Can Am Outlander 1000 X mr 2013 - инструкции и руководства
Квадроцикл Can Am Outlander 1000 X mr 2013 - инструкции пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке читайте онлайн в формате pdf
Инструкции:
Инструкция по эксплуатации Can Am Outlander 1000 X mr 2013
Краткое содержание
! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ МОТОВЕЗ Д Е ХОД ОТНОСИТСЯ К ЧИС Л У ТРАНСПОР ТНЫХ СРЕ ДС Т В ПОВЫШЕННОЙ ОП АСНОС Т И. Ес л и н е п р и н я т ь с оот в е т с т ву ющ и х м е р п ре дос торож нос ти, д а же п ри в ыполне нии об ыч н ы х мане в ров, таких как поворот, д ви же ние по с к лону или преодоле ние пре п я...
1 ВВЕДЕНИЕ Deutsch Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache verfügbar. Bitte wen- den Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguide.brp.com English This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to: www.operatorsguide.brp.com Español Es ...
2 Предупреждения В настоящем Р уководстве д ля выделе -ния важной информации используются следующие типы предупреж дений : Д а н н ы й с и м в о л ! п р е д у п р е ж д а е т о п о т е н ц и а л ь н о й о п а с н о с т и п о л у ч е -н и я т ра в м ы . ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ И н ф о р м и р у е т о п о т...
3 ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................................................... 1 Преж де чем начать движение .................................................................................................. 1Предупреж дения ...............
4 ОГЛАВЛЕНИЕ 16 ) Сцепное устройство .......................................................................................................... 7317) Возимый комплек т инструментов ................................................................................... 7418 ) Лебёдка .......................
5 ОГЛАВЛЕНИЕ Тру бки и фитинги за дней подвески с пневмоподкачкой (ACS ) ....................................... 118Р улевое управление .............................................................................................................. 118Тормозная система ...................................
8 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Избегайте отравления угарным газом О т р аб отавшие газы вс ех д вигателей содержат оксид углерода (угарный газ), который в определённых условиях мо -жет представлять смертельную опас -ность. Вдыхание угарного газа может с т а т ь п р ич и ...
10 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ МОТОВЕЗДЕХОД — НЕ ИГРУШК А И МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСЕН. – Управление мотовездеходом отличается от управления другими транспортными средствами. Если не принять соответствующих мер предосторожности, д аже при выполнении обычных маневров, таких к...
12 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ – Компания BRP рекомендует во время движения задним ходом занимать на мото - вездеходе положение сид я. Не вставайте. Вес Вашего тела переместится впе -рёд , по направлению к рычаг у дроссельной заслонки, что может стать причиной неожид анного ускорения и потери контрол...
13 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИМЕЧАНИЕ : Иллюстрации д аны д ля общего (типового ) слу чая. Ваша модель может отличаться. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Э кс плуатац и я мотовез д еход а не под готов ленным вод ите лем. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ В е л и к а в е р о я т н о...
14 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОДИТЕЛЬ ДО ВОДИТЕЛЬ ДО ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ П р е н е б р еже н и е в о з ра с т н ы м о г ран ич е н и е м п р и у п ра в л е н и и м ото в е з д е -ходом. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Э кс плуатац ия мотовез деход а детьми может привес ти к серьёз ной травме ...
16 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Д в и же ние по дороге с пок р ытие м. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Шины мотовез деход а предназ начены только д ля внедорожного примене -ни я и не рас считаны на д вижение по полотну дороги. На мощёной дороге управ л яемос ть мотовез деход ...
17 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Д в и жение по дорогам общего поль зовани я, улиц ам или с корос тным ма -ги с тра л я м. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Воз мож но с толкнове ние с д ругим тран с портн ы м с ре д с твом. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Не в ы езжайте на улиц ы, шос с...
20 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Наруше ние с корос тного реж има. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Уве лич и в аетс я ве роятнос ть поте р и уп ра в ле ни я и с ове р ш е ни я а в ар ии. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ В ы б и ра й те с ко р о с т ь, с о от в е т с т ву ю щу ю р е л ь ...
22 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Д в ижение по замё рз шему водоёму. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Оч е нь ве лика опас нос ть травми ровани я или ги бе ли вод ите л я и /или пас -с а ж и ра в ре зультате з атопле ни я мотове з д еход а. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Не в ы е зжайт...
26 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Д в и же ние по ч ре з ме р но к ру т ы м с к лонам. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ На кру том с к лоне мотовез деход может пере верну тьс я гораз до легче, чем п р и д в и же нии по ров ной пове рхнос ти или пологим с к лонам. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОП...
27 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Не ве р на я техника д в и же ни я в ве рх по с к лону. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Поте ря упра в лени я, опрокид ы вание мотовез д еход а. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ При д вижении в гору с облюд айте инс трукц ии, приве дённые в нас тоящем Р ...
28 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Не ве р на я техника д в и же ни я в ни з по с к лону. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Поте ря упра в лени я, опрокид ы вание мотовез д еход а. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ П р и д в и же н и и в н и з п о с к лону д е й с т ву йте так , как ре ком е...
30 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Ос танов ка д в игате л я, с кат ы в ание в ни з по с к лону или не ве р на я техника сход а с мотове з д еход а п р и д в и же нии в ве рх по с к лону. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Опрокид ы вание мотовез д еход а. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Пр...
31 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Не ве рная техника преодолени я пре п ятс твий. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Поте ря упра в лени я, опрокид ы вание мотовез д еход а.Мотовез д еход может пе ре ве рну тьс я. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ На нез накомой ме с тнос ти, преж де вс е го...
32 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Не контроли руе ма я п робукс ов ка или з анос. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Поте ря управ ле ни я.П р и в н е з а п н о м в о з о б н о в л е н и и с ц е п л е н и я ко л ё с с д о р о г о й в о з м ож н о опрокид ы вание мотовез д еход а. ...
34 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Не ве р на я техника д в и же ни я з а д ним ходом. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Нае з д на п ре п ятс тв ие или ч е лове ка, с тоя щ е го поз а д и Вас, что п р и ве д ёт к с е р ьё з ной тра в ме. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Пе ре д нач а лом д...
37 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Перегруз ка мотовез деход а, нарушение правил перевоз ки или букс ировки г руз а. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Ух уд ш е ние уп ра в л я е мос ти, что может п р и ве с ти к а в ар ии. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Пре де льна я нагруз ка на мотовез...
38 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Тран с порти ров ка ле гковос пламе н я ющ и хс я и в з р ы воопас н ы х ве щ е с тв. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ С е р ьё з н ы е тра в м ы или ги бе ль л юд е й. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Не п е ре воз ите ле гковос пламе н я ющ ие с я и в з...
39 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОЕ ВОЖДЕНИЕ Д ля того чтобы в полной мере испытать радость и удовольствие от езды на мото -вездеходе, Вы должны знать и неукоснительно соблюдать определённые правила техники безопасности. Некоторые правила мог у т быть д ля Вас новыми и незнако -мыми, другие — и...
40 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ опасно крениться или опрокидываться, лу чшим решением будет СОЙТИ С НЕГО в направлении, противоположном опрокидыванию. Контрольный осмотр перед поездкой ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В ы п о л н я й те кон т р о л ьн ы й о с м от р п е р е д ка ж д о й п о е з д ко й д л я в ы я в ...
41 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОЕ ВОЖ ДЕНИЕ Контрольный лист осмотра мотовездехода перед поездкой Перед запуском двигателя (ключ в положении «OFF») УЗЕЛ, СИСТЕМА ОПЕРАЦИЯ Эксплуатационные жидкости Проверьте уровень топлива, моторного масла и охлаждающей жидкости. Утечки Осмотрите поверхность ...
42 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед запуском двигателя (ключ в положении «ON») УЗЕЛ, СИСТЕМА ОПЕРАЦИЯ Многофункциональ- ный информацион- ный центр Проверьте функционирование сигнальных ламп информацион-ного центра (в течение первых нескольких секунд после пово-рачивания ключа в положение «ON»). Пров...
4 3 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Шлем Экран, защищающий глаза Щиток, закрывающий подбородок Защита грудной клетки Длинные рукава Перчатки Длинные прочные брюки Башмаки Правильная экипировка Перевозка пассажира запрещена Перевозка пасс а жиров на мотовездеход ах д анного типа не допускается. Сиде -нье ...
4 4 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ МАКСИМАЛЬНАЯ ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ, кг СУММАРНАЯ ДОПУ- СТИМАЯ НАГРУЗКА 235 Включает вес водителя, всего груза и дополнительно-го оборудования, а также нагрузку на тягово-сцепное устройство. НАГРУЗКА НА ЗАД- НИЙ БАГАЖНИК 90 Груз равномерно распределён. Включает вес груза на ...
45 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Если Вы собираетесь долго пробыть в пу ти, запаситесь дополнительными инстру-ментами, питьевой водой, едой и аварийным оборудованием. Заранее продумайте, где Вы будете заправляться в пу ти. Будьте готовы к встрече с различными усло -виями, в которых Вы можете оказаться....
46 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Конструктивные ограничения Ваш мотовездеход обладает хорошим запасом прочности д ля машин своего к лас -с а, но все же он остаётся лёгким транспортным средством, и возможности его ограничены. Любое увеличение нагрузки на т у или иную систему немед ленно сказыв ается на ...
47 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ когд а передняя часть достигнет вершины, произойдёт перераспределение веса на заднюю часть мотовездеход а и может произойти опрокидывание. То же самое может произойти, если в ск лоне холма встретится какой -то залегаю -щий объек т, который резко приподнимет переднюю час...
48 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ сообразно снижать скорость перед выполнением маневра, это позволит предот-вратить потерю контроля над мотовездеходом. Рых лый снег, поднимаемый мотовездеходом при движении, может оседать (таять) на компонентах мотовездеход а, например, тормозных дисках. Вод а, снег или ...
51 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Движение по мелким камням или гравию очень напоминает движение по ль ду. На таком покрытии мотовездеход может легко заскользить и переверну ться, осо -бенно на большой скорости. Тормозной пу ть так же становится больше. Имейте в виду, что при ускорении колес а Вашего мо...
52 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ком кру т, и Вы чувствуете, что машина может покатиться наза д , вк лючите тор -моз, но остерегайтесь скольжения. Сойдите с мотовездеход а и выполните U - или К- образный разворот ( при этом находитесь на стороне, обращённой к вершине холма, руки постоянно держите на ры...
54 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ На корпусе мотовездехода прикреплены таблички с важной информацией, касаю -щейся Вашей безопасности. Владелец и водитель мотовездеход а должны знать и понимать содержание ука -заний и предупреж дений, содержащихся в табличках. Предупреждающие та...
57 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 704 902 787 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Нарушение правил эксплуатации мотовездехода ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ. ВСЕГДА НАДЕВАЙТЕШЛЕМ И ЗАЩИТНУЮ ЭКИПИРОВКУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НА ДОРОГА ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ПЕРЕВОЗКА ПАССАЖИРОВ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ АЛКОГОЛЬ И НАРКОТИКИ ЗАПРЕЩЕНЫ ВОЖДЕНИЕ ВОЖ...
58 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 704 903 225 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Перевозка пассажира ЗАПРЕЩЕНА.• МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА ЗАДНЮЮ БАГАЖНУЮ ПЛОЩАДКУ: 90 кг равномерно распределенного груза (с учетом вертикальной нагрузки на тягово-сцепное устройство, если оно установлено). ТАБЛИЧК А 6 — ПЕРЕДНЕЕ И ЗА ДНЕЕ ...
60 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Таблички соответствия Приведённые ниже таблички удостове -ряют соответствие д анной модели мо -товездеход а требованиям станд артов различных стран. THIS VEHICLE IS AN ALL TERRAIN VEHICLE AND IS NOT INTENDED FOR USE ON PUBLIC ROADS. POWER WET WEIGHT kW kg ACN 097 370 10...
62 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ/ПРИБОРЫ/ОБОРУДОВАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ : Некоторые органы управления и приборы поставляются только на заказ и вход ят в комплек т дополнительно приобретаемого оборудования. 18,20 16 11 8 10 6,19,22 3 4 7 5 1,2 9 17,23 13 12 15 14,21 11 10 vm o20 13-0 09- 031 _b ТИПОВОЙ ВАРИАНТ
63 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ / ПРИБОРЫ / ОБОРУДОВАНИЕ 1) Рычаг дроссельной заслонки Рычаг д россельной заслонки распола -гается на правой стороне руля. Н а ж а т и е н а р ыч а г в п е р ё д п р и в о д и т к у в е л и ч е н и ю о б о р о т о в д в и г а т е л я на выбранной перед аче. При полном отпускании...
6 4 РЕ ЖИМ 4WD Д ля отк лючения режима 4WD нажмите на верхнюю часть селек тора 2WD. РЕ ЖИМ 2WD В положении селек тора 2WD мотовез -деход все время работает с приводом на два колеса. 3) Левый рычаг тормоза Нажатие на рычаг вк лючает передний и задний тормоза. При отпускании рычаг тормоза должен автом...
65 Включение стояночного тормоза: На- жмите на рычаг тормоза и, удерживая его, пальцем сдвиньте замок — рычаг остаётся прижатым. Стояночный тор -моз вк лючён. vm o20 12-0 05- 005 _a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Замок рычага тормоза2. Нажать д ля вк лючения стояночного тормоза ПРИМЕЧАНИЕ : Чтобы компенсировать ...
66 Р: Стоянка При нахож дении рычага перек лючения п е р е д а ч в п о л оже н и и «P» ( с т о я н к а ) трансмиссия блокируется, что позво -ляет предот вр атить д ви жение мото -вездеход а. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ес л и В ы н е п о л ь з уе те с ь м ото в е з -деходом, пере вод ите р ычаг пере -к л ю ч ...
67 Переключатель света фар vm o20 12-0 05- 003 _a ФУНКЦИИ ПЕРЕК ЛЮЧАТЕЛЯ СВЕТА ФАР1. Перек лючатель света фар2. Ближний свет и задний фонарь3. Дальний свет и задний фонарь ПРИМЕЧАНИЕ : Д ля вык лючения ф ар переведите к люч зажигания в положе -ние «ON» ( вк л. без света ). vm o20 12-0 12- 013 _a ПОЛ...
68 Кнопка отмены ограничения OVERRIDE/изменения режимов работы усилителя рулевого управления (DPS)/изменения настроек задней подвески с пневмоподкачкой (ACS) В з а в и с и м о с т и о т м о д и ф и к а ц и и м о -товездеход а на д анную кнопк у может быть возложено управление несколь -кими функциями...
69 Порядок изменения настроек подвески приведён в разделе « НАСТРОЙК А МО- ТОВЕЗДЕХОД А ». 7) Электрическая розетка (12 В) Удобная розетка д ля подк лючения руч -н о го ф о н а р я и д ру го го п е р е н о с н о го оборудования. Снимите заглушк у. После использова -ния установите заглушк у на место....
70 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ О п р о к и д ы в а н и е , п е р е в о р а ч и в а -н и е, с т о л к н о в е н и е и п от е р я ко н -т р ол я н а д м ото в е з д еходом и, как р е з ул ьт ат, с е р ь ё з н ы е т ра в м ы и л и г и б е л ь в о з м о ж н ы п р и и с п о л ь -з о в а н и и к л ю ч а л ю б о г о...
71 vm o20 13-0 09- 009 _a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Опорные гребёнки подножек д ля нормально - го движения 11) Опорные гребёнки подножек для движения в грязи Подножки д ля движения в грязи распо -лагаются с правой и левой сторон мото -вездеход а рядом с двигателем, позади опорных гребёнок обычных подножек. ...
72 vm o20 13-0 07- 008 _a 1. Фиксатор вещевого ящика2. Отверстие системы крепления «LINQ» 3. Поверните рукоятку фиксатора по ча- совой стрелке в положение «LOCK». vm o20 13-0 07- 007 _a 1. Р укоятка фиксатора 4. Зак р ойте к рышк у и у бед итесь, ч то вещевой ящ ик на дёж но з ак реплен на месте. vm...
73 vm o20 12-0 12- 023 _b ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Крышка заднего багажного отделения ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ес ли д вигате ль работает, то пе ре д т е м к а к о т к р ы т ь б а г а ж н о е о тд е -л е н и е, в к л юч и т е п е р е д ач у PA R K . Не пере воз ите в бага жном отделе -нии т я жё лые и хрупкие пре...
74 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Раз мер шарового шарнира должен с оответс твовать параметрам бук-с и руе мого г руз а. ПРИМЕЧАНИЕ : Чтобы обеспечить пра - вильную установк у, следуйте рекомен -д ациям, предоставленным производи -телем устройства. 17) Возимый комплект инструментов Возимый комплек т инструментов...
75 21) Пульт дистанционного управления лебёдкой П ул ьт д и с т а н ц и о н н о г о у п р а в л е н и я, о блег ч ающ ий у п р а в ление ле б ёд кой, входит в комплек т поставки мотовез -деход а. Пульт дистанционного управления ле -бёдкой располагается в панели дост упа заднего багажного отделения. ...
76 vm o20 13-0 07- 018 _a 1. Шт уцер компрессора 6. Доведите давление в шинах до реко - мендованного значения. ПРИМЕЧАНИЕ: Обычно, чтобы накачать шин у мото вез деход а дол ж ным о бр а -з ом, не о бход им о вы б р ат ь н ас т р ойк у подвески ACS 1 . ПРИМЕЧАНИЕ : Д ля Вашего удобства комплек т вози...
77 ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР (АНАЛОГО-ЦИФРОВОЙ) Описание информационного центра Информационный центр ( аналого - цифровой ) располагается на рулевой колонке. Аналого -цифровой информационный центр состоит из цифрового дисплея и дву х аналоговых указателей ( спидометра и тахометра ). На цифровом дисплее о...
78 ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР (АНА ЛОГО - ЦИФРОВОЙ ) 1) Аналоговый спидометр Отображает скорость движения мото -вездеход а в км или милях в час. 2) Кнопка MODE (M) На жатие кнопки MODE ( M ) приведёт к п о с л е д о в а тел ь н о м у ото б р а же н и ю функций основного цифрового дисп лея. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ- ...
79 6) Основной цифровой дисплей На дисплее в режиме реального времени отображается полезная д ля водителя информация. 7) Многофункциональный дисплей Может отображаться скорость движения мотовездеход а или частота вращения коленчатого вала двигателя. См. « КНОПК А MODE ( M ) » в тек ущем разделе. Так...
81 ТОПЛИВО Рекомендуемое топливо Используйте станд артный неэтилиро -ванный бензин с максимальным содер -жанием этилового спирта МАКСИМУМ 10% . Используемый бензин должен от-вечать следующим требованиям по ми-нимальному ок тановому числу. МИНИМАЛЬНОЕ ОКТАНОВОЕ ЧИСЛО 92 RON ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Зап ре щ...
82 ОБКАТКА МОТОВЕЗДЕХОДА Эксплуатация в период обкатки Мотовездеход требует обкатки в тече -ние 10 моточасов или 300 км пробега. По завершении периода обкатки мото -вездеход должен пройти осмотр у авто-ризованного дилера Can-Am. См. раздел « ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ». Двигатель В течение период а о...
83 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Запуск двигателя Рычаг перек лючения перед ач должен быть установлен в положение PARK или NEUTRAL. ПРИМЕЧАНИЕ : Д ля Вашего удобства, режим OVERRIDE позволяет запустить двигатель при любой вк лючённой пере -даче. Нажмите и удерживайте рычаг ( -и) или пед аль тормоза, в то время ...
84 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ Если в вариатор попала вода Д р е н а ж н ы й р е з е р в у а р р а с п ол а г а ет-ся в за дней части крышки в ариатора. Дос т уп к нему открывается из заднего левого крыла. Осмотрите д рена жный резервуар ва -риатора, чтобы убедиться в отсу тствии воды. vm o20 13-0 09- 004 ...
85 – чистк у воздушного фильтра и шланга компрессора подвески с пневмопод -качкой; – пр оверк у вентиляции ( вентилятор а радиатора системы ох лаж дения, на -с о с а с и с те м ы ох л а ж д е н и я, р а с ш и -рительного бачка, топливного бака, коробки перед ач, переднего диффе -ренциала и заднего р...
86 Если мотовездеход затоплен Если мотовездеход затоплен, незамед-лительно остановите двигатель. Не вк лючайте: – элек трическое оборудование; – лебёдк у; – ACS. Мотовездеход , пострад авший от зато -пления, необходимо как можно скорее до с тавить д илеру Can - Am. НЕ ЗАПУ- СК АЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ! ВНИМАН...
87 НАСТРОЙКА МОТОВЕЗДЕХОДА ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ре г ул и р о в ка п од в е с к и оказ ы в ае т с у щ е с т в е н н о е в л и я н и е н а у п ра в -л я е м о с т ь м ото в е з д ехо д а. В с е гд а уд е л я й т е в р е м я д л я п р и в ы ка н и я к поведению мотовез деход а пос ле из менени я рег улир...
88 НАСТРОЙК А МОТОВЕЗДЕХОД А Что бы пр о смот р еть ф ак тическ ие на -стройки подвески, выполните следую -щее: 1. Однократно нажмите кнопк у выбора режима индикации, чтобы на дисплее отобразилось сообщение AIR_SUSP . 2. На дисплее многофункционального центра проверьте соответствие фак-тических наст...
89 vm o20 12-0 12- 014 _b ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Кнопка изменения режимов работы усилите - ля рулевого управления ( DPS ) 2. Те к у щ и е н а с т р о й к и о т о б р а з я т с я на дисплее многофункционального информационного центра. ОТОБРАЖЕНИЕ РЕЖИМОВ DPS Изменение режимов работы усилителя рулевого упр...
90 ТРАНСПОРТИРОВКА МОТОВЕЗДЕХОДА Мотовездеход , перевозимый на прице -пе или в к узове, должен быть надёжно закреплён с помощью ремней и растя -жек. Не рекомендуется использовать д ля этой цели обычные верёвки. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не букс ируйте мотовез деход авто -мобиле м или иным транс портным с р ...
92 ОСМОТР МОТОВЕЗДЕХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ Ваш мотовездеход ну ж д ается в проведении контрольного осмотра после нара -ботки первых 10 моточасов или 30 0 км пробега ( в зависимости от того, что на -ст упит раньше ). Проведение контрольного осмотра очень ва жно — не следует пренебрегать им. ПРИМЕЧАНИЕ : К...
94 Рег улярное проведение технического обслу живания очень важно д ля под держа -ния мотовездеход а в безопасном д ля эксплуатации состоянии. Должное обслу-живание — это обязанность вла дельц а. Обслу живание мотовездеход а должно выполняться в соответствии с Регламентом технического обслу живания. ...
95 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУ ЖИВАНИЯ КАЖДЫЕ 750 КМ ПРОБЕГА ИЛИ 25 МОТОЧАСОВ ЭКСПЛУАТАЦИИ В НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ (в зависимости от того, что наступит раньше) КАЖДЫЕ 375 КМ ИЛИ 12,5 МОТОЧАСОВ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ УСЛО- ВИЯХ (в зависимости от того, что наступит раньше) Проверить состояние и о...
98 ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ В данном разделе приведена информа-ция об основных операциях техническо -го обслу ж ив ания. Если вы обла д аете требуемой квалификацией и необходи-мыми инструментами, Вы можете вы -полнять эти операции самостоятельно. В противном случае, обратитесь к авто -ризо...
99 ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУ ЖИВАНИЯ Потяните консоль назад. Чтобы снять крышк у воздушного филь-т р а , п о в е р н и т е е ё п р о т и в ч а с о в о й стрелки. vm o20 12-0 12- 039 _a 1. Крышка воздушного фильтра Извлеките воздушный фильтр. vm o20 12-0 12- 038 СНЯТИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА Чистка воз...
100 2. Выж дите 3 мину ты. 3. Промойте фильтрующий элемент во - допроводной водой. 4. Тщательно просушите предваритель- ный фильтрующий элемент. vbs2 009 -012 -005 ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — СУШК А ПРЕДВАРИ-ТЕЛЬНОГО ФИЛЬТРУЮЩЕГО ЭЛЕМЕНТА ПРИМЕЧАНИЕ : Если фильтр сильно за- грязнён, необходимо повторить приве...
101 П РИ М ЕЧ А Н И Е : В о в р е м я п р о в е р к и у р о в н я м а с л а, о с м о т р и те м о т о р н ы й отсек на наличие у течек. vm o20 06-0 07- 013 _a ПРАВАЯ СТОРОНА ДВИГАТЕЛЯ1. Щуп Ус т ано вите мото вез деход н а р о вной горизонтальной площ адке, вык лючите двигатель и дайте ему остыть. П...
102 vm o20 06-0 07- 019 _a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Пробка отверстия д ля слива масла2. Педаль тормоза Подож дите, пока стечёт масло из мас -ляного фильтра. Замените масляный фильтр. См раздел « МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР » в тек ущем раз - деле. Замените прок ладк у пробки отверстия д ля слива масла. Предварительно ...
103 Осмотрите радиатор и шланги на нали-чие у течек или повреж дений. Ч т о б ы п о л у ч и т ь д о с т у п к ш л а н г а м и р а с ш и р и т е л ь н о м у б а ч к у с и с т е м ы ох лаж дения двигателя, снимите крыш -к у радиатора. Ос во б од ите з ащёлки с о б еих с тор он к р ы ш к и, н а ж м и т...
104 vm o20 13-0 09- 018 _a Шаг 1: Освободите защёлкиШаг 2: Нажмите на фиксаторы1. Крышка радиатора 2. Установив мотовездеход на ровной горизонтальной площ адке, проверь -те уровень ох лаж д ающей жидкости: он должен находиться меж ду метка -ми «MIN» и «MA X». ПРИМЕЧАНИЕ : При температ уре ниже 20 °C...
105 vm o20 13-0 09- 006 _a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Крышка радиатора Отверните пробк у сливного отверстия, р а с п ол оже н н о го н а н а с о с е с и с те м ы ох ла ж дения, и слейте ох ла ж д ающую жидкость в под ход ящую ёмкость. vm o20 06-0 07- 021 _a 1. Пробка сливного отверстия2. Педаль тормоза П Р И...
106 Снимите крышк у глушителя. Утилизи -руйте винты крепления. ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Д л я в ы в о р а ч и в а н и я винтов не ис поль зуйте уд арный ин -с тру ме нт. vm o20 12-0 12- 710 _a 1. Крышка глушителя2. Винты Выверните и у тилизируйте винты креп-ления вых лопной трубы. vm o20 12-0 12- 709 ТИПОВ...
107 Осмотрите камеру искрогасителя в глу-шителе. При нео бходимости уд алите любые загрязнения. Установите новую прок ладк у, вых лоп -ную трубу и новые винты крепления. Ус тановите на мес то кож у х глушите -ля — ис п оль зу йте но вые к р епёж ные винты. Затяните указанным моментом. МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ...
108 vm o20 13-0 07- 019 _a 1. Воздушный фильтр вариатора Установка воздушного фильтра вариатора 1. Осторожно нажимайте на воздушный ф ильт р в а р и ато р а, п о к а не з ащ ёл -кну тся три фиксатора,а затем закре -пи те его т р емя вин т ами. З ат яни те винты указанным моментом. МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ Вин...
109 ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Использование д ругих сортов масел не допускается. Не сме-шивайте разные сорта масел. Замена масла в коробке передач Ус т ано вите мото вез деход н а р о вной горизонтальной площ адке. Очистите поверхности, прилегающие к о т в е р с т и я м д л я с л и в а и п р о в е р к и уро...
110 1. Чехол троса2. Рег улировочная муфта троса3. Контргайка4. Кож у х рычага д россельной заслонки Выверните регулировочную муфт у, что -бы ослабить натяжение троса. Уд алите вну тренний чехол кож у ха. 1. Вну тренний чехол Уд алите трос из кож у ха рычага. ПРИМЕЧАНИЕ : Выведите конец троса из раз...
111 1. Чехол троса2. Рег улировочная муфта троса3. Контргайка4. Кож у х рычага д россельной заслонки Ослабьте контргайк у. Вращ ая рег ули -ровочную муфт у, скоррек тируйте сво -бодный ход рычага дросселя. ПРИМЕЧАНИЕ : Свободный ход изме - р яетс я от конц а р ыч ага д р о с с ельн ой заслонки. Затя...
112 С помощью щупов д ля рег улирования зазоров отрегулируйте искровой зазор, который должен быть равен 0,6 – 0,7 мм. Н а н е с и т е п р о т и в о з а д и р н у ю с м а з к у на медной основе на резьбовую часть свечи зажигания. Вверните свечу зажигания рукой, затем подтяните её динамометрическим то...
113 ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Предохранитель2. Нить ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Не поль зуйте с ь пре до - х р а н и т е л я м и , р а с с ч и т а н н ы м и на больший ток ( больше го номина -ла ) — это может приве с ти к с е рьёз -н ы м п о в р еж д е н и я м. Расположение переднего блока предохранителей Что б ы пол...
114 Расположение заднего блока предохранителей Задний блок предохранителей распола-гается в за дней части мотовездеход а около акк умуляторной батареи. vm o20 13-0 07- 018 _a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Задний блок предохранителей ДЕРЖАТЕЛЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В ЗАДНЕЙ ЧАСТИ МОТОВЕЗДЕХОДА № НАЗНАЧЕНИЕ НОМИ- НАЛ F...
115 Замена лампы заднего фонаря/стоп-сигнала П о в е р н и т е ф о н а р ь п р о т и в ч а с о в о й стрелки, чтобы извлечь его из корпуса. vm o20 12-0 12- 061 _a ЧТОБЫ СНЯТЬ, ПОВЕРНИТЕ ФОНАРЬ ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ Снимите задний фонарь. О тс о ед ини те элек т р ич е с к ий р азъ ём от лампы. П о ...
116 vm o20 12-0 15- 003 _a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ПЕРЕДНЯЯ СТОРОНА МОТОВЕЗДЕХОД А1. Чех лы приводных валов2. Кож у х приводного вала vm o20 12-0 15- 002 _a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ЗА ДНЯЯ СТОРОНА МОТОВЕЗДЕХОД А1. Чех лы приводного вала2. Кож у х приводного вала Колеса и шины Давление в шинах ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ...
117 Замена шин Замена шин должна выполняться авто -ризованным дилером Can-Am. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – П р и з а м е н е ш и н н е с т а в ь т е в п а р у ш и н ы с д и а г о н а л ь н ы м и р а д и а л ь н ы м к о р д о м . Та к а я ко м б и н ац и я у х уд ш ае т у п ра в л я -е мос ть и ус тойч ивос т...
118 ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Используйте только ре - комендованные гайки, соответс тву-ю щ и е т и п у ко л ё с . И с п о л ь з о в а н и е н е р е к о м е н д о в а н н ы х г а е к м о ж е т стать причиной повреж дения колёс -н ы х д и с ко в. Подвеска Смазка подвески Смажьте передние А- образные рычаги п...
119 При нео бходимости долейте тормоз -ную жидкость. Не переливайте. Преж де чем снять крышк у компенсаци-онного бачка, её необходимо очистить. ПРИМЕЧАНИЕ : Низк ий у р о в ень то р - м о з н о й ж и д ко с т и м оже т у к а з ы в а т ь на наличие у течек или износ нак ладок тормозных колодок. Обрат...
120 УХОД ЗА МОТОВЕЗДЕХОДОМ Заключительные операции после поездки Что бы з ащ итит ь мото вез деход и его компоненты при эксплуатации в пере -численных ниже условиях, мойте его пр есной водой в с о от ветс т вии с ука -з аниями, приведёнными в параграфе « ЧИСТК А И ЗАЩИТНАЯ ОБРАБОТК А МОТОВЕЗДЕХОД А ...
121 ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Пос етите авторизованного д илера Can -Am д л я прове дения проверки с и с т е м ы п о д ач и т о п л и в а в с о о т-ветс твии с указани я ми, приве дён -н ы м и в Ре гл а м е н те тех н ич е с ко г о обс лу ж и в ани я. Проведите консервацию...
124 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА МОТОВЕЗДЕХОДА Осно вные с б ор очные ед иниц ы мото -вездехода ( двигатель и рама) имеют ин-дивидуальные заводские номера. Эти номера мог у т потребоваться в гаран -тийных слу ч аях или д ля идентифика -ции мотовездехода в случае его кражи. Кроме того, идентификационные ...
125 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ OUTLANDER 1000 X mr ДВИГАТЕЛЬ Тип двигателя ROTAX® 1010 4-тактный, жидкостное охлаждение, один распределительный вал верхнего располо- жения (OHC) Число цилиндров 2 Число клапанов 4 клапана на цилиндр (механическая регулировка) Диаметр цилиндра, мм 91 Ход поршня...
126 МОДЕЛЬ OUTLANDER 1000 X mr ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ Мощность магнето-генератора, Вт (об/мин) 625 (6000) Тип системы зажигания IDI (индуктивное зажигание) Угол опережения зажигания Изменяющийся Свеча зажигания Количество 2 Изготовитель, тип NGK DCPR8E Зазор, мм 0,6–0,7 Ограничение частоты вращения кол...
127 МОДЕЛЬ OUTLANDER 1000 X mr КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Тип С двумя передачами для движения вперёд (повышающая, понижающая), парковоч- ной, нейтралью и передачей заднего хода Масло длякоробки передач Заправочный объём, мл 400 Рекомендуемое масло XPS SYNTHETIC GEAR OIL (75W 140) (P/N 293 600 140) СИЛОВАЯ ПЕРЕ...
128 МОДЕЛЬ OUTLANDER 1000 X mr ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Передние тормоза Тип Два тормозных диска с поперечным сверлением (диаметр 214 мм) с гидрав- лическими двухпоршневыми тормозными механизмами Задний тормоз Тип Один тормозной диск с поперечным сверлением (диаметр 214 мм) с гидрав- лическим двухпоршневым...
129 МОДЕЛЬ OUTLANDER 1000 X mr РАЗМЕРЫ Общая длина, см 246 Общая ширина, см 127 Общая ширина руля, см 78 Общая высота, см 119 Колёсная база, см 150 Ширина колеи, см Передняя 103,5 Задняя 100 МАССА И ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ Заднее багажное отделение, л 21,4 Багажник, кг Задний 90 Суммарная допустимая нагруз...
132 УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ ДВИГАТЕЛЯ НЕ ПРОВОРАЧИВАЕТСЯ 1. К люч зажигания находится в положении «OFF» (выкл.). – Поверните ключ зажигания в положение «ON». 2. Выключатель двигателя. – Выключатель двигателя должен находиться в положении «ON». 3. Рычаг перек люч...
133 УК АЗАНИЯ ПО ПОИСК У И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ КО Л Е Н Ч АТ Ы Й В А Л Д В И ГАТ Е Л Я В РА Щ А Е Т С Я , Н О Д В И ГАТ Е Л Ь НЕ ЗАПУСК АЕТСЯ (продолжение) 3. Неисправна свеча или система зажигания (отсутствует искра). – Проверьте состояние главного предохранителя.– Выверните свечу зажигания, ...
134 ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ (продолжение) 3. Не работает вентилятор охлаж дения. – Проверить предохранитель вентилятора системы охлаж дения. См. раздел «ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУ ЖИВАНИЯ». Если предохранитель ис -правен, обратитесь к авторизованному дилеру Can- Am. ХЛОПКИ В СИСТЕМЕ ВЫПУСК А ОТРАБО...
135 О Б О Р О Т Ы Д В И ГАТ Е Л Я У В Е Л ИЧ И В А Ю Т С Я , Н О М О Т О В Е З Д Е ХО Д НЕ ТРОГАЕТСЯ С МЕСТА 1. Включена передача «PARK» или «NEUTRAL». – Включите передачу «R», «HI» или «LO». 2. Засорен или изношен вариатор (CVT). – Обратитесь к авторизованному дилеру Can- Am. 3. Попадание воды в ва...
136 СООБЩЕНИЯ АНАЛОГО-ЦИФРОВОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА СООБЩЕНИЕ ГОРИТ СИГН. ЛАМПА (-Ы) НАЗНАЧЕНИЕ INVALID KEY Check engine Ключ зажигания не подходит к данному мотовезде-ходу. Вставьте правильный ключ. Возможно, плохой контакт — выньте и протрите ключ зажигания. PARK BRAKE Стояночный тормоз Предупр...
138 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ КОМПАНИИ BRP ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА, РОССИИ И ТУРЦИИ:2013 CAN-AM TM ATV 1) ОБЪЕМ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Bombardier Recreational Products Inc. ( далее BRP)* гарантирует отсу тствие дефектов материалов и производственных дефек тов в мотовездеход ах Can- Am AT V 2013 год а, ...
139 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP – повреж дения, связанные пренебрежением или нарушением правил у ход а и /или хранения, которые изложены в настоящем Р уководстве по эксплуатации; – повреж дения, возникшие в результате снятия компонентов, неквалифицирован- ного ремонта и технического обслу живания, вне...
140 5) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Данная гарантия действительна только при нижеследующих условиях: – мотовездеход 2013 Can-Am AT V приобретён первым владельцем в новом, не экс - плуатировавшемся состоянии у дистрибьютора /дилера Can-Am AT V, уполномо -ченного распространять изделия C...
14 4 КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Все предо с тавленные Вами сведения личного хар ак тер а буду т исполь зов аны с целью обеспечения Вашей безопасности и д ля того, чтобы компания BRP могла выполнить свои гарантийные обязательства. Однако компания BRP и её филиалы мог у т использовать д анные о пок у...
145 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА В случае изменения адреса владельца или, если Вы являетесь новым владельцем мотовездехода, заполните приведённую ниже карт у и отправьте авторизованному дилеру Can-Am. – Необходимо уведомить авторизованного дилера Can-Am. В случае перепрод ажи мотовезде...
ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ Предпродажная подготовка Следующее техническое обслуживание : Дата : _ _ _ _ _ _ _ _ _ Пробег : _ _ _ _ _ _ _ _ _ км Наработка : _ _ _ _ _ _ _ _ _ моточасы Контрольный осмотр после окончания обкатки Следующее техническое обслуживание : Дата : _ _ _ _ _ _ _ _ ...
Pl ea se veri fy wi th yo ur de aler to en su re your vehi cl e h as bee n reg is tered wi th BRP . МОДЕЛЬ № ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (VIN) ДВИГАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (EIN) Владелец: Ф.И.О. СТРАНА ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС ГОРОД УЛИЦА № ДОМА № КВАРТИРЫ Дата продажи: Дата истеченияг...
Can Am Квадроциклы Инструкции
-
Can Am Commander 1000 2012
Инструкция по эксплуатации
-
Can Am Commander 1000 2013
Инструкция по эксплуатации
-
Can Am Commander 1000 2014
Инструкция по эксплуатации
-
Can Am Commander 1000 LTD 2012
Инструкция по эксплуатации
-
Can Am Commander 2011
Инструкция по эксплуатации
-
Can Am Commander 800 2012
Инструкция по эксплуатации
-
Can Am Commander 800R 2013
Инструкция по эксплуатации
-
Can Am Commander 800R 2014
Инструкция по эксплуатации
-
Can Am DS 250 2011
Инструкция по эксплуатации
-
Can Am DS 450 2014
Инструкция по эксплуатации
-
Can Am DS 450 X mc 2014
Инструкция по эксплуатации
-
Can Am DS 450 X mx 2014
Инструкция по эксплуатации
-
Can Am DS 450 X xc 2011
Инструкция по эксплуатации
-
Can Am DS 70 2010
Инструкция по эксплуатации
-
Can Am DS 90 2010
Инструкция по эксплуатации
-
Can Am MAVERICK 1000 2014
Инструкция по эксплуатации
-
Can Am MAVERICK 2013
Инструкция по эксплуатации
-
Can Am MAVERICK MAX 2014
Инструкция по эксплуатации
-
Can Am Outlander 1000 2014
Инструкция по эксплуатации
-
Can Am Outlander 1000 MAX 2013
Инструкция по эксплуатации