать карту&...

9.6 02 Подробное содержание всех меню находится в рубрике "Экранное меню". Для ухода за дисплеем следует пользоваться не оставляющей царапин мягкой салфеткой (как для очков) и не применять чистящих и моющих составов. " RADIO " " ТЕЛЕФОН " (Во время разговора) SETUP : НАСТРОЙК...

9.7 02 При нажатии на ручку настройки открываются меню быстрых настроек, соответствующие системе, отраженной на экране. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ КОНТЕКСТНЫЕ ПУНКТЫ МЕНЮ РАДИО: Activate / Deactivate TA Активировать / Отключить информацию о дорож. движении (ТА) Activate / Deactivate RDS Активир...

9.8 03 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ РАДИОПРИЕМНИК: выбор из памяти предыдущей / следующей станции. Выбор следующей позиции в записной книжке. Смена источника аудиосигнала. Исходящий вызов по записной книжке. Ответить/Завершить разговор. Нажатие более 2 секунд: доступ к записной книжке. РАДИОПРИ...

9.9 04 НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ Открываются нажатием на кнопку MUSIC , расположенную на лицевой панели или продолжительным нажатием на кнопку RADIO в зависимости от текущего источника аудиосигнала. - " Equalizer " (6 типов акустического поля на выбор) Equalizer Equalizer - " Bass " (&#...

9.10 05 " Navigation - guidance " " Navigation - guidance " " Navigation - guidance " " Navigation - guidance " " Navigation - guidance " " Navigation - guidance " " Navigation - guidance " " Navigation - guidance " " Navigation - g...

9.11 05 Нажмите на NAV ("Навигация"), NAV NAV чтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение"). ВЫБОР НОВОГО НАПРАВЛЕНИЯ НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА Выберите " Select destination " ("Выбрать направление") и подтвердите, зат...

9.12 05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ОДИН ИЗ ПОСЛЕДНИХ КОНЕЧНЫХ ПУНКТОВ Нажмите на NAV ("Навигация"), NAV NAV чтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение"). Выберите желаемое направление и подтвердите свой выбор для запуска навигатора. ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ МЕНЮ...

9.16 05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ НАСТРОЙКА ИНФОРМИРОВАНИЯ О ЗОНАХ РИСКА После этого в открывшемся меню можно задать способ получения предупреждающей информации: - "Предупреждать визуально" - "Предупреждать звуковым сигналом" - "Предупреждать только в режиме наведения" - "Пре...

9.17 05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПОВ Нажмите на NAV ("Навигация"), NAV NAV чтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение"). Выберите " Journey leg and route " ("Этап и маршрут"), затем подтвердите. Выберите " Close to " ...

9.18 05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ КРИТЕРИИ ПРОКЛАДКИ МАРШРУТА Выберите " Guidance options " ("Дополнительные возможности наведения") и подтвердите. Выберите " OK " и подтвердите изменения, чтобы сохранить их. Выберите " Defi ne calculation criteria " (&#...

9.19 05 Нажмите на NAV ("Навигация"), NAV NAV чтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение"). РАБОТА С КАРТОЙ ВЫБОР ИНТЕРЕСУЮЩИХ ПУНКТОВ, ПОКАЗАННЫХ НА КАРТЕ Выберите " Map management " ("Управление картой") и подтвердите. Выберите из отк...

9.21 05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Нажмите на NAV ("Навигация"), NAV NAV чтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение"). РЕЧЕВОЙ ИНФОРМАТОР НАВИГАТОРА Выберите " Guidance options " ("Дополнительные настройки навигатора") и подтвердите выбор. Н...

9.23 06 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ Доступ к меню "TRAFFIC INFORMATION" ("Информация о дорожном движении") Перейти от списка к меню (влево/вправо). " " " " " " " " " " " " " " " " " Traffi c information Traffi c inf...

9.24 06 НАСТРОЙКА ФИЛЬТРА И ИНДИКАЦИИ ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ Сообщения о дорожном движении TMC (Trafi c Message Channel) представляют собой информацию о ситуации на дорогах и метеорологической обстановке, передаваемой водителю в режиме рального времени в виде озвученных и визуальных сообщений на карте н...

9.25 06 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ ОСНОВНАЯ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Красный и желтый треугольник: информация по траффику, например: Черный и голубой треугольник: основная информация, например: ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ (TA) Функция передачи дорожной информации TA (Trafi c Announcement) в первую ...

9.27 07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ Открытие меню "TELEPHONE" " " " " " " " " " " " " " " " " " " Telephone Telephone Telephone Telephone Telephone Telephone Telephone Telephone Telephone Telephone Telephone Telephone Telepho...

9.28 07 СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА BLUETOOTH ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек, синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле . Активируйте функ...

9.30 07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ МЕНЮ / СИНХРОНИЗАЦИЯ КОНТАКТОВ Нажмите на PHONE , выберите " Contacts management " ("Работа с контактами") и подтвердите. Выберите " New contact " ("Новый контакт") для сохранения нового контакта. Выберите " Сортировать по фамилии/им...

9.31 07 РАБОТА С КОНТАКТАМИ Нажмите на PHONE ("Телефон"), выберите " Directory of contacts " ("Контакты") и подтвердите. Выберите контакт и подтвердите. Выберите " Import " ("Импорт") для копирования только одного контакта в системе. Выберите " Call " ...

9.32 07 Нажмите два раза на кнопку PHONE . Выберите " Dial ", затем подтвердите ваш выбор. Выберите " Directory of contacts ", затем подтвердите. Наберите номер вызываемого абонента на виртуальной клавиатуре, подтверждая при этом каждую набранную цифру. Нажмите на " OK ", что...

9.33 07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ВЫЗОВ АБОНЕНТА ИЗ ПОСЛЕДНИХ НАБРАННЫХ НОМЕРОВ Нажмите на кнопку TEL , выберите " Call list " и подтвердите, Выберите желаемый номер и подтвердите. Для того, чтобы удалить журнал звонков, нажмите два раза на кнопку PHONE , выберите " Phone functions " и ...

9.34 07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА При входящем вызове раздается звонок, а на дисплее появляется сообщение. Нажмите на Yes ("Да"), чтобы принять вызов. Нажмите на " OK ", чтобы принять вызов. OK OK Нажмите на " No " и подтвердите, чтобы отклонить вызов. К...

9.35 07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА * ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА * Во время нахождения на связи последовательными нажатиями на кнопку MODE ("Режим") откройте страницу настроек на дисплее телефона, затем нажатием на кнопку " OK " откройте меню. Выберите...

9.36 07 Нажмите два раза на PHONE . Выберите " List of the paired peripherals " ("Перечень распознаваемых периферийных устройств") и подтвердите ваш выбор. Возможно 2 варианта работы на выбранном телефоне: - " Connect " ("Подключить") или Connect Connect " Disconn...

9.38 08 РАДИОПРИЕМНИК Доступ к меню "RADIO" ("Радиоприемник") " " " " " " " " " " " " " " " " " " " FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM /...

9.39 08 РАДИОПРИЕМНИК Алфавитный список радиостанций Нажмите на RADIO , выберите желаемую радиостанцию и подтвердите свой выбор. Автоматический поиск в частотном диапазоне Нажмите на  или  , чтобы включить автоматический поиск радиостанции в нижнем или верхнем частотном диапазоне. Или вращайте мах...

9.40 08 Нажмите на клавишу цифровой клавиатуры, чтобы актвировать радиостанцию, сохраненную в памяти. Или нажмите и поверните ручку на рулевом колесе. ЗАПОМИНАНИЕ РАДИОСТАНЦИИ Выбрав радиостанцию, нажмите на клавишу цифровой клавиатуры и удерживайте ее в течение 2 секунд для запоминания прослушиваем...

9.43 09 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ CD, CD MP3, ФЛЕШ-КАРТА USB Магнитола читает аудиофайлы только с расширением ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" со скоростью передачи данных от 32 Kб/с до 320 Кб/с. Кроме того, она поддерживает режим переменного битрейта VBR (Variable Bit Rate). Все остальные файл...

9.45 09 / / / / / / / + / / / МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ВЫБОР ДОРОЖКИ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Предыдущий отрывок. Следующий отрывок. Предыдущее меню. Следующее меню. Перемотка вперед. Перемотка назад. Пауза: продолжительное нажатие на SRC . MUSIC: Перечень отрывков и меню USB или CD Перемещение вверх и вн...

9.46 09 АУДИО СТРИМИНГ Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона через автомобильные динамики. Подключите свой телефон: см. гл. "СДЕЛАТЬ ЗВОНОК". Выберите профиль " Audio " ("Аудио") или " All " ("Все"). Если проигрывание аудиофайлов не включается ...

9.47 09 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВХОД (AUX) АУДИОКАБЕЛЬ JACK/USB НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ Подключите переносное устройство (напр., плеер MP3/ WMA и др.) к аудиовходу JACK или порту USB при помощи соответствующего кабеля. Нажмите на MUSIC для показа на дисплее меню " MUSIC ". Выберите &#...

9.48 10 НАСТРОЙКИ Нажмите на SETUP для отображения меню " Confi guration " ("Конфигурация"). Выберите " Choose colour " ("Смена Choose colour Choose colour цвета") и подтвердите для выбора цвета фона дисплея и режима отображения карты: - дневной режим, - ночной режим, ...

9.49 10 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ Выберите параметр, который следует настроить. Подтвердите выбор, нажав на кнопку OK , затем измените следующий параметр и подтвердите его заново. Нажмите на SETUP для перехода в меню " Confi guration " ("Настройки"). Настройте каждый парам...

9.51 11 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР Нажмите нажмите несколько раз на кнопку с надписью "MODE", чтобы включить вывод информации на экран компьютера. Автономность: показывает количество километров, которое может быть еще пройдено с оставшимся в баке запасом топлива из расчета среднег...

9.52 12 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ MЕНЮ "Навигация - Наведение" Enter an address "Ввести адрес" Select destination "Выбрать конечный пункт" Directory "Список" GPS coordinates "Координаты GPS" (Сохранить) Journey leg and route "Этапы и маршрут" Add a stage "Доба...

9.56 В приведенной таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся работы автомагнитолы. ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Маршрут не прокладывается. Возможно, заданные Вами пункты наведения находятся в противоречии с условиями местности, по которой Вы проезжае...

9.63 Автомагнитола Автомагнитола настроена на работу только с Вашим автомобилем. По соображениям безопасности, водитель должен осуществлять все операции, требующие особого внимания, на остановленном автомобиле. В целях предупреждения ускоренного разряда аккумуляторной батареи автомагнитола может авт...

9.66 03 ГЛАВНОЕ МЕНЮ ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ: автомагнитола, CD-плеер, USB, дополнительные настройки. > МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C Полный перечень всех меню приведен в рубрике "Экранное меню" этой главы. ТЕЛЕФОН: гарнитура "свободные руки", совмещение и настройка систем, управление связью...

9.67 04 АУДИОСИСТЕМА Последовательными нажатиями на кнопку SOURCE ("Источник аудиосигнала") выделите радиоприемник. Нажмите на клавишу BAND AST для выбора одного из диапазонов: FM1, FM2, FMast, AM. Кратко нажмите на одну из кнопок, чтобы запустить режим автоматической настройки на радиостанц...

9.68 04 АУДИОСИСТЕМА В дисковод следует загружать компакт-диски только круглой формы. Некоторые системы защиты записей от пиратского использования, присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных компакт- дисках, могут генерировать нарушения в работе аудиосистемы вне зависимости от к...

9.69 04 Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия аудиофайлов, позволяющей записать десятки музыкальных композиций на одном компакт-диске. Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется пользоваться программой, отвечающей тр...

9.70 05 USB РИДЕР Система составляет плей-листы (во временном накопителе) в течение времени, зависящего от памяти флеш-карты USB. Во время этого процесса другие функции системы остаются доступными для пользования. Плей-листы обновляются при каждом выключении зажигания, либо при подключении устройств...

9.71 05 Коротко нажмите на LIST для просмотра перечня папок, выбранного ранее. Перемещение по перечню осуществляйте при помощи кнопок "влево/вправо" и "вверх/вниз". Подтвердите свой выбор нажатием на OK. Используемые перечни: Исполнитель, Жанр и Перечень произведений (в соответствии ...

9.73 06 ФУНКЦИИ BLUETOOTH По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек, синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи Bluetooth автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле, не выключая зажигания. Нажмите на клавишу...

9.74 06 ПРИЕМ ВХОДЯЩЕГО ЗВОНКА Входящий вызов сопровождается телефонным звонком, а на экране дисплея панели приборов появляется сообщение. Пользуясь кнопками, выберите закладку YES ("Да") на дисплее и подтвердите нажатием на кнопку OK. Нажмите на эту кнопку, чтобы ответить на вызов. КАК ПОЗВ...

9.75 06 Выполнить синхронизацию между телефоном и автомобилем. Синхронизация может быть выполнена через меню автомобильного телефона или посредством клавиатуры телефона. См. этапы с 1 по 9 на предыдущих страницах. Во время процедуры синхронизации автомобиль должен быть остановлен, а ключ находиться ...

9.76 07 НАСТРОЙКИ Нажмите на кнопку MENU ("Меню"). Перемещая стрелки, выберите функцию PERSONALISATION CONFIGURATION ("Персональные настройки"). Нажмите, чтобы подтвердить выбор. Перемещая стрелки, выберите функцию DISPLAY CONFIGURATION ("Конфигурация дисплея"). Нажмите, чтоб...

9.77 08 13 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР При каждом нажатии на торцевую кнопку выключателя стеклоочистителя последовательно индицируется информация бортового компьютера - в зависимости от дисплея. - закладка "автомобиль", содержащая: ● сведения об автономности, текущем расходе топлива и остатке пробега...

9.78 09 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ РАДИО-CD ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ * Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля. ВЫБОР A ВЫБОР В… МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A ВЫБОР A1 ВЫБОР A2 РЕЖИМ REG ПОВТОР CD СЛУЧ. ПОРЯДОК КОНФИГ. АВТОМОБ. * ОЧ-ЛЬ З/СТЕКЛА, З/ХОД ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОМОЖНОСТИ СВЕТ. ДОРОЖКА Д...

9.79 09 ЕД. ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРА: °C (ПО ЦЕЛЬСИЮ) / °F (ПО ФАРЕНГЕЙТУ) РАСХОД ТОПЛИВА: КМ/Л - Л/100 - MPG 1 2 2 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ МЕСЯЦ ДЕНЬ ЧАСЫ МИНУТЫ ГОД ИНДИКАЦИЯ 12 Ч/24 Ч ЯЗЫКИ ИТАЛЬЯНСКИЙ НИДЕРЛАНДСКИЙ ПОРТУГАЛЬСКИЙ ПОРТУГАЛЬСКИЙ (БРАЗИЛ. ДИАЛЕКТ) ФРАНЦУЗСКИЙ НЕМЕЦКИЙ АНГЛИЙСКИ...

9.80 09 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея: МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C включить / выключить RDS включить / выключить режим REG включить / выключить радиотекст РАДИО включить / выключить "Intro" CD / CD MP3 включить / выключить повторение треков (всего компакт-...

141 Наружное оборудование автомобиля ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕС ТОПО ЛО ЖЕНИЯ 10 ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Пульт дистанционного управления 15-16 Замена элемента питания, программирование 16 Ключ 15 Запуск 45 Система помощи при трогании на подъеме 46 Центральный замок 15, 24 Запирание отпирание грузового ...

146 Оборудование и принадлежности салона Внутрисалонное зеркало заднего вида 78 Место для карты дистанционной оплаты проезда 78 Передний плафон 71 Замена ламп в плафоне 124 Запасное колесо, домкрат, замена колеса, инструменты 116-120 Цепи противоскольжения 121 Фронтальные, боковые подушки безопаснос...

148 Технические характеристики и обслуживание автомобиля ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Идентификационные данные, заводской номер, артикул декоративного покрытия, шины 139 Цепи противоскольжения 121 Омыватели стекол / омыватели фар, доливка жидкости 109 Замена ламп, световые пр...