Bosch MSM67166 - Инструкция по эксплуатации - Страница 75

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

TV

¥epeª ÿepepa¢o¹®o¼ ¨opøñåx ÿpoªº®¹o­ c ÿo¯oó¿÷ ÿo¨pº²¸o¨o 

¢æe¸ªepa åx cæeªºe¹ oc¹ºªå¹¿ ªo ¯å¸. 80 °C!

¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep ¯o²¸o åcÿoæ¿μo­a¹¿ ¹oæ¿®o ­¯ec¹e 

c íåp¯e¸¸¾¯å ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å. 

Hacaª®å ¯o²¸o ÿpåcoeªå¸ø¹¿ åæå c¸å¯a¹¿ c ÿo¨pº²¸o¨o 

¢æe¸ªepa æåò¿ ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å e¨o ª­å¨a¹eæø.

Pe®o¯e¸ªºe¹cø ¸e oc¹a­æø¹¿ ÿo¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep 

­®æ÷ñe¸¸¾¯ ªoæ¿òe, ñe¯ ¹o¨o ¹pe¢ºe¹ ÿepepa¢o¹®a ÿpoªº®¹o­.

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø o æeμ­åø ¸o²a/­paóa÷óå¼cø 

ÿpå­oª!

Hå®o¨ªa ¸e ¢epå¹ec¿ μa ¸o², pacÿoæo²e¸¸¾¼ ¸a ¸o²®e ¢æe¸ªepa. 

Hå ­ ®oe¯ cæºñae ¸eæ¿μø ñåc¹å¹¿ ¸o² ¨oæo¼ pº®o¼. Åcÿoæ¿μº¼¹e 

ªæø õ¹o¨o óe¹®º. 

 ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå 

oÿåc¾­a÷¹cø paμæåñ¸¾e ¯oªeæå ¢æe¸-

ªepo­. Ha c¹pa¸åýax c påcº¸®a¯å ¾ 

¸a¼ªe¹e o¢μop ÿo¨pº²¸¾x ¢æe¸ªepo­ 

paμæåñ¸¾x ¯oªeæe¼ (

c¯. påcº¸o®

=



).

Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop

O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾ 

c påcº¸®a¯å.

Påcº¸o® 



1 Oc¸o­¸o¼ ¢æo®

2 Ce¹e­o¼ ò¸ºp

3 Pe¨ºæø¹op c®opoc¹å ­paóe¸åø

Pa¢oñaø c®opoc¹¿ pe¨ºæåpºe¹cø ÿæa­¸o 

o¹ ca¯o¼ ¸åμ®o¼ (



) ªo ca¯o¼ ­¾co®o¼ 

(

12

) c®opoc¹å (¹oæ¿®o ­ coñe¹a¸åå 

c ®¸oÿ®o¼ 

4a

).

4 K¸oÿ®a ­®æ÷ñe¸åø

a

®¸oÿ®a ­®æ÷ñe¸åø c pe¨ºæø¹opo¯ 

ñåcæa o¢opo¹o­ 

P

 ªæø pe¨ºæåpo­®å 

c®opoc¹å

b

®¸oÿ®a ­®æ÷ñe¸åø ¹ºp¢o-c®opoc¹å

¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep oc¹ae¹cø 

­®æ÷ñe¸¸¾¯ ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸a²a¹a 

®¸oÿ®a ­®æ÷ñe¸åø (

a

 åæå 

b

).

™ºp¢o-c®opoc¹¿ åcÿoæ¿μºe¹cø ªæø 

º¸å­epca濸o¨o åμ¯eæ¿ñå¹eæø (ecæå 

ec¹¿ ­ ¸aæåñåå ­ ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a­®å).

5 K¸oÿ®å paμ¢æo®åpo­®å

չ堮¸oÿ®å åcÿoæ¿μº÷¹cø ªæø c¸ø¹åø 

¸o²®å ¢æe¸ªepa. 

Ha ¸åx cæeªºe¹ ¸a²å¯a¹¿ oª¸o­pe-

¯e¸¸o.

6 Ho²®a ¢æe¸ªepa

 μa­åcå¯oc¹å o¹ ¯oªeæå ÿo¨pº²¸o¨o 

¢æe¸ªepa ¸o²®a ÿæac¹¯acco­aø åæå 

¯e¹aææåñec®aø. ¥påcoeªå¸å¹e ¸o²®º 

¢æe¸ªepa å μaíå®cåpº¼¹e ee.

7 Ho² ¸a ¸o²®e ¢æe¸ªepa

8 C¹a®a¸ ªæø c¯eòå­a¸åø, c ®p¾ò®o¼

¥epepa¢o¹®a ÿpoªº®¹o­ ­ c¹a®a¸e ÿpe-

ÿø¹c¹­ºe¹ paμ¢p¾μ¨å­a¸å÷ o¢paμº-

÷óe¼cø ²åª®oc¹å. ©æø xpa¸e¸åø 

ÿepepa¢o¹a¸¸¾x ÿpoªº®¹o­ ­ c¹a®a¸e 

¢æe¸ªepa μa®po¼¹e e¨o ®p¾ò®o¼.

 μa­åcå¯oc¹å o¹ ¯oªeæå:

9 e¸ñå® ªæø ­μ¢å­a¸åø 

c peªº®¹opo¯

10 Hacaª®a-¹o殺ò®a c peªº®¹opo¯

11 M¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾e ÿpå¸aª-

æe²¸oc¹å c ¸acaª®a¯å å ¸acaª®o¼ 

ªæø ¸apeμa¸åø ®º¢å®a¯å

12 š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ 

c ®p¾ò®o¼

Ecæå ­ ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a­®å ¢æe¸ªepa ¸e¹ 

º¸å­epca濸o¨o åμ¯eæ¿ñå¹eæø, ¹o e¨o 

¯o²¸o μa®aμa¹¿ ñepeμ C溲¢º cep­åca 

(N

o

 ªæø μa®aμa: 657247).

š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ o¢ecÿeñå-

­ae¹ a¯ åcÿoæ¿μo­a¸åe ¯a®cå¯a濸o¼ 

¯oó¸oc¹å ÿpå¢opa ÿpå ÿpå¨o¹o­æe¸åå 

¯eªo­o¼ ¢º¹ep¢poª¸o¼ ¯acc¾ (ÿpå co¢æ÷-

ªe¸åå º®aμa¸å¼, ÿpå­eªe¸¸¾x ­ peýeÿ¹e). 

¾ ¸a¼ªe¹e peýeÿ¹ ­ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®c-

ÿæºa¹aýåå º¸å­epca濸o¨o åμ¯eæ¿ñå¹eæø. 

©æø xpa¸e¸åø ÿepepa¢o¹a¸¸¾x ÿpoªº®¹o­ 

­ º¸å­epca濸o¯ åμ¯eæ¿ñå¹eæe ¸a®po¼¹e 

e¨o ®p¾ò®o¼.

êì

MSM67_de-ar.book  Seite 79  Montag, 23. Juni 2014  3:19 15

75

 ru