Alpine INA-W910R - Инструкция по эксплуатации

6 -RU Видео на карте памяти SD Отображение экрана видео на карте памяти SD ................................................. 70 Дополнительное устройство (приобретается дополнительно) Работа с дополнительным устройством (приобретается дополнительно) .......... 70 Операции с TUE-T200DVB (приобретаетс...

7 -RU Инструкция по эксплуатации ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ. Данное устройство предназначено для обеспечения инструкций, чтобы водитель мог безопасно добраться до требуемого места. Прочтите следующие меры предосторожности и испол...

10 -RU РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Данное соглашение должно быть определено законами юрисдикции, в которой получена база данных. Если в данный момент вы находитесь за пределами Европейского Союза или Швейцарии, то будет применяться закон той юрисдикции Европейского Союза или Швейцарии, где была по...

11 -RU НЕ СЛЕДУЙТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯМ МАРШРУТА, ЕСЛИ НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА ПРЕДЛОЖИТ ВЫПОЛНИТЬ НЕБЕЗОПАСНЫЙ ИЛИ ЗАПРЕЩЕННЫЙ МАНЕВР, А ТАКЖЕ В СЛУЧАЯХ, ЕСЛИ ПРЕДЛОЖЕННЫЙ МАРШРУТ ОКАЖЕТСЯ ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫМ ИЛИ ПРИВЕДЕТ В ОПАСНУЮ ЗОНУ. Не следует полностью полагаться на данное устройство, заменяя им собст...

13 -RU Принадлежности для дисков На рынке доступны различные принадлежности для защиты поверхности дисков и улучшения качества звучания. Однако большинство из них влияет на толщину и/или диаметр диска. Использование таких принадлежностей может привести к тому, что диск перестанет соответствовать ста...

14 -RU Диски, воспроизведение которых не поддерживается DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (за исключением файлов MP3/WMA/AAC), фото CD и т. д. DualDisc Это устройство не поддерживает стандарт DualDisc.Использование дисков стандарта DualDisc может повредить устройство и привести к повреждению самого диска при...

15 -RU Использование дисков DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW • Это устройство поддерживает воспроизведение дисков, записанных в стандартном формате DVD-Video. • Обратите внимание, что нефинализированные диски (созданные для воспроизведения на проигрывателях DVD-дисков только с функцией чтения) не удастся в...

17 -RU Комплектация • Головное устройство ..........................................................1• Кабель питания ..................................................................1• Монтажная коробка ..........................................................1• Ключ для кронштейна..................

18 -RU Включение и выключение питания Во время движения автомобиля некоторые функции устройства недоступны. Перед выполнением этих операций остановите автомобиль в безопасном месте и включите стояночный тормоз. 1 Нажмите SOURCE/ , чтобы включить питание устройства. • Устройство можно включить, нажав...

19 -RU Настройка уровня громкости Отрегулируйте уровень громкости, нажимая или . При нажатии и удержании кнопки или уровень громкости постоянно снижается или повышается.Уровень громкости: 0 - 35 Быстрое уменьшение уровня громкости Используйте функцию Audio Mute для мгновенного снижения уровня громко...

20 -RU Экран ввода с цифровой клавиатуры отображается при выборе режима DVD или Video CD для поиска названия или главы, а также для ввода кода страны или пароля для настройки DVD. 1 Нажмите кнопку [10KEY] на экране основного источника. 2 Нажмите необходимую цифровую кнопку. Пример экрана цифровой кл...

21 -RU Предварительная настройка станций вручную 1 Настройте радиостанцию, которую требуется сохранить в памяти, в ручном или автоматическом режиме. 2 Нажмите кнопку [P1/2] , чтобы изменить строку функций. 3 Нажмите и удерживайте нажатой одну из кнопок предварительной настройки от [P.SET 1] до [P.SE...

23 -RU Пример основного экрана MP3/WMA/AAC Кнопка [ ]: Cм. стр. 36 CD: Здесь отображается текст дорожки * 1 /текст диска * 1 . • Если информация о дорожке и диске отсутствует, появится сообщение “No Text”. MP3/WMA/AAC:В случае наличия информации ID3-тега после отображения имени файла в верхней строк...

24 -RU M.I.X. (воспроизведение в случайной последовательности) Нажмите кнопку [ ] во время воспроизведения. Дорожки (файлы) диска будут воспроизводиться в случайной последовательности. Чтобы отменить воспроизведение M.I.X., коснитесь кнопки [ ]. 1 Нажмите кнопку [P1/2] * 4 , чтобы изменить строку фу...

25 -RU Поддерживаемые носители Данное устройство поддерживает воспроизведение дисков CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-R и DVD-RW. Поддерживаемые файловые системы Данное устройство поддерживает диски, отформатированные под файловые системы ISO9660 Level 1 или Level 2. В рамках стандарта ISO9660 существуют не...

26 -RU Пример основного экрана DVD Video Здесь отображается тип воспроизводимого диска (DVD VIDEO, DVD AUDIO, VIDEO CD). Здесь отображается информация DivX ® . Здесь отображается истекшее время воспроизведения. • При нажатии кнопки [ ] на экране режима DivX ® откроется экран поиска списка. См.“Функц...

27 -RU 1 Нажмите кнопку SOURCE/ на устройстве. Откроется экран для выбора источника. 2 Коснитесь кнопки [Disc] . Откроется экран режима DISC.Вставьте диск лицевой стороной вверх. Начнется воспроизведение диска. • Через 5 секунд после выполнения операции откроется визуальный экран визуальных параметр...

28 -RU 4 Коснитесь требуемой цифры.5 Коснитесь кнопки [Enter] на экране режима цифровой клавиатуры, чтобы подтвердить ввод. Операции ввода с цифровой клавиатуры В случае отключения функции PBC экран меню не отображается. Для его отображения включите эту функцию (см.“Настройка режима воспроизведения ...

29 -RU Перемотка вперед/назад DVD-Video, Video-CD, DVD-Audio (режим VCAP) * , DivX ® : 1 Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку [ ] (для перемотки назад) или [ ] (для перемотки вперед). При нажатии и удерживании кнопки не менее 1 секунды перемотка вперед или назад производится с удвое...

31 -RU Прямой поиск по номеру эпизода, дорожки или файла Используйте эту функцию для быстрого перехода к началу эпизода, дорожки или файла на диске. 1 Нажмите кнопку [P1/2] * в любом режиме, кроме режима останова. Откроется строка функций. * Вид экрана может отличаться в соответствии с диском (режим...

32 -RU Переключение субтитров (языка субтитров) Если диск DVD содержит субтитры на нескольких языках, их можно переключить во время воспроизведения; кроме этого, субтитры можно скрыть. 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку [P1/2] * . Строка функций изменится соответствующим образом. * Вид экрана...

33 -RU \ Настройка звука 1 Нажмите кнопку SOURCE/ на устройстве. Откроется экран для выбора источника. 2 Коснитесь кнопки [ ] на экране основного источника. Откроется экран для выбора настроек. 3 Коснитесь кнопки [ ] раздела Audio Setup. Откроется экран Audio Setup. Пример экрана настройки звука • Е...

36 -RU Настройка частоты С помощью кнопок [ ] и [ ] Freq. настройте частоту выбранного диапазона. Диапазоны настройки частот: от 63 Гц до 17,5 кГц (с шагом в 1/3 октавы) Band-1: 63 Гц~200 Гц (63 Гц) Band-2: 160 Гц~1 кГц (160 Гц) Band-3: 630 Гц~4 кГц (630 Гц) Band-4: 1,6 кГц~10 кГц (1,6 кГц) Band-5: ...

37 -RU Пример экрана поиска Коснитесь кнопки [ ], чтобы начать воспроизведение соответствующей дорожки (или папки/файла).Коснитесь кнопки [ ], чтобы вернуться к предыдущему экрану списка.Значок [ ] отображается, если существует иерархический список.Чтобы перейти на экран основного источника, косните...

38 -RU Операция настройки DVD-проигрывателя Операцию настройки DVD-проигрывателя можно выполнить после извлечения диска из устройства. 1 Нажмите кнопку SOURCE/ на устройстве. Откроется экран для выбора источника. 2 Коснитесь кнопки [ ] на экране основного источника. Откроется экран для выбора настро...

39 -RU Используется для выбора языка звукового сопровождения, выводимого через динамики. Настройка: Audio Language Значения: Auto / EN / JP / DE / ES / FR / IT / SE / RU / CN • Если выбрать значение “Auto”, будет использоваться первый из записанных языков звукового сопровождения. Используется для вы...

41 -RU Эта функция применяется к форматам звука Dolby Digital, DTS. Настройка: Downmix Mode Значения: Surround / Stereo Используйте описанную ниже процедуру для настройки экрана с учетом используемого монитора ТВ (заднего монитора). Эту настройку можно также применить к устройству INA-W910R. Если за...

42 -RU Если на диске расположены сжатые видеофайлы и сжатые аудиофайлы, можно выбрать воспроизведение только видео или только звука. Настройка: DVD Play Mode Значения: Video / Audio Элемент настройки: DivX Info. Дополнительный элемент настройки: Registration / Deregistration * Если коснуться строки ...

43 -RU Выберите параметр “Radio Setup” в шаге 4 в главном меню настройки источника. Регулировка уровней сигналов источников Если различие в уровнях громкости CD и FM-радио слишком велико, настройте уровень FM-сигнала следующим образом. Настройка: FM Level Значения: Low / High Настройка PI Seek Настр...

44 -RU Операции по изменению настроек дисплея 1 Нажмите кнопку SOURCE/ на устройстве. Откроется экран для выбора источника. 2 Коснитесь кнопки [ ] на экране основного источника. Откроется экран для выбора настроек. 3 Коснитесь кнопки [ ] раздела Display Setup. Откроется экран Display Setup. 4 С помо...

45 -RU Настройка оттенка цвета изображения Дополнительный элемент настройки: Tint Значения: G15 ~ R15 Установите для оттенка значения от G15 до R15. Для максимальных значений каждого цвета отображается значение “G Max” или “R Max”. • Настройку оттенка можно производить только в режиме iPod video, AU...

46 -RU Операции по изменению основных настроек 1 Нажмите кнопку SOURCE/ на устройстве. Откроется экран для выбора источника. 2 Коснитесь кнопки [ ] на экране основного источника. Откроется экран для выбора настроек. 3 Коснитесь кнопки [ ] раздела General Setup. Откроется экран General Setup. 4 Нажми...

47 -RU Можно установить, чтобы системой нельзя было пользоваться без ввода пароля. Если выбрать значение On и установить пароль, при подключении системы к батарее и первом ее включении потребуется ввести пароль. Настройка: Security code Значения: On / Off Установка пароля 1 Нажмите [On] . 2 Отобрази...

48 -RU Если подключена приобретаемая дополнительно камера, изображение с нее можно выводить на монитор. В зависимости от подключенной камеры установите для этого элемента значение “Direct” или “RCA”. Для получения дополнительной информации о дополнительной камере см. таблицу на стр. 48. Настройка: C...

49 -RU • Выбранное имя отображается на экранах выбора Visual и Rear. • С помощью этого устройства отображаемой строкой функций можно управлять только при подключении ТV-тюнера Alpine. • Вместо имени источника AUX отображается выбранное имя источника. Выберите SOURCE, чтобы перейти к строке функций к...

50 -RU Компания Alpine представляет технологию IMPRINT – первую в мире технологию надежного устранения акустических проблем в салоне автомобиля, как правило снижающих качество звучания, позволяющую прослушивать музыкальные композиции с первоначальным качеством исполнения. Подключив к устройству моду...

54 -RU Информация о временной коррекции Расстояние между слушателем и динамиками в салоне автомобиля меняется в широких пределах из-за нестандартного расположения динамиков. Из-за разницы в расстояниях между динамиками и слушателем происходит смещение звукового образа и частотных характеристик. Прич...

56 -RU Управлять подключенным совместимым внешним аудиопроцессором можно с помощью этого устройства. Некоторым аудиопроцессорам требуется подключенный контроллер. Ниже приводится пример работы с подключенными блоками PXA-H70 0 или PXA-H701. Дополнительную информацию см. в инструкции по эксплуатации ...

57 -RU Прежде чем выполнять описанные ниже действия, при подключении PXA-H70 0 установите для режима MX (Media Xpander) PXA-H700 значение “AUTO”. Элемент настройки: Media Xpander 1 Выберите значение ON или OFF для MX, коснувшись кнопки [ ] или [ ] Media Xpander. 2 Коснитесь кнопки [ ] на экране Medi...

58 -RU Элемент настройки: X-Over 1 С помощью кнопок [ ] или [ ] X-Over выберите значение L+R или L/R. 2 Нажмите [ ] раздела X-Over. На экране X-Over отобразится список динамиков. 3 Нажмите кнопку [ ] динамика, который требуется настроить. Откроется экран настройки X-Over. 4 Отрегулируйте настройки к...

59 -RU Элемент настройки: Phase Переключите фазу (0° или 180°), нажав кнопки [ ] или [ ] требуемого динамика. Графический эквалайзер позволяет изменять звук для передних (левого и правого), задних (левого и правого) и центрального динамиков в 31 полосе частот. Дополнительные 10 частот доступны для с...

60 -RU Элемент настройки: Multi Ch Setup Настройка звукового образа (Bi-Phantom) В большинстве случаев центральный динамик устанавливается ровно посередине между водителем и передним пассажиром. С помощью этой функции информация центрального канала передается на левый и правый динамики. Таким образо...

61 -RU • При использовании PRO Logic II, если для задних динамиков установлено значение “Large”, звук не будет выводиться через сабвуфер. Можно настроить уровень громкости (уровень сигнала) в режиме Dolby Digital, Dolby PLII, DTS и PCM. • В процессе выполнения этой настройки избегайте остановки, при...

62 -RU • Установите в разделе “Настройка режима поиска” (стр. 63) для параметра Visible Mode значение ON, чтобы данное устройство могло распознать мобильный телефон. Информацию об операции ввода ключа доступа (пароля) мобильного телефона см. руководство пользователя мобильного телефона. Кроме того, ...

64 -RU Прием навигационного голоса при вызове Настройка: Navi Voice IN Call Голосовые сообщения навигационной системы будут накладываться на звонок, если для параметра Navi Voice IN Call установлено значение ON. Настройка языка меню BT В меню BT можно выбрать 7 языков. Элементы, которые можно выбрат...

65 -RU Журнал вызовов В журнал вызовов записываются последние набранные/принятые/пропущенные вызовы. С помощью журнала вызовов можно осуществить вызовы несколькими способами. Описанные ниже шаги 1 – 3 являются общими для различных способов осуществления вызовов. Для получения дополнительной информац...

66 -RU Коснитесь кнопки [Call] для имени или телефонного номера, по которому требуется позвонить, в списке Phone Book. Вызов будет отправлен. • Если в телефонной книге для одного имени зарегистрированы несколько номеров, коснитесь [ ] имени, после чего коснитесь кнопки [Call] для нужного номера. Буд...

71 -RU Работа с устройством TUE-T200DVB (приобретается дополнительно) Применяется при подключении приобретаемого дополнительно устройства TUE-T20 0DVB.Если значение DVB-T выбрано в разделе “Настройка режима AUX” (стр. 48), источник отображается на экране Source для выбора источника. 1 Во время стоян...

72 -RU Управление несколькими чейнджерами (приобретаются дополнительно) При использовании специального комутационного устройства KCA-410C (Versatile Link Terminal) можно подключить два чейнджера. 1 В режиме чейнджера нажмите [CHG SEL] или BAND на пульте дистанционного управления (приобретается допол...

74 -RU Воспроизведение в случайном порядке (M.I.X.) Функция воспроизведения в случайном порядке USB-накопителя или переносного аудиоплеера отображается как на устройстве INA-W910R. 1 Нажмите поочередно кнопки [ ] и [P1/2] . Композиции будут проигрываться в случайном порядке. При поиске композиции по...

75 -RU • В режиме поиска можно переместиться в назначенное положение, коснувшись полосы прямого поиска. Дополнительные сведения см. в разделе “Функция прямого поиска” (стр. 78). • После нажатия [ ] ALL в режиме поиска по тегу начнется воспроизведение всех композиций списка при нахождении в иерархии ...

76 -RU О файлах MP3/WMA/AAC, содержащихся в USB-накопителе Воспроизведение данных MP3/WMA/AAC Сначала выполняется подготовка, а затем сохранение файлов MP3/WMA/AAC на USB-накопителе. Медиапроигрыватель или накопитель с автоматической сменой дисков можно также использовать для синхронизации музыки на...

77 -RU Настройка управления iPod Если iPod/iPhone подключены, управляйте ими с помощью собственных элементов управления или элементов управления главного устройства. 1 Нажмите и удерживайте [ ] на экране режима iPod не менее 2 секунд. На экране отобразится индикатор “iPod mode”. 2 На экране режима i...

78 -RU • При выборе видеорежима можно использовать режим поиска по спискам воспроизведения видео/фильмам/музыкальным видео/телевизионным передачам/подкастингам видео в зависимости от подключенного iPod/iPhone. (Только для iPhone или iPod с поддержкой видео). • Чтобы выбрать режим поиска Video, предв...

80 -RU Элементы пульта дистанционного управления Кнопка PWR Включение и выключение питания. Кнопка SRC Выбор аудиоисточника. Кнопка DN Кнопка VOLUME / Увеличение или уменьшение уровня громкости. Кнопка RETURN Кнопка Кнопка / Кнопка Остановка. Кнопка MENU Кнопка CLR Кнопка DISP/TOP M. Пульт дистанцио...

82 -RU Замена батарей Тип батарей: батарея CR2025 или схожая. 1 Открытие крышки батарейного отсека Нажимая на крышку батарейного отсека, сдвиньте ее в направлении, указанном стрелкой. 2 Замена батарей Установите батарею в отсек индикацией (+) вверх, как показано на рисунке. • Неправильная установка ...

83 -RU Терминология Dolby Digital Dolby Digital представляет собой технологию сжатия цифрового звука, разработанную Dolby Laboratories и позволяющую эффективно записывать на диск большие объемы аудиоданных. Эта технология совместима для всех аудиосигналов, начиная с монофонических (1-канальных) и за...

89 -RU Индикация файлов CD/MP3/WMA/AAC • Не вставлен диск. - Вставьте диск. • Диск вставлен, но на экране отображается сообщение “No Disc”, а устройство не начинает воспроизведение или выполняет выброс диска. - Извлеките диск с помощью следующих действий: Нажмите и удерживайте кнопку не менее 3 секу...

91 -RU Индикаторы в режиме iPod • iP od/iPhone не подключен. - Убедитесь в правильном подключении iPod/iPhone (см. раздел “Соединения”). Проверьте, чтобы кабель не был чрезмерно изогнут. • iPod/iPhone не содержит композиций. - Загрузите композиции на устройство iPod/iPhone и подключите его к устройс...

93 -RU Установка и соединения Чтобы правильно использовать устройство, перед его установкой и подключением ознакомьтесь с информацией из данного руководства, представленной ниже, а также на стр. 7 – 16. Предупреждение ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ. Неправильное подключение может привести к возго...

94 -RU Установка Предупреждение о выборе места установки 1 Перед установкой убедитесь, что открытие и закрытие дисплея не будет препятствовать перемещению рычага переключения передач. 2 Угол установки Относительно угла установки: устанавливайте максимально горизонтально в пределах следующего диапазо...

96 -RU Установка антенны GPS <Внутри автомобиля> 1. Приклейте заземляющую прокладку по центру приборного щитка в непосредственной близости от лобового стекла на расстояние в один дюйм. 2. Прикрепите антенну GPS по центру заземляющей прокладки. (боковая часть кабины обращена к боковой части авт...

97 -RU Калибровка при подключении к HCE-C300R Регулировка системы определения препятствий и настройки навигационных меток HCE-C300R (СИСТЕМА С КАМЕРОЙ ЗАДНЕГО ВИДА) требуют ввода информации об установке камеры и выполнения калибровки. Если информация о камере не введена, точное определение не будет ...

98 -RU Соединения • Переведите переключатель системы в положение “NORM” при подключении только чейнджера (если не используется совместимый с шиной Ai-NET эквалайзер). Если подключен аудиопроцессор IMPRINT, выберите положение EQ/DIV. * Переключатели системы находятся на днище устройства. (Красный) CD...

101 -RU Пример системы Подключите совместимый с шиной Ai-NET аудиопроцессор (поддерживающий цифровое оптическое подключение), проигрыватель DVD-дисков и чейнджер. Аудиопроцессор (Ai-NET) (поддерживающий цифровое оптическое подключение) (продается отдельно) Кабель Ai-NET CD-чейнджер (Ai-NET) (продает...

102 -RU Разъем Ai-NET Подключите этот вывод к выходному или входному разъему другого устройства с поддержкой шины Ai-NET. Переключатель систем При подключении эквалайзера или аудиопроцессора через Ai-NET переместите два переключателя в положение EQ/DIV. Если процессор не подключен, оставьте переключ...

104 -RU Кабельный удлинитель (приобретается дополнительно)Входные видео-/аудиоразъемы ЖЕЛТЫЙ – видеовход, КРАСНЫЙ - правый аудиовход, БЕЛЫЙ – левый аудиовход. Интерфейсный кабель AV/RCA (4-полюсный миниразъем AV к разъему 3-RCA) (продается отдельно)Используемый 4-полюсный миниразъем AV Обозначение с...