Блендеры Bosch MSM67166 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
PR
S jáñÉêÑçíÉå
^î=éä~ëí=ÉääÉê=ãÉí~ää=EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ãçÇÉääFK=
p®íí=ãáñÉêÑçíÉå=é™=ãçíçêÇÉäÉå=çÅÜ=íêóÅâ=
íáääë=ÇÉå=Ñ~ëíå~êK
T jáñÉêÑçí=ãÉÇ=âåáî
U jáñÉêÄ®Ö~êÉ=ãÉÇ=äçÅâ
^åî®åÇ=Ä®Ö~êÉå=Ñ
∏
ê=~íí=Ñ
∏
êÜáåÇê~=ëí®åâK=
_É~êÄÉí~ÇÉ=äáîëãÉÇÉä=â~å=Ñ
∏
êî~ê~ë=
á Ä®Ö~êÉå=ãÉÇ=äçÅâÉí=é™K
_ÉêçÉåÇÉ=é™=ãçÇÉääW
V _~ääçåÖîáëé=ãÉÇ=Çêáî~ñÉä
NM mìê¨JLãçëíáääë~íë=ãÉÇ=Çêáî~ñÉä
NN jìäíáÑìåâíáçåëíáääÄÉÜ
∏
ê=ãÉÇ=îÉêâíóÖ=
çÅÜ=âìÄëâ®êåáåÖëëâáî~
NO råáîÉêë~äâìííÉê=ãÉÇ=äçââ
lã=ãáåáÜ~Åâ~êÉå=áåíÉ=Ñ
∏
äàÉê=ãÉÇ=äÉîÉJ
ê~åëÉå â~å=ÇÉå=ÄÉëí®ää~ë=îá~=âìåÇíà®åëí=
E_ÉëíKåêK=SRTOQTFK
jáåáÜ~Åâ~êÉåë=Ñìää~=éêÉëí~åÇ~=îáë~ë=å®ê=
ÜçåìåÖëé™ä®ÖÖ=ÑáåÑ
∏
êÇÉä~ë=EìåÇÉê=Ñ
∏
êìíë®ííJ
åáåÖ=~íí=á=êÉÅÉéíÉí=~åÖáîÉå=ã®åÖÇ=çÅÜ=íáÇ=áåíÉ=
∏
îÉêëâêáÇëFK=oÉÅÉéíÉí=Üáíí~ê=Çì=á=Äêìâë~åîáëJ
åáåÖÉå=íáää=ãáåáÜ~Åâ~êÉåK=_É~êÄÉí~ÇÉ=äáîëãÉÇÉä=
â~å=Ñ
∏
êî~ê~ë=á=ãáåáÜ~Åâ~êÉå=ãÉÇ=äçÅâÉí=é™K
jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êí
mêçÇìâíÉå=®ê=ä®ãéäáÖ=Ñ
∏
ê=~íí=Ää~åÇ~=ã~àçåå®ëI=
ë™ëÉêI=ãáñ~ÇÉ=ÇêóÅâÉêI=Ä~Äóã~íI=âçâí=Ñêìâí=
çÅÜ=âçâí~=Öê
∏
åë~âÉêK
i®ãéäáÖ=Ñ
∏
ê=~íí=éìêÉ~=ëçééçêK
^åî®åÇ=ãáåáÜ~Åâ~êÉå=Ñ
∏
ê=~íí=ÑáåÑ
∏
êÇÉä~LÜ~Åâ~=
ê™~=äáîëãÉÇÉä=Eä
∏
âI=îáíä
∏
âI=âêóÇÇçêF>
sá=êÉâçããÉåÇÉê~ê=~íí=ÇÉå=ãáñÉêÄ®Ö~êÉ=ëçã=
Ñ
∏
äàÉê=ãÉÇ=éêçÇìâíÉå=~åî®åÇë=îáÇ=ÄÉ~êÄÉíåáåÖK=
aÉí=Ö™ê=®îÉå=Äê~=~íí=~åî®åÇ~=~åÇê~=ä®ãéäáÖ~=
â®êäK
lÄë>
_çííÉå=á=ÇÉí=â®êä=ëçã=~åî®åÇë=Ñ™ê=áåíÉ=Ü~=å™Öçå=
ìééÜ
∏
àåáåÖ=ÉääÉê=å™Öê~=~îë~íëÉêK
oÉåÖ
∏
ê=~ää~=ÇÉä~ê=Ñ
∏
êÉ=Ñ
∏
êëí~=~åî®åÇåáåÖÉåK
_áäÇ=
_
∏
êà~=ãÉÇ=~íí=êìää~=ìí=å®íëä~ÇÇÉå=ÜÉäí=çÅÜ=
Ü™ääÉíK=
p®íí=ãáñÉêÑçíÉå=é™=ãçíçêÇÉäÉå=çÅÜ=íêóÅâ=
íáääë=ÇÉå=Ñ~ëíå~êK
p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=Éíí=î®ÖÖìíí~ÖK
cóää=é™=äáîëãÉÇäÉí=á=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=ÉääÉê=
~åå~í=Ü
∏
Öí=â®êäK=
pí~îãáñÉêå=ÑìåÖÉê~ê=Ä®ííêÉI=çã=ÇÉí=äáîëJ
ãÉÇÉä=ëçã=ëâ~=ÄÉ~êÄÉí~ë=Ñáååë=á=î®íëâ~K
pí®ää=áå=
∏
åëâ~í=î~êîí~ä=ãÉÇ=î~êîí~äëêÉÖä~ÖÉí=
E
ÄáäÇ=
JRFK=
k®ê=Çì=Ää~åÇ~ê=î®íëâçêI=ÜÉí~=Ää~åÇåáåÖ~ê=
çÅÜ
∏
îêáÖ~=Ää~åÇåáåÖ~ê=EíKÉñK=ã
Ω
ëäá=á=àçÖÜìêíF=
êÉâçããÉåÇÉê~ë=ä™Ö=Ü~ëíáÖÜÉíK=
aÉ=Ü
∏
Ö~=Ü~ëíáÖÜÉíÉêå~=êÉâçããÉåÇÉê~ë=
å®ê Ñ~ëí~êÉ=äáîëãÉÇÉä=ëâ~=ÄÉ~êÄÉí~ëK
e™ää=çêÇÉåíäáÖí=á=ëí~îãáñÉê=çÅÜ=ãáñÉêJ
Ä®Ö~êÉK
pí~êí~=ëí~îãáñÉêå=ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=
é™
∏
åëâ~Ç=ëíê
∏
ãÄêóí~êÉK=
k®ê=Çì=ëí~êí~ê=ëí~îãáñÉêåI=Ü™ää=Ç™=ëí~îJ
ãáñÉêå=Éå=~åáåÖÉå=ëåÉíí=Ñ
∏
ê=~íí=ìåÇîáâ~=
~íí ÇÉå=ÒëìÖÉê=Ñ~ëí=ëáÖÒ=á=ãáñÉêÄ®Ö~êÉåë=
ÄçííÉåK=pí~îãáñÉêå=®ê=é™ëä~ÖÉå=ë™=ä®åÖÉ=
å™Öçå=~î=ëíê
∏
ãÄêóí~êå~=Ü™ääë=áåíêóÅâíK=
p®íí=åÉÇ=ãáñÉêÑçíÉå=á=ÇÉí=ëçã=ëâ~=ÄÉ~êJ
ÄÉí~ëK=qêóÅâ=Ñ
∏
êëí=Ç®êÉÑíÉê=é™=ëíê
∏
ãÄêóJ
í~êÉåK=aÉíí~=Ñ
∏
ê=~íí=ìåÇîáâ~=ëí®åâK
pí®åÖ=~ääíáÇ=~î=ëí~îãáñÉêå=áåå~å=ÇÉå=í~ë=
ìéé=ìê=ÇÉí=ëçã=ÄÉ~êÄÉí~íëK
pä®éé=ëíê
∏
ãÄêóí~êÉå=å®ê=Çì=ÄÉ~êÄÉí~í=
Ñ®êÇáÖí=äáîëãÉÇäÉíK
bÑíÉê=~êÄÉíÉíW
aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK
qêóÅâ=é™=âå~éé~êå~=Ñ
∏
ê=~íí=äçëë~=íáääÄÉÜ
∏
êÉí=
çÅÜ=í~=Äçêí=ãáñÉêÑçíÉå=Ñê™å=ãçíçêÇÉäÉåK
oÉåÖ
∏
êáåÖ
lÄë>
açéé~=~äÇêáÖ=ãçíçêÇÉäÉå=á=î®íëâçê=çÅÜ=êÉåÖ
∏
ê=
ÇÉå=áåíÉ=á=Çáëâã~ëâáåÉåK
^åî®åÇ=~äÇêáÖ=éêçÑÉëëáçåÉää=™åÖêÉåÖ
∏
ê~êÉ=
ëçã êÉåÖ
∏
ê=ãÉÇ=™åÖíêóÅâ>
jçíçêëí~íáîÉíë=óí~=â~å=ëâ~Ç~ëK=
^åî®åÇ=áåÖ~=ëí~êâ~=êÉåÖ
∏
êáåÖëãÉÇÉäK
mä~ëíÇÉí~äàÉê=é™=éêçÇìâíÉå=â~å=ãáëëÑ®êÖ~ë=
å®ê=íKÉñK=ê
∏
Çâ™ä=ÉääÉê=ãçê
∏
ííÉê=ÄÉ~êÄÉí~ë=
ãÉå=ÇÉåå~=ãáëëÑ®êÖåáåÖ=Ö™ê=Äçêí=çã=Çì=
ÖåìÖÖ~ê=ÇÉå=ãÉÇ=å™Öê~=Çêçéé~ê=ã~íçäà~K
aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí>
qçêâ~=~î=ãçíçêÇÉäÉå=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=ÇìâK=
qçêâ~=Ç®êÉÑíÉê=çêÇÉåíäáÖí=íçêêíK
jáñÉêÄ®Ö~êÉå=â~å=êÉåÖ
∏
ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK
jáñÉêÑçíÉå=â~å=êÉåÖ
∏
ê~ë=á=Çáëâã~ëâáå=ÉääÉê=
ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉå=ãÉÇ=ÇáëâÄçêëíÉK
i™í=ãáñÉêÑçíÉå=íçêâ~=á=äçÇê®íí=ä®ÖÉ=EâåáîÉå=
ìéé™íF=ë™=~íí=î~ííÉå=ëçã=íê®åÖí=áå=â~å=
êáåå~ ìíK
sáâíáÖíW
m™=éêçÇìâíÉê=ãÉÇ=ëéáê~äëä~ÇÇW==
iáåÇ~=~äÇêáÖ=ëä~ÇÇÉå=êìåí=éêçÇìâíÉå>
ëî
MSM67_de-ar.book Seite 35 Montag, 23. Juni 2014 3:19 15
35
sv
