Can Am Outlander Max 400 2013 - инструкции и руководства

3 ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................................................... 1 Преж де чем начать движение .................................................................................................. 1Предупреж дения ...............

4 ОГЛАВЛЕНИЕ 19 ) За днее бага жное отделение ............................................................................................9020 ) Грузовые бага жные дуги ...................................................................................................9021) Сцепное устройство ..........

5 ОГЛАВЛЕНИЕ УХОД ЗА МОТОВЕЗДЕХОДОМ ............................................................................... 134 Зак лючительные операции после поездки ........................................................................ 134Чистка и защитная обработка мотовездеход а .........................

8 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Избегайте отравления угарным газом О т р аб отавшие газы вс ех д вигателей содержат оксид углерода (угарный газ), который в определённых условиях мо -жет представлять смертельную опас -ность. Вдыхание угарного газа может с т а т ь п р ич и ...

10 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ МОТОВЕЗДЕХОД — НЕ ИГРУШК А И МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСЕН. – Управление мотовездеходом отличается от управления другими транспортными средствами, вк лючая мотоцик л и автомобиль. Если не принять соответствую -щих мер предосторожности, даже при вы...

13 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДВУХМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ Водитель обязан : – Проинформировать пассажира об основных правилах безопасной езды. – Помнить, что он отвечает за безопасность пассажира. В случае возникновения сомнений в безопасности пассажира следует позволить ему сойти с мотовез -деход а. Рег уля...

14 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ : Иллюстрации д аны д ля общего (типового ) слу чая. Ваша модель может отличаться. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Э кс плуатац и я мотовез д еход а не под готов ленным вод ите лем. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ В е л и к а в е р о я т н о с т ь н...

15 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОДИТЕЛЬ ДО ВОДИТЕЛЬ ДО ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ П р е н е б р еже н и е в о з ра с т н ы м о г ран ич е н и е м п р и у п ра в л е н и и м ото в е з д е -ходом. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Э кс плуатац ия мотовез деход а детьми может привес ти к серьёз ной травме ...

16 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДВУХМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПАССАЖИР ДО ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Прене бреже ние воз рас тным ограничение м д л я пас с а ж ира. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ П е р е в о з ка р е б ё н ка , н е д о с ти г ш е г о 12-л е т н е г о в о з ра с т а и н е и м е ющ е г о д о с тат...

18 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДВУХМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Пе ре воз ка на д анном мотове з д еход е боле е од ного (1) пас с а ж и ра. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ П е ре воз ка бол е е од ного (1) п ас с а ж и ра може т п р и в е с ти к п оте ре ус той -ч и вос ти и уп ра в л я ...

20 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Д в и же ние по дороге с пок р ытие м. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Шины мотовез деход а предназ начены только д ля внедорожного примене -ни я и не рас считаны на д вижение по полотну дороги. На мощёной дороге управ л яемос ть мотовез деход ...

21 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Д в и жение по дорогам общего поль зовани я, улиц ам или с корос тным ма -ги с тра л я м. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Воз мож но с толкнове ние с д ругим тран с портн ы м с ре д с твом. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Не в ы езжайте на улиц ы, шос с...

24 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Наруше ние с корос тного реж има. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Уве лич и в аетс я ве роятнос ть поте р и уп ра в ле ни я и с ове р ш е ни я а в ар ии. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ В ы б и ра й те с ко р о с т ь, с о от в е т с т ву ю щу ю р е л ь ...

26 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Д в ижение по замё рз шему водоёму. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Оч ень ве лика опас нос ть травмировани я или гибе ли вод ите л я и /или пас -с а ж и ра в ре зультате з атопле ни я мотове з д еход а. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Не в ы е зжайте н...

29 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Не ве рная техника в ы полнени я поворота. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Воз мож на поте ря управ лени я и, как с ле дс твие, опрокид ывание мотовез -деход а и /или падение пас са жира ( д ву хмес тные модели ) с мотовез деход а. КАК ИЗБЕЖАТЬ...

32 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Не ве р на я техника д в и же ни я в ни з по с к лону. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Поте ря управ лени я, опрокид ы вание мотовез деход а, па дение пас с а ж ира ( д ву хме с тн ы е мод е ли ) с мотове з д еход а. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ П р ...

34 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОДНОМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Ос танов ка д в игате л я, с кат ы в ание в ни з по с к лону или не ве р на я техника сход а с мотове з д еход а п р и д в и же нии в ве рх по с к лону. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Опрокид ы вание мотовез д еход а. КАК ИЗ...

36 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Не ве рная техника преодолени я пре п ятс твий. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Потеря управляемости, падение пассажира ( дву хместные модели), авария.Мотовез д еход может пе ре ве рну тьс я. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Помните, что вод итель всегд ...

37 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Не контроли руе ма я п робукс ов ка или з анос. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Поте ря управ ле ни я.П р и в н е з а п н о м в о з о б н о в л е н и и с ц е п л е н и я ко л ё с с д о р о г о й в о з м ож н о о п р о к и д ы в а н и е м ото в ...

38 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Д в и же ние по глубокой вод е или в б ы с тром вод ном потоке. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ В о з м ож н о в с п л ы в а н и е ко л ё с, ч т о п р и в е д ё т к п от е р е с ц е п л е н и я ко л ё с с дорогой, у трате контрол я на д мотове ...

39 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Не ве р на я техника д в и же ни я з а д ним ходом. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Нае з д на п ре п ятс тв ие или ч е лове ка, с тоя щ е го поз а д и Вас, что п р и ве д ёт к с е р ьё з ной тра в ме. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Пе ре д нач а лом д...

42 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Перегруз ка мотовез деход а, нарушение правил перевоз ки или букс ировки г руз а. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Ух уд ш е ние уп ра в л я е мос ти, что может п р и ве с ти к а в ар ии. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Пре де льна я нагруз ка на мотовез...

4 3 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Тран с порти ров ка ле гковос пламе н я ющ и хс я и в з р ы воопас н ы х ве щ е с тв. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ С е р ьё з н ы е тра в м ы или ги бе ль л юд е й. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Не п е ре воз ите ле гковос пламе н я ющ ие с я и в ...

4 4 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОЕ ВОЖДЕНИЕ Д ля того чтобы в полной мере испытать радость и удовольствие от езды на мото -вездеходе, Вы должны знать и неукоснительно соблюдать определённые правила техники безопасности. Некоторые правила мог у т быть д ля Вас новыми и незнако -мыми, другие — ...

45 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Контрольный осмотр перед поездкой ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В ы п о л н я й те кон т р о л ьн ы й о с м от р п е р е д ка ж д о й п о е з д ко й д л я в ы я в л е -ни я поте нц иа льн ы х п робле м, котор ы е мог у т воз никну ть п р и э кс плуата -ц и и. Конт р ол ьн ы й о с м...

46 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УЗЕЛ, СИСТЕМА ОПЕРАЦИЯ Груз Если Вы собираетесь везти какой-то груз, помните, что гру-зоподъёмность мотовездехода ограничена — сверьтесь с па-спортными данными Вашей модели. Груз должен быть надёж-но закреплён на багажниках. В случае буксировки прицепа или другого обору...

47 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УЗЕЛ, СИСТЕМА ОПЕРАЦИЯ Тормозная система На малой скорости последовательно проверьте работу всех тор-мозов. Тормоза должны полностью приводиться в действие.После отпускания и рычаг, и педаль должны возвращаться в ис-ходное положение. Выключатель двигателя Проверьте функ...

48 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Шлем Экран, защищающий глаза Щиток, закрывающий подбородок Защита грудной клетки Длинные рукава Перчатки Длинные прочные брюки Башмаки Правильная экипировка Перевозка пассажиров ОДНОМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ Перевозка пассажиров на мотовездеход ах д анного типа не допускается. Не ...

49 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перевозка грузов Любой груз, размещённый на мотовездеходе, у х удшает его устойчивость и управ-ляемость. Ни в коем слу чае не следует перегру жать мотовездеход сверх нор -мы, смотрите приведённую ниже табл. Всегд а проверяйте, что груз закреплён, правильно размещён и не...

50 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Буксировка прицепа Во время буксир овки прицепа риск опр окид ыв ания мотовез деход а, о с о бенно на ск лонах, существенно возрастает. Сцепные устройства прицепа и мотовез -деход а должны соответствовать друг друг у. Прицеп и мотовездеход должны на -ходиться в одной го...

51 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Если Вы собираетесь долго пробыть в пу ти, запаситесь дополнительными инстру-ментами, питьевой водой, едой и аварийным оборудованием. Заранее продумайте, где Вы будете заправляться в пу ти. Будьте готовы к встрече с различными усло -виями, в которых Вы можете оказаться....

52 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Движение по пересечённой местности Движение по пересечённой местности достаточно опасно. Любая местность, не -подготовленная д ля транспортного движения, всегда непредсказуема (изменение харак тера почвы, ук лоны, перепады высоты и пр.). К походу по незнакомой мест-ност...

53 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Движение в гору В силу своих технических характеристик мотовездеход прекрасно берет подъёмы, но имейте в виду, что опрокидывание может произойти д аже при хорошей тяге машины. Например, на кру том ск лоне в какой-то момент движения центр тяжести машины внезапно оказывае...

54 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ При д ви жении м ото вез деход а п о с неж ной п о верх но с т и сцепление шин с п о -крытием значительно у х удшается и управляемость мотовездеход а изменяется. На поверхностях с низким коэффициентом сцепления отк лики мотовездеход а на движения рулём на так «прозрачны...

57 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ На льду управляемость мотовездехода резко у х удшается. Выезжайте на лёд на ма-лой скорости, не нажимайте резко на рычаг дроссельной заслонки. Это приведёт лишь к пробуксовке и возможному опрокидыванию. Избегайте резкого тормо -жения. Это так же может привести к неконтр...

58 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ vm o20 12-0 12- 525 При заносе или скольжении поверните руль в сторону заноса, чтобы восстановить контроль над машиной. Ни в коем слу чае не нажимайте на пед аль тормоза и не допускайте блокировки колёс. Следуйте указаниям знаков, которые установлены на трассе. Они уста...

60 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Спуск с холма ОДНОМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ Перенесите вес Вашего тела наза д. Чтобы предотвратить скольжение, плавно нажимайте рычаг тормоза. Не скатывайтесь с холма по инерции или на нейтрали. vm o20 12-0 12- 523 ДВУХМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ Помните, что водитель отвечает за безопасность ...

61 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перенесите центр тяжести Вашего тела ( и попросите пассажира сделать то же самое) назад. Чтобы предотвратить скольжение, плавно нажимайте рычаг тормоза. Не скатывайтесь с холма по инерции или на нейтрали. Движение вдоль склона ОДНОМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ Во время движения в доль...

63 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ Предупреждающие таблички На корпусе мотовездехода прикреплены таблички с важной информацией, касаю -щейся Вашей безопасности. Владелец и водитель мотовездеход а должны знать и понимать содержание ука -заний и предупреж дений, содержащихся в табл...

6 4 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕ Ж Д АЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ ДВУХМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВСЕ МОДЕЛИ v m o20 06-0 05- 009 _e n СВЕДЕНИЯ О ДВИГАТЕЛЕ: СЕРТИФИКАТ EPA NER (НОРМАЛИЗОВАННЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ ВЫБРОСА) ПО ШКАЛЕ ОТ 0 ДО 10 (0 — САМЫЙ ЧИСТЫЙ ВЫХЛОП) *ПРИ ПРОДАЖЕ ТАБЛИЧКА НЕ СНИМАЕТСЯ `13 Can-Am...

67 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ v m o2009-011-203_aen ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Управление мотовездеходом лицами моложе 16 лет связано С РИСКОМ ДЛЯ ЖИЗНИ И ЗДОРОВЬЯ водителя и окружающих людей. НЕ САДИТЕСЬ за руль мотовездехо- да, если вам не исполнилось 16 лет. ТАБЛИЧК А 2 — ДВУ ХМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ ВНИМАНИЕ ● НЕОБ...

68 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 704 902 876 ТАБЛИЧКА 8 — ОДНОМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ — ЗНА-ЧЕНИЯ ПРИВЕДЕНЫ В РАЗДЕЛЕ «ТЕХНИЧЕС КИЕ Х АРАКТЕРИСТИКИ» v m o2006-008-004_aen ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Неправильное давление воздуха в шинах или пе- регрузка могут привести к аварии с ТЯЖЕЛЫМИ ПОСЛЕДСТВИЯМИ ГРУЗ ДАВЛЕНИЕ В ХОЛ. ...

69 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Таблички соответствия Приведённые ниже таблички удостове -ряют соответствие д анной модели мо -товездеход а требованиям станд артов различных стран. v m o2 008-011 -091 ДАННОЕ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ ВНЕДОРОЖНЫМ И НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ДВИЖЕНИЯ ПО ДОРОГАМ ОБЩЕГО П...

72 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ/ПРИБОРЫ/ОБОРУДОВАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ : Некоторые органы управления и приборы поставляются только на заказ и вход ят в комплек т дополнительно приобретаемого оборудования. vm o20 10-0 10- 002 _a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ОДНОМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ vm o20 10-0 10- 003 _a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ДВУ ХМЕСТНЫЕ...

74 vm o20 10-0 10- 004 _a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ВСЕ МОДЕЛИ 1) Рычаг дроссельной заслонки Рычаг д россельной заслонки распола -гается на правой стороне руля. Н а ж а т и е н а р ыч а г в п е р ё д п р и в о д и т к у в е л и ч е н и ю о б о р о т о в д в и г а т е л я на выбранной перед аче. При полном о...

75 С ел ек то р с л у ж и т д ля п е р ек люч ени я р еж им о в р а б от ы т р а н с м и с с ии : 2W D и 4WD. vm o20 08-0 19- 005 _b ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Селек тор2. Положение 2WD3. Положение 4WD ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ П е р е к л ю ч е н и е р е ж и - мов работы тран с ми с с ии 2W D/4W D осуще с тв л яетс...

76 3) Левый рычаг тормоза Левый р ыч аг то рм оз а р ас п олагаетс я на левой стороне руля. Нажатие на рычаг вк лючает передний и задний тормоза. При отпускании рычаг тормоза должен автоматически возвращ аться в исход -ное положение. Эффек тивность торможения пропор -циональна силе нажатия на рычаг....

77 При чтении Р уководства по эксплуатации необходимо помнить следующее: ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Информирует о потенциально опасных сит уациях, которые мог у т стать причиной получения серьёзной травмы или привести к летальному исходу. В к л юч е н и е с т о я н оч н о г о т о р м о з а : Наж мите на рыча...

78 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Пе ре д нача лом д в и же н и я з а д н им ход о м у бе д ите с ь, ч то п оз а д и н е т л ю д е й и п р е п я т с т в и й . В о в р е м я д ви же ни я з а д ним ходом м ы ре ко -м е н дуе м з ан и м ат ь н а м от о в е з д е -ходе положе ние с ид я. Не вс тавай -те. Ве с Ваше г...

79 vm o20 12-0 05- 001 _a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Вык лючатель двигателя 8) Кнопка запуска двигателя Кнопка запуска двигателя располагает-ся на левой стороне руля. Данная кнопка используется д ля запус -ка двигателя. Ч т о б ы з а п ус т и т ь д в и г а тел ь, н а ж м и -те и удерживайте д анную кнопк у. ...

80 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ И з м е н е н и е р е ж и м о в и н д и к а ц и и м н о г о ф у н к ц и о н а л ь н о г о ц е н т р а ,н а с т р о е к и р еж и м о в р а б от ы р а з -личн ы х с и с те м допус тимо в ы пол -н я т ь т о л ько ко гд а м от о в е з д ехо д н е п о д в и ж е н . В ы п о л н е н и ...

81 Дисплей 2 (режим) На жатием кнопки выбора мог у т быть ак тивированы следующие режимы ин -дикации :– одометр ( ODO );– счётчик пу ти (TRIP);– Пр од ол ж и тельн о с т ь п о ез д к и ( TRIP TIME) – счётчик моточасов ( ENGINE HOURS )– отобра жение частоты вращения ко - ленчатого вала двигателя ( RP...

82 2. Нажав кнопк у, выберите 12-часовой (12H ) или 24 - ч ас овой ( 24H ) ф ормат отображения времени. 3. Если выбран 12-часовой формат, на - жимая кнопк у, выберите время су ток Am («А») или Pm («P»). 4. Нажмите и УДЕРЖИВАЙТЕ кнопк у. 5. Нажимая кнопк у, установите первую цифру в позиции часы. 6. ...

83 vm o20 08-0 01- 020 _i 1. Кнопка выбора режима индикации Тахометр Пр и б о р из м е р я ет ч а с тот у в р ащ ени я коленчатого вала двигателя ( об / мин ). Д ля получения фак тического значения показания дисплея необходимо умно -жить на 1000. ПРИМЕЧАНИЕ : Показания RPM мог у т быть так же выведе...

84 vm o20 08-0 01- 020 _f 1. Указатель уровня топлива2. Сигнальная лампа низкого уровня топлива Сигнальные лампы ПРИМЕЧАНИЕ: Используются совмест- но с дисплеем 3 ( режим / сообщение ). Более под робная информация об ото -б р а ж а е м ы х с о о б щ е н и я х п р и в е д е н а в соответствующей табл...

86 vm o20 08-0 19- 042 _a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Педаль тормоза При нажатии на педаль вк лючается тор -моз задних колёс. При отпускании пед аль возвращ ается в исходное положение. Эффек тивность торможения пропор -циональна силе нажатия на пед аль. ПРИМЕЧ АНИЕ : Вк л ю ч е н и е з а д н е го тормоза так ...

87 vm o20 08-0 16- 005 _a 1. Поручни 16) Сиденье пассажира ДВУХМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Никогд а не э кс плуатируйте мото -в е з д еход бе з п ра в ил ьно ус тано в -ле нного пас с а ж и р с кого с и де нья. Пассажирское сиденье спроек тирова -но специально д ля комфортабельной перевозки ОДН...

88 ПРИМЕЧАНИЕ: Вы услышите характер - ный щелчок. Потяну в си день е вверх, убедитесь, что защёлка зафиксирова -лась. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ О ч е н ь в а ж н о , д л я о б е с п е ч е н и я б е з о п а с н о с т и, п р о в е р и т ь н а д ёж-нос ть ус тановки с иде нья, покачав е го в п е рё д - наз а д...

89 vm o20 08-0 01- 003 _a 1. Ремень 18) Защёлка сиденья водителя Защёлка позволяет снять сиденье во -дителя, чтобы получить дост уп в мотор -ный отсек. ПРИМЕЧАНИЕ : Что бы снять сиденье водителя ( дву хместные модели ), ну ж-но сначала снять сиденье пассажира. vm o20 08-0 19- 044 _a ОДНОМЕСТНЫЕ МОДЕ...

90 1. Вставьте эти крюки в петли2. Петли ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ О ч е н ь в а ж н о , д л я о б е с п е ч е н и я б е з о п а с н о с т и, п р о в е р и т ь н а д ёж-нос ть ус тановки с иде нья, покачав е го в п е рё д - наз а д не с колько раз. 19) Заднее багажное отделение Удобное багажное отделение пр...

91 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – П е ре воз ка п ас с а ж и ра на бага ж- н и ке з а п р е щ е н а. – Гр у з н е д о л ж е н о г р а н и ч и в а т ь п о л е з р е н и я в о д и те л я и л и п р е -п я т с т в о в ат ь у п р а в л е н и ю м от о -вез д еходом. – Не пе ре гру жайте мотовез деход .– Убе д ите с ...

92 Более под робная информация приве -ден а в Р у ко в одс т ве по экс пл уат ац ии лебёдки. vm o20 12-0 05- 001 _e ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Наматывание троса2. Разматывание троса 25) Пульт дистанционного управления лебёдкой МОДЕЛИ XT П ул ьт д и с т а н ц и о н н о г о у п р а в л е н и я, о блег ч ающ ий...

93 Рекомендуемое топливо Пользуйтесь станд артным неэтилиро -в анным б ензин о м, кото р ый п р од аёт-ся на автозаправочных станциях, или топ ливом с кислородными добавками, содержащим не более 10% этилового или метилового спирта. Используемый б ензин д ол жен от веч ат ь с лед у ющ им т ребов ания...

95 ОБКАТКА МОТОВЕЗДЕХОДА Эксплуатация в период обкатки Мотовездеход требует обкатки в тече -ние 10 моточасов или 300 км пробега. По завершении период а обкатки мото -вездеход должен пройти осмотр у ав -торизованного дилера Can-Am. См. раз-дел « ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ». Двигатель В течение период ...

96 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Запуск двигателя Рычаг перек лючения перед ач должен быть установлен в положение PARK или NEUTRAL. ПРИМЕЧАНИЕ : Д ля Вашего удобства, режим OVERRIDE позволяет запустить двигатель при любой вк лючённой пере -д ач е. На ж ми те и удерж ив ай те р ыч аг или пед аль тормоза, в то вр...

97 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ Если в вариатор попала вода Если имеются признаки того, что в ко -ж у хе вариатора скопилась вода, отвер -ните сливную пробк у и слейте ее. ПРИМЕЧАНИЕ : Пробка дренажного от- верстия располагается в нижней за д -ней части крышки вариатора. vm o20 08-0 19- 032 _a ВИД СЛЕВА1. П...

98 деход , по с т р а д авший от з атопления, необходимо как можно скорее доста -вить дилеру Can-Am. НЕ ЗАПУСК АЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ! ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Н е п ра в и л ьн ы й з а п ус к д в и гате л я может п р и в е с ти к оч е н ь с е р ьё з н ы м поломкам. Сразу после извлечения мотовездехо -д а из воды ...

99 НАСТРОЙКА МОТОВЕЗДЕХОДА Регулировка подвески ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ре г ул и ро в ка п од в е с к и оказ ы в ает с у щ е с т в е н н о е в л и я н и е н а у п ра в -л я е м о с т ь м ото в е з д ехо д а. В с е гд а уд е л я й т е в р е м я д л я п р и в ы ка н и я к поведению мотовез дехода пос ле из...

100 ТРАНСПОРТИРОВКА МОТОВЕЗДЕХОДА Мотовездеход , перевозимый на прице -пе или в к узове, должен быть надёжно закреплён с помощью ремней и растя -жек. Не рекомендуется использовать д ля этой цели обычные верёвки. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не букс ируйте мотовез деход авто -мобиле м или иным транс портным с р...

102 ОСМОТР МОТОВЕЗДЕХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ Ваш мотовездеход ну ж д ается в проведении контрольного осмотра после нара -ботки первых 10 моточасов или 30 0 км пробега ( в зависимости от того, что на -ст упит раньше ). Проведение контрольного осмотра очень ва жно — не следует пренебрегать им. ПРИМЕЧАНИЕ : ...

105 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Рег улярное проведение технического обслу живания очень важно д ля под держа -ния мотовездеход а в безопасном д ля эксплуатации состоянии. Должное обслу-живание — это обязанность вла дельц а. Обслу живание мотовездеход а должно выполняться в соответствии с Рег...

109 ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ В данном разделе приведена информа-ция об основных операциях техническо -го обслу ж ив ания. Если вы обла д аете требуемой квалификацией и необходи-мыми инструментами, Вы можете вы -полнять эти операции самостоятельно. В противном случае, обратитесь к авто -риз...

110 vm o20 08-0 19- 019 _a 1. Освободите фиксаторы Отпустите хому т и снимите воздушный фильтр. vm o20 08-0 19- 020 _a 1. Хому т2. Воздушный фильтр Осторожно снимите предварительный фильтрующий элемент. vm o20 09-0 08- 039 _a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Предварительный фильтрующий элемент2. Бумажный фильтрующ...

112 vbs2 009 -012 -014 _a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — НАНЕСЕНИЕ МАСЛА НА ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ФИЛЬТРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ 2. Выж дите 3 – 5 мину т. 3. О б е р н у в п р е д в а р и т е л ь н ы й ф и л ь - трующий элемент впитывающей ве -тошью и акк у ратно от жав, уд алите с него излишки масла, которые могу т попасть на б...

113 Фильтр системы вентиляции топливного бака Замена фильтра системы вентиляции топливного бака 1. Снимите сиденье. 2. Определите расположение фильтра вентиляции топливного бака. vm o20 11-0 06- 100 _a 1. Фильтр системы вентиляции топливного бака 3. Снимите фильтр, осторожно разре - зав шланги с дву...

114 Ус т ано вите мото вез деход н а р о вной горизонтальной площ адке, вык лючите двигатель и дайте ему остыть. Проверь-те уровень масла: 1. Выверните, извлеките и протрите щуп. 2. Вставьте и полностью заверните щуп. 3. Вн о в ь из в лек и те щ у п и п р о в ер ьте у ровень масла. Уровень масла дол...

115 ! О С Т О Р ОЖ Н О М о т о р н о е м а с л о м оже т б ы т ь оч е н ь г о р яч и м. В о и з -бежание ожогов не от ворач и в айте п р обк у с л и в а м ас л а и н е с н и м айте кр ышк у фильтра на горяче м д вига -т е л е. П о д ож д и т е , п о к а д в и г а т е л ь ос тынет. Ус т ано вите мото...

116 vm o20 08-0 19- 025 _a ПРАВАЯ СТОРОНА ДВИГАТЕЛЯ1. Панель моторного отсека Снимите крышк у масляного фильтра. vm o20 08-0 19- 024 _a 1. Крышка масляного фильтра Вы в е р н и т е в и н т ы, с н и м и т е к р ы ш к у масляного фильтра с уплотнительным кольцом, выньте масляный фильтр. 1. Винты масля...

117 1. Уплотнительное кольцо установлено по мест у Установите крышк у масляного фильтра на место. З а т я н и т е в и н т ы м о м е н т о м (10 ± 1,2) Н•м. Установите панель моторного отсека. Радиатор Проверка состояния и очистка радиатора Рег улярно очищ айте о блас ть, приле -гающую к радиатору. v...

118 vm o20 06-0 05- 026 _a 1. Панель переднего сервисного отсека2. Передние багажные дуги3. Защёлка vm o20 08-0 19- 011 _b ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — СЕРВИСНЫЙ ОТСЕК1. Крышка радиатора2. Крышка расширительного бачка Ус т а н о в и в м о т о в е з д ехо д н а р о в н о й го р из о н т а л ь н о й п л о щ а д ...

119 В с и с т е м у о х л а ж д е н и я с л е д у е т з а -л и в а т ь п р е д в а р и т ел ь н о с м е ш а н н у ю ох лаж д ающую жидкость BRP ( P/ N 219 700 362) или раствор антифриза в дис -тиллированной воде ( 50% дистиллиро -ванной воды и 50% антифриза ). Замена охлаждающей жидкости ! ПРЕДОСТЕР...

120 vm o20 08-0 19- 026 _a 1. Пробка сливного отверстия О тс о ед ини т ь элек т р ич е с к ий р азъ ём д атчика температ уры. vm o20 08-0 19- 027 _a 1. Датчик температ уры2. Передняя часть мотовездехода Выверните винт из отверстия д ля уд а -ления возду ха, расположенного в верх-ней части термостат...

121 vm o20 08-0 19- 029 _a 1. Шланг ох лаж дающей жидкости2. Установить зажим в этом месте Заливайте жидкость в ра диатор, пока она не польётся из отверстия в корпусе термостата. vm o20 08-0 19- 030 _a 1. Отверстие в корпусе термостата Установите на место сливной винт. МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ ВИНТА ДЛЯ УДАЛЕ...

122 vm o20 06-0 07- 024 _a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Очистная пробка2. Глушитель Заткните выходное отверстие глуши -теля ветошью и запустите двигатель. Несколько раз очень быстро увеличь -те обороты двигателя, чтобы уд алить из глушителя скопившуюся саж у. Остановите двигатель и д айте глуши -телю остыть. У...

123 1. Вну тренний чехол Уд алите трос из кож у ха рычага. ПРИМЕЧАНИЕ : Выведите конец троса из разреза скобы. Отсоедините боковую крышк у от кор -пуса дросселя. vm o20 08-0 19- 054 _a ЛЕВАЯ СТОРОНА ДВИГАТЕЛЯ1. Трос привода д россельной заслонки2. Боковая крышка3. Выверну ть винт4. Разомкну ть зажим...

124 Регулировка троса дроссельной заслонки Сдвиньте защитный чехол, чтобы стала видна рег улировочная муфта троса. Ослабьте контргайк у. Вращ ая рег ули -ровочную муфт у, скоррек тируйте сво -бодный ход рычага дросселя. ПРИМЕЧАНИЕ : Свободный ход изме - р яетс я от конц а р ыч ага д р о с с ельн ой ...

125 Аккумуляторная батарея ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед ремонтом или обслу живани-ем компонентов элек трооборудо -вания поверните к люч зажигания в положе ние «OFF» ( в ык л. ) ( е с ли не указан иной порядок действий). ! ОС ТОРОЖНО Не з аря жайте акк у- м ул я то р н у ю бата р е ю н а бо р т у м о -тов...

126 ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Предохранитель2. Нить Расположение предохранителей Предохранители располагаются в пе -р е д н е м б л о ке п р е д ох р а н и т е л е й и в з а д н е й ч а с т и м о т о в е з д ехо д а р я д о м с акк умуляторной батареей. vm o20 08-0 19- 011 _c 1. Передний блок предохранителе...

128 ТИПОВОЙ ВАРИАНТ Установка производится в порядке, об -ратном снятию. Регулировка головной оптики Отрегулируйте направление луча фары: Вращением винтов отрег улируйте на-правление светового пучка фары в вер-тикальной и горизонтальной плоскостях. Обе фары должны быть отрегулированы одинаковым обра...

129 ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ МОТОВЕЗДЕХОД А1. Кож у х приводного вала2. Чех лы приводных валов ЗА ДНЯЯ ЧАСТЬ МОТОВЕЗДЕХОД А1. Кож у х приводного вала2. Чех лы приводных валов Колеса и шины Давление в шинах ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Д а в л е н и е в о з д у х а в ш и н а х о к а -з ы в а е т з н а ч и т е л ь н о е в...

130 Проверка состояния шин П р о в е р ьт е ш и н ы и ко л ё с н ы е д и с к и на наличие повреж дений. Пр о в ер ьте отс у тс т вие п о в р еж д ений и износ а шин. При необходимости за -мените. Не меняйте шины местами. Передние и задние шины имеют разные размеры. Шины необходимо устанавливать в со...

131 ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — СТА ЛЬНЫЕ ДИСКИ1. Коническая сторона гайки ( открытая гайка ) vm o20 08-0 01- 002 _a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — АЛЮМИНИЕВЫЕ ДИСКИ1. Гайка крепления колеса ( колпачковая гайка ) Подвеска Смазка подвески Смажьте передние А- образные рычаги подвески. И с п о л ь з у й т е с м а з к у S U S...

132 Уровень тормозной жидкости ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Д ол и в айте тор м оз н у ю ж и д ко с т ь D O T 4 т о л ь ко и з н о в о й , з а п е ч а т а н н о й у п а ко в к и . Н е п о л ь -зуйтесь тормозной жидкостью, ес ли о н а х р а н и л а с ь в н е з а п е ч а т а н н о й ё мкос ти. Ус т а н о в и в м...

133 vm o20 08-0 19- 011 _d ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — СЕРВИСНЫЙ ОТСЕК1. Бачок ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Не допус каетс я раз ме - щ е ни е как и х-ли бо п ре д м ето в в п е -ре д не м с е р в и с ном отс е ке. vm o20 08-0 19- 017 _a 1. Метка «МIN»2. Метка «МA X» Рекомендуемая тормозная жидкость Используйте только т...

134 УХОД ЗА МОТОВЕЗДЕХОДОМ Заключительные операции после поездки При эксплуатации в солевой атмосфере ежедневное мытье мотовездехода пре -сной водой является обязательным. На-стоятельно рекомендуется смазывать м е т а л л и ч е с к и е ч а с т и. И с п о л ь з у й т е с м аз к у X P S LUBE ( P / N 2...

135 ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Посетите авторизованного д илера Can -Am д л я прове дения проверки с и с т е м ы п о д ач и т о п л и в а в с о о т-ветс твии с указани ями, приве дён -н ы м и в Ре гл а м е н те тех н ич е с ко г о обс лу ж и в ани я. Проведите консервацию м...

138 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА МОТОВЕЗДЕХОДА Осно вные с б ор очные ед иниц ы мото -вездехода ( двигатель и рама) имеют ин-дивидуальные заводские номера. Эти номера мог у т потребоваться в гаран -тийных слу ч аях или д ля идентифика -ции мотовездехода в случае его кражи. Кроме того, идентификационные ...

139 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СЕРИЯ OUTLANDER 400 ДВИГАТЕЛЬ Тип двигателя ROTAX 400, 4-тактный, один распреде- лительный вал верхнего расположения, жидкостное охлаждение Число цилиндров 1 Число клапанов 4, механические толкатели (регулируемые) Диаметр цилиндра, мм 91 Ход поршня, мм 61,5 Рабочий объ...

140 СЕРИЯ OUTLANDER 400 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ Мощность магнето-генератора, Вт 400 Тип системы зажигания CDI (разрядный конденсатор) Угол опережения зажигания Не регулируется Свеча зажигания Количество 1 Изготовитель, тип NGK DCPR8E Зазор, мм 0,7–0,8 Максимальная частота вращения коленчатого вала двига...

14 4 СЕРИЯ OUTLANDER 400 ВЕС И ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ «Сухая» масса, кг Одноместные 286 Двухместные 308 Распределение веса, кг Передние/задние Одноместные: 49/51 Двухместные: 46/54 Задний багажный ящик(включая вес задней решётки), кг 10 Багажник, кг Передний 45 Задний (включая вес заднего багажного ящика ...

146 УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ ДВИГАТЕЛЯ НЕ ПРОВОРАЧИВАЕТСЯ 1. К люч зажигания находится в положении «OFF» (выкл.). – Поверните ключ зажигания в положение «ON». 2. Выключатель двигателя. – Выключатель двигателя должен находиться в положении «RUN». 3. Рычаг перек лю...

147 УК АЗАНИЯ ПО ПОИСК У И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ КО Л Е Н Ч АТ Ы Й В А Л Д В И ГАТ Е Л Я В РА Щ А Е Т С Я , Н О Д В И ГАТ Е Л Ь НЕ ЗАПУСК АЕТСЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 3. Неисправна свеча или система зажигания (отсутствует искра). – Проверьте состояние главного предохранителя. – Выверните свечу зажигания,...

148 ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ 1. Низкий уровень охлаж дающей жидкости в системе охлаж дения. – Проверьте уровень охлаж дающей жидкости, см. раздел «ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБ- СЛУ ЖИВАНИЕ». 2. Загрязнены пластины радиатора. – Очистите пластины радиатора. См. «РА ДИАТОР» в разделе «ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ ЖИВАНИЕ». 3. Н...

149 ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ РЫЧАГА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ ПРИХОДИТСЯ ПРИКЛАДЫВАТЬ БОЛЬШИЕ УСИЛИЯ 1. Шестерни трансмиссии занимают такое положение, которое препятствует нормальному переключению передач. – Откатите мотовездеход вперёд-назад , чтобы сдвинуть шестерни и получить возможность переместить рычаг пере...

150 СООБЩЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА СООБЩЕНИЕ ГОРИТ СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА НАЗНАЧЕНИЕ INVALID KEY Check engine Ключ зажигания не подходит к данному мотовез-деходу. Вставьте правильный ключ. Возможно, пло-хой контакт — выньте и протрите ключ зажигания. PARK BRAKE Стояночный тормоз Предупреждение о том, чт...

152 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ КОМПАНИИ BRP ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА РОССИИ И ТУРЦИИ: 2013 CAN-AM TM ATV 1) ОБЪЕМ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Bombardier Recreational Products Inc. ( далее BRP)* гарантирует отсу тствие дефектов материалов и производственных дефек тов в мотовездеход ах Can- Am AT V 2013 год а, ...

153 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ КОМПАНИИ BRP – повреж дения, возникшие в результате снятия компонентов, неквалифицирован- ного ремонта и технического обслу живания, внесения изменений в конструкцию или использования запасных частей или аксессуаров, не произведённых или не одобренных компанией BRP, которые...

154 – мотовездеход Can-Am AT V прошёл предпрод ажную подготовк у в соответствии с требованиями BRP, что подтверж дено соответствующими док ументами; – мотовездеход Can-Am AT V зарегистрирован дистрибьютором /дилером Can-Am в установленном порядке; – мотовездеход Can-Am AT V должен быть приобретён на...

158 КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Все предо с тавленные Вами сведения личного хар ак тер а буду т исполь зов аны с целью обеспечения Вашей безопасности и д ля того, чтобы компания BRP могла выполнить свои гарантийные обязательства. Однако компания BRP и её филиалы мог у т использовать д анные о пок уп...

159 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА В случае изменения адреса владельца или, если Вы являетесь новым владельцем мотовездехода, заполните приведённую ниже карт у и отправьте авторизованному дилеру Can-Am. – Необходимо уведомить авторизованного дилера Can-Am. В случае перепрод ажи мотовезде...

Место для вк лейки Гарантийного талона ОБРАЗЕЦ ОБРАЗЕЦ ОБРАЗЕЦ `13 Can-Am Outlander 400 + MAX.indb 162 `13 Can-Am Outlander 400 + MAX.indb 162 12.11.2012 11:45:12 12.11.2012 11:45:12

ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ Предпродажная подготовка Следующее техническое обслуживание : Дата : _ _ _ _ _ _ _ _ _ Пробег : _ _ _ _ _ _ _ _ _ км Наработка : _ _ _ _ _ _ _ _ _ моточасы Контрольный осмотр после окончания обкатки Следующее техническое обслуживание : Дата : _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Pl ea se veri fy wi th yo ur de aler to en su re your vehi cl e h as bee n reg is tered wi th BRP . МОДЕЛЬ № ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (VIN) ДВИГАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (EIN) Владелец: Ф.И.О. СТРАНА ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС ГОРОД УЛИЦА № ДОМА № КВАРТИРЫ Дата продажи: Дата истечения ...