Bosch MSM67166 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

R

R båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉå

wìã=^ÄåÉÜãÉå=ÇÉë=jáñÑì

≈

Éë=ÄÉáÇÉ=

båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=Çê

Ω

ÅâÉåK

S jáñÑì

≈

hìåëíëíçÑÑ=çÇÉê=jÉí~ää=EàÉ=å~ÅÜ=jçÇÉääF=

jáñÑì

≈

=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=Éáåê~ëíÉå=ä~ëëÉåK

T jáñÑì

≈

ãÉëëÉê

U jáñÄÉÅÜÉê=ãáí=aÉÅâÉä

a~ë=^êÄÉáíÉå=áã=jáñÄÉÅÜÉê=îÉêÜáåÇÉêí=

Ç~ë péêáíòÉå=îçå=jáñÖìíK=

aÉÅâÉä=òìã=^ìÑÄÉï~ÜêÉå=îÉê~êÄÉáíÉíÉê=

iÉÄÉåëãáííÉä=~ìÑ=ÇÉå=jáñÄÉÅÜÉê=ëÉíòÉåK

gÉ=å~ÅÜ=jçÇÉääW

V pÅÜåÉÉÄÉëÉå=ãáí=dÉíêáÉÄÉ

NM pí~ãéÑÉê~ìÑë~íò=ãáí=dÉíêáÉÄÉ

NN jìäíáÑìåâíáçåëòìÄÉÜ

∏

ê=ãáí=tÉêâòÉìÖÉå=

ìåÇ=t

Ω

êÑÉäëÅÜåÉáÇÉê

NO råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=ãáí=aÉÅâÉä

tÉåå=ÇÉê=råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=åáÅÜí=áã=iáÉÑÉêJ

ìãÑ~åÖ=ÉåíÜ~äíÉå=áëíI=â~åå=ÇáÉëÉê=

Ω

ÄÉê=ÇÉå=hìåJ

ÇÉåÇáÉåëí=ÄÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=E_ÉëíÉääJkêK=SRTOQTFK

jáí=ÇÉã=råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=åìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=

îçääÉ=iÉáëíìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÄÉá=ÇÉê=wìÄÉêÉáíìåÖ=

îçå=eçåáÖJ_êçí~ìÑëíêáÅÜ=EÄÉá=báåÜ~äíìåÖ=ÇÉê=

oÉòÉéíîçêÖ~ÄÉåFK=páÉ=ÑáåÇÉå=Ç~ë=oÉòÉéí=áå=ÇÉê=

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÇÉë=råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉêëK

aÉÅâÉä=òìã=^ìÑÄÉï~ÜêÉå=îÉê~êÄÉáíÉíÉê=iÉÄÉåëJ

ãáííÉä=~ìÑ=ÇÉå=råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=ëÉíòÉåK

_ÉÇáÉåÉå

a~ë=dÉê®í=áëí=ÖÉÉáÖåÉí=òìã=jáñÉå=îçå=

j~óçåå~áëÉåI=p~ìÅÉåI=jáñÖÉíê®åâÉåI=

_~Äóå~ÜêìåÖI=ÖÉâçÅÜíÉã=lÄëí=ìåÇ dÉã

Ω

ëÉK

wìã=m

Ω

êáÉêÉå=îçå=pìééÉåK

wìã=wÉêâäÉáåÉêåLe~ÅâÉå=îçå=êçÜÉå=iÉÄÉåëJ

ãáííÉäå=EwïáÉÄÉäåI=håçÄä~ìÅÜI=hê®ìíÉêI=KKF=ÇÉå=

råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=ÄÉåìíòÉå>

wìã=^êÄÉáíÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=ãáíÖÉJ

äáÉÑÉêíÉã=jáñÄÉÅÜÉêë=ÉãéÑçÜäÉåK=bë=â

∏

ååÉå=

~ÄÉê=~ìÅÜ=~åÇÉêÉ=ÖÉáÖåÉíÉ=dÉÑ®

≈

É=îÉêïÉåÇÉí=

ïÉêÇÉåK

^ÅÜíìåÖ>

aÉê=_çÇÉå=ÇÉë=îÉêïÉåÇÉíÉå=dÉÑ®

≈

Éë=Ç~êÑ=

âÉáåÉ=bêÜÉÄìåÖÉå=çÇÉê=^Äë®íòÉ=~ìÑïÉáëÉåK



sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ=~ääÉ=qÉáäÉ=êÉáåáÖÉåK

_áäÇ=





kÉíòâ~ÄÉä=îçääëí®åÇáÖ=~ÄïáÅâÉäåK=



jáñÑì

≈

=~ìÑ=Ç~ë=dêìåÇÖÉê®í=ëÉíòÉå=ìåÇ=

Éáåê~ëíÉå=ä~ëëÉåK



kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK



iÉÄÉåëãáííÉä=áå=ÇÉå=jáñÄÉÅÜÉê=çÇÉê=Éáå=

~åÇÉêÉë=ÜçÜÉë=dÉÑ®

≈

=ÉáåÑ

Ω

ääÉåK=

aÉê=pí~ÄãáñÉê=ÑìåâíáçåáÉêí=ÄÉëëÉêI=ïÉåå=

ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉå=òì=îÉê~êÄÉáíÉåÇÉå=iÉÄÉåëJ

ãáííÉäå=ÉáåÉ=cä

Ω

ëëáÖâÉáí=ÄÉÑáåÇÉíK



dÉï

Ω

åëÅÜíÉ=aêÉÜò~Üä=ãáí=ÇÉê=

aêÉÜò~ÜäêÉÖÉäìåÖ=ÉáåëíÉääÉå=E

_áäÇ

=



JRFK=

_Éá=cä

Ω

ëëáÖâÉáíÉåI=ÜÉá

≈

Éã=jáñÖìí=ìåÇ=òìã=

råíÉêãáëÅÜÉå=EòK _K j

Ω

ëëäá=áå=gçÖÜìêíF=ïáêÇ=

ÉãéÑçÜäÉåI=ÉáåÉ=åáÉÇêáÖÉ=aêÉÜò~ÜäëíìÑÉ=òì=

îÉêïÉåÇÉåK=

aáÉ=ÜçÜÉå=aêÉÜò~ÜäëíìÑÉå=ëáåÇ=Ñ

Ω

ê=ÇáÉ=

sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=ÑÉëíÉêÉå=iÉÄÉåëãáííÉäå=òì=

ÉãéÑÉÜäÉåK



pí~ÄãáñÉê=ìåÇ=_ÉÅÜÉê=ÑÉëí=Ü~äíÉåK



pí~ÄãáñÉê=ÇìêÅÜ=aêìÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉï

Ω

åëÅÜíÉ=

báåëÅÜ~äíí~ëíÉ==ÉáåëÅÜ~äíÉåK=

_Éáã=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉå=pí~ÄãáñÉê=äÉáÅÜí=

ëÅÜê®Ö=Ü~äíÉåI=ìã=Éáå=

ł

cÉëíë~ìÖÉå“=~ã=

_çÇÉå=ÇÉë=jáñÄÉÅÜÉêë=òì=îÉêãÉáÇÉåK=

aÉê pí~ÄãáñÉê=áëí=ëç=ä~åÖÉ=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíI=

ïáÉ=ÇáÉ=báåëÅÜ~äíí~ëíÉ=ÖÉÇê

Ω

Åâí=ïáêÇK=

rã Ç~ë péêáíòÉå=îçå=jáñÖìí=òì=îÉêãÉáÇÉåI=

báåëÅÜ~äíí~ëíÉ=Éêëí=Çê

Ω

ÅâÉåI=ïÉåå=ÇÉê=

jáñÑì

≈

=áå=Ç~ë=jáñÖìí=ÉáåÖÉí~ìÅÜí=áëíK

pí~ÄãáñÉê=áããÉê=~ÄëÅÜ~äíÉåI=ÄÉîçê=Éê=~ìë=

ÇÉã=jáñÖìí=ÜÉê~ìëÖÉåçããÉå=ïáêÇK



k~ÅÜ=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=ÇáÉ=báåëÅÜ~äíí~ëíÉ=

äçëä~ëëÉåK

k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáíW



kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK



båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉå=Çê

Ω

ÅâÉå=ìåÇ=jáñÑì

≈

=

îçã=dêìåÇÖÉê®í=åÉÜãÉåK

oÉáåáÖÉå

^ÅÜíìåÖ>

a~ë=dêìåÇÖÉê®í=åáÉ=áå=cä

Ω

ëëáÖâÉáíÉå=í~ìÅÜÉå=

ìåÇ=åáÅÜí=áå=ÇÉê=pé

Ω

äã~ëÅÜáåÉ=êÉáåáÖÉåK

hÉáåÉå=a~ãéÑêÉáåáÖÉê=ÄÉåìíòÉå>

lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â

∏

ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK=

hÉáåÉ=ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=

îÉêïÉåÇÉåK

_Éá=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=òK _K oçíâçÜä=ìåÇ=

h~êçííÉå=ÉåíëíÉÜÉå=sÉêÑ®êÄìåÖÉå=~å=ÇÉå=

hìåëíëíçÑÑíÉáäÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÉáåáÖÉå=qêçéÑÉå=

péÉáëÉ

∏

ä=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉå=â

∏

ååÉåK



kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå>



dêìåÇÖÉê®í=ÑÉìÅÜí=~ÄïáëÅÜÉå=ìåÇ=

~åëÅÜäáÉ

≈

ÉåÇ=íêçÅâÉåêÉáÄÉåK



aÉê=jáñÄÉÅÜÉê=â~åå=áå=ÇÉê=pé

Ω

äã~ëÅÜáåÉ=

ÖÉêÉáåáÖí=ïÉêÇÉåK



jáñÑì

≈

=áå=ÇÉê=pé

Ω

äã~ëÅÜáåÉ=çÇÉê=ãáí=ÉáåÉê=

_

Ω

êëíÉ=ìåíÉê=ÑäáÉ

≈

ÉåÇÉã=t~ëëÉê=êÉáåáÖÉåK



jáñÑì

≈

=áå=~ìÑêÉÅÜíÉê=mçëáíáçå=EjáñÑì

≈

ãÉëëÉê=

å~ÅÜ=çÄÉåF=íêçÅâåÉå=ä~ëëÉåI=ëç=Ç~ëë=

ÉáåÖÉÇêìåÖÉåÉë=t~ëëÉê=ÜÉê~ìëä~ìÑÉå=â~ååK

ÇÉ

MSM67_de-ar.book  Seite 5  Montag, 23. Juni 2014  3:19 15

5

 de