Volvo S40 2004 - Инструкция по эксплуатации - Страница 107

106

Подготовка, пуск двигателя и вождение

Кнопка STC или DSTC

Эта кнопка на центральной консоли служит 
для отключения и включения системы STC 
(Система стабилизации и контроля силы 
тяги)/DSTC (Система динамической 
стабилизации и контроля силы тяги). 
Светодиод в кнопке светиться, когда система 
включена. Светодиод в кнопке гаснет при 
снижении степени задействования системы 
стабилизации. Это не влияет на остальные 
функции.

ВНИМАНИЕ! 

Для отключения системы STC 

(Система стабилизации и контроля силы 
тяги)/DSTC (Система динамической 
стабилизации и контроля силы тяги) нажмите 
и удерживайте эту кнопку минимум 
полсекунды. Светодиод в кнопке гаснет и на 
дисплее отображается сообщение STC/DSTC 
SPIN CONTROL OFF (ФУНКЦИЯ КОНТРОЛЯ 
ПРОБУКСОВЫВАНИЯ STC/DSTC ВЫКЛ.). 
Система автоматически реактивируется при 
каждом пуске двигателя.

Сигнализаторы посередине панели 

приборов

Эти сигнализаторы загораются 

примерно на 2 секунды, а затем 

гаснут.

Сигнализаторы включаются для 

проверки системы при пуске двигателя.

Мигающая сигнальная лампа

Функция стабилизации 
предотвращает пробуксовывание 
ведущих колес автомобиля. 
Функция контроля силы тяги 

оптимизирует использование мощности 
двигателя. Активный контроль курсовой 
устойчивости (AYC) предотвращает занос 
автомобиля.

Информационный символ 

светится постоянным светом

Одновременно с этим символом 
на дисплее отображается 
сообщение STC/DSTC SPIN 

CONTROL OFF (ФУНКЦИЯ КОНТРОЛЯ 
ПРОБУКСОВЫВАНИЯ STC/DSTC ВЫКЛ.).

•

Функция контроля пробуксовывания 
отключается с помощью кнопки STC/
DSTC.

Информационный символ 

светится постоянным светом

Одновременно с этим символом 
на дисплее отображается 
сообщение TRACTION CONTROL 

TEMPORARILY OFF (ФУНКЦИЯ КОНТРОЛЯ 
ТЯГИ ВРЕМЕННО ВЫКЛ.).

•

Задействование контроля силы тяги 
временно уменьшено из-за перегрева 
тормозов. Функция автоматически 
реактивируется, когда тормоза 
охлаждаются до нормальной 
температуры.

Информационный символ 

светится постоянным светом

Одновременно с этим символом 
на дисплее отображается 

сообщение ANTI-SKID SERVICE REQUIRED 
(СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ПРОБУКСОВЫВА-
НИЯ НУЖДАЕТСЯ В ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ).

•

Система STC или DSTC (Система 
динамической стабилизации и контроля 
силы тяги) отключена из-за 
неисправности.

1.

 Остановите автомобиль в безопасном 

месте и выключите двигатель.

2.

 Снова заведите двигатель.

3.

Если сигнальная лампа продолжает 
светиться, отгоните автомобиль на 
станцию техобслуживания Volvo для 
проверки системы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не забывайте, что управляемость 
автомобиля изменяется при отключении 
системы STC или DSTC. Всегда 
соблюдайте обычные меры 
предосторожности для безопасного 
прохождения поворотов и движения по 
скользким дорогам.