Alpine CDA-137BTi - Инструкция по эксплуатации

7 -RU Руководство по использованию  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ обозначает важные инструкции. Их несоблюдение может привести к серьезному телесному повреждению или смерти. НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ НИКАКИХ ДЕЙСТВИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТВЛЕЧЬ ВАС ОТ БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ. Любые действия, отвлекающие вн...

9 -RU Об обращении с компакт-дисками (CD/CD-R/CD-RW) • Не касайтесь поверхности.• Не подвергайте диск воздействию прямых солнечных лучей.• Не наклеивайте наклейки или ярлыки.• Чистите диск в случае его запыления.• Убедитесь в отсутствии выбоин на кромках диска.• Не используйте имеющиеся на рынке при...

11 -RU Список компонентов • Главный блок ..........................................................................1• Кабель питания.......................................................................1• USB-кабель ..............................................................................1• Ин...

12 -RU Примечания • Перед установкой панели убедитесь в отсутствии грязи или пыли на клеммах разъемов или посторонних объектов между панелью и основным блоком. • Осторожно закрепите переднюю панель, держа ее за боковые стороны, чтобы избежать случайного нажатия кнопок. Первоначальный запуск системы ...

13 -RU Прослушивание радио 1 Нажмите SOURCE  , чтобы выбрать режим TUNER. 2 Нажимайте кнопку BAND несколько раз, пока не будет выбран нужный радиодиапазон. FM1  FM2  FM3  MW  LW  FM1 3 Нажмите TUNE  A.ME , чтобы выбрать режим настройки. DX (Удаленный режим)  LOCAL (локальный режим)  MANUAL...

14 -RU Установка значения ON/OFF для режима AF (альтернативные частоты) RDS (Radio Data System) — это система радиоинформации, использующая поднесущую 57 кГц обычного FM-радиовещания. Функция RDS позволяет принимать различную информацию, например, сведения о трафике, названия станций, и автоматическ...

15 -RU Настройка приема в режиме PTY31 (экстренная радиопередача) Установка значений ON/OFF (Вкл/Выкл) для приема в режиме PTY31 (экстренная радиопередача). 1 Нажмите и удерживайте кнопку SETUP не менее 2 секунд, чтобы включить режим SETUP. 2 Поворачивая регулятор , выберите Tuner, затем нажмите  ...

17 -RU Воспроизведение 1 Нажмите y (OPEN) . Откроется передняя панель. 2 Вставьте диск лицевой стороной вверх. Диск будет втянут в устройство автоматически. Примечание • Если диск уже вставлен, нажмите кнопку SOURCE  , чтобы переключиться в режим DISC. 3 При воспроизведении файлов MP3/WMA/AAC нажи...

18 -RU Поиск в текстовой информации о компакт-диске На дисках, поддерживающих текстовую информацию, поиск музыкальных композиций можно выполнять по текстовым заголовкам. На дисках, не поддерживающих текстовую информацию, поиск выполняется по номерам фрагментов, присвоенным каждой музыкальной компози...

20 -RU Скорость передачи битов (Битрейт) Это коэффициент сжатия “звука”, указываемый при кодировании. Более высокая скорость передачи битов означает более высокое качество звука, но так же и больший размер файла. Частота дискретизации Это значение показывает, сколько раз в секунду делается выборка (...

21 -RU Примечания • Если в течение 5 секунд после выбора режима SUBWOOFER, BALANCE, FADER, AUTO VOLUME, BLACK OUT или DEFEAT не выполняются какие-либо действия, устройство автоматически возвращается в обычный режим. • Если в режиме BLACK OUT нажать любую кнопку устройства, функция отображается в теч...

22 -RU В данном устройстве фильтр высоких частот можно настроить по своему предпочтению.  Элемент настройки: HPF Значения: OFF (начальная настройка) / 60 Hz / 80 Hz / 100 Hz Если НЧ-динамик включен, можно выполнить регулировку уровня его выходного сигнала (см. в разделе “Настройка звука” на стр. 21...

23 -RU 3 Отрегулируйте уровень, поворачивая регулятор . Диапазон настройки: от –6 до +6 дБ 4 Нажмите SOURCE  , чтобы задать ширину полосы (Q). Значения полосы пропускания: 1, 2, 3, 4 5 Для настройки другого диапазона повторите шаги 1-4 и отрегулируйте все диапазоны. Примечание • При настройке пара...

24 -RU Отображение текста Текстовая информация, такая как название диска или фрагмента, отображается в случае проигрывания компакт-диска, поддерживающего текстовую информацию. Кроме того, при проигрывании файлов MP3/WMA/AAC на экран можно выводить имя папки, имя файла, содержимое тега и т.д. Нажмите...

25 -RU При отображении текстовой информации в зависимости от режима загораются следующие индикаторы. При воспроизведении компакт-дисков с поддержкой текстовой информации отображается название диска или фрагмента. Такая текстовая информация помечается атрибутом “text”. Примечания • Некоторые символы ...

26 -RU *6 См. в разделе “Прием региональных (местных) RDS-станций” на стр. 14. *7 См. в разделе “Настройка PI SEEK” на стр. 14. *8 См. в разделе “Настройка приема в режиме PTY31 (экстренная радиопередача)” на стр. 15. *9 См. в разделе “Автоматическая настройка времени” на стр. 15. *10 См. в разделе ...

27 -RU Настройка режима AUX (V-Link) С помощью приобретаемого отдельно интерфейсного кабеля Ai-NET/RCA (KCA-121B) или универсального терминала Versatile Link Terminal (KCA-410C) можно подавать на вход этого устройства звуковой сигнал с телевизора/видеомагнитофона.Если параметру AUX IN присвоено знач...

28 -RU Настройка адаптивного интерфейса дистанционного рулевого управления Это устройство оснащено адаптивным интерфейсом дистанционного рулевого управления.Эта функция осуществляет управление с помощью сигнала дистанционного рулевого управления, передаваемого на устройство.Чтобы использовать функци...

29 -RU Text Scroll Manual: Текстовая информация прокручивается на экране только при загрузке диска, смене фрагмента или дорожки и т.д. Text Scroll Auto: Текстовая информация о компакт-диске, текстовая информация о папках и именах файлов и о содержимом тегов прокручиваются автоматически. Примечание •...

30 -RU Настройка перед использованием BLUETOOTH - это беспроводная технология, которая позволяет устанавливать связь между мобильным устройством или персональным компьютером на небольших расстояниях. С помощью этой технологии можно осуществить вызов по мобильному телефону с использованием функции “С...

31 -RU Примечания • Если не удалось выполнить подключение, отобразится “Failed”.• После успешного согласования два устройства будут повторно автоматически согласованы при включении зажигания автомобиля. Однако может произойти сбой согласования. Если произошел сбой повторного автоматического согласов...

32 -RU • Если были зарегистрированы все 3 положений, четвертое устройство зарегистрировать не удастся. Чтобы зарегистрировать другое устройство, сначала удалите одно из устройств из положения 1-3. Можно задать, будет ли данное устройство распознаваться с устройства с поддержкой BLUETOOTH или нет. Пр...

33 -RU Можно выбрать использование этих функций в соответствии со следующим параметром.  Элемент настройки: Sender ID  Дополнительные элементы настройки: Short Message / Telephone Значения: OFF / ON (начальная настройка) Включение и выключение (ON/OFF) индикатора текстовых сообщений (Short Message...

34 -RU F-R: Звук будет выводиться только через передний правый динамик. F-LR: Звук будет выводиться через передний правый и левый динамики. Отображение версии текущего программного обеспечения.  Элемент настройки: FW Version Последующее обновление микропрограммного обеспечения BLUETOOTH может стать...

35 -RU Если для параметра “BT Menu” установлено значение “Deutsch”.Sprachwahl/Gewählte Nr./Angenommene/Verpasste/TelefonbuchЕсли для параметра “BT Menu” установлено значение “Francais”.Comp. vocale/No. composés/Appels reçus/App. manqués/RépertoireЕсли для параметра “BT Menu” установлено значение “Es...

36 -RU • Если во время подключения мобильного телефона к устройству в журнал вызовов или телефонную книгу были добавлены новые записи (или удалены), отображенный на устройстве список, возможно, не будет отображать последние изменения. Если список не был обновлен, правильно осуществить вызов не удаст...

37 -RU 1 Нажмите любую из кнопок предварительной настройки (от 1 до 6) , для которой назначен номер, сохраненный в памяти телефона. Отобразится информация (имя/номер), сохраненная в предустановленной станции. 2 Нажмите кнопку  ENTER или f . Произойдет набор предварительно установленного номера. Во...

38 -RU Подсоединение USB-накопителя (приобретается дополнительно) При подключении к этому устройству USB-накопителя возможно воспроизведение MP3/WMA/AAC-файлов. Примечание • В режиме USB, если данное устройство включено заново, ACC переключен из положения OFF (Выкл) в положение ON (Вкл) или если к у...

39 -RU Повторное воспроизведение 1 Нажмите z 4 . Данная композиция будет постоянно воспроизводиться. При поиске композиции по данным тега: RPT *1  RPT  *2  RPT  *3  (off )  RPT При поиске папки или файла в режиме (FILE NAME): RPT *1  RPT  *4  (off )  RPT *1 Многократно воспроизводит только...

40 -RU 3 Поворачивая регулятор , выберите режим поиска по исполнителю, а затем нажмите кнопку  ENTER . Playlist  Artist  Album  Song  Genre  Composer  Folder  File  Playlist 4 Поворачивая регулятор , выберите нужного исполнителя, а затем нажмите кнопку  ENTER . 5 Поворачивая регулятор , ...

41 -RU Выбор режима “Список воспроизведения/Исполнитель/Альбом/Жанр/Композитор/Папка” Значения “Список воспроизведения/Исполнитель/Альбом/Жанр/Композитор/Папка” можно легко изменить. Например, при прослушивании композиции из выбранного альбома, можно выбрать другой альбом. Нажмите кнопку 1  или  2...

43 -RU • Если в данном режиме поиска нажать одну из кнопок предварительной настройки (от 1 до 6) , поиск можно ускорить, перейдя в указанное место. Более подробную информацию см. в разделе “Функция прямого поиска” на стр. 43. Функция прямого поиска Функция прямого поиска может использоваться для бол...

45 -RU Компания Alpine представляет технологию IMPRINT - первую в мире технологию надежного устранения акустических проблем в салоне автомобиля, как правило снижающих качество звучания, позволяющую прослушивать музыкальные композиции с первоначальным качеством исполнения.Подключив к устройству аудио...

47 -RU В устройстве предусмотрено 10 предварительных настроек эквалайзера, отражающие различные характеристики исходного музыкального произведения. Flat  Pops  Rock  News  Jazz&Blues  Electrical Dance  Hip Hop&Rap  Easy Listening  Country  Classical  User1  User2  User3  User4 ...

48 -RU Этот параметр отвечает за выбор единицы временной поправки (см или дюймы).  Элемент настройки: TCR Parameter Значения: cm (начальная настройка) / inch В этом режиме можно настраивать параметры Parametric EQ/Graphic EQ, Time Correction и X-Over. Настройка кривой параметрического эквалайзера В...

49 -RU 2 Нажмите  или  для выбора требуемой частоты среза (точки разделения). Диапазоны настройки частот: *1 Если выбран параметр FACTORY’S, см. в разделе “Настройка крутизны среза высокочастотного динамика (TW Setup)” на стр. 47. *2 Если выбран параметр USER’S, см. в разделе “Настройка крутизны с...

50 -RU О временной коррекции Расстояние между слушателем и динамиками в салоне автомобиля меняется в широких пределах из-за нестандартного расположения динамиков. Из-за разницы в расстояниях между динамиками и слушателем происходит смещение звукового образа и частотных характеристик. Причиной этого ...

56 -RU Управление с дистанционного пульта Направьте передатчик пульта ДУ на приемный датчик Возможность подключения к блоку интерфейса дистанционного управления Устройством можно управлять регуляторами звуковых параметров, установленных в системе автомобиля.Необходимо использовать интерфейсный блок ...

57 -RU Не удается вставить компакт-диск. • Компакт-диск уже вставлен в CD-плеер. – Извлеките компакт-диск и удалите его. • Компакт-диск вставлен неправильно. – Убедитесь в том, что компакт-диск вставлен в соответствии с инструкциями из раздела Эксплуатация CD-плеера. Невозможно выполнить перемотку к...

60 -RU Технические характеристики FM-ТЮНЕР MW-ТЮНЕР LW-ТЮНЕР CD-ПЛЕЕР СЧИТЫВАНИЕ СИГНАЛА СЕКЦИЯ USB * Частотная характеристика может отличаться в зависимости от программного обеспечения устройства кодирования/скорости передачи битов. СЕКЦИЯ BLUETOOTH ОБЩИЕ РАЗМЕР КОРПУСА РАЗМЕР ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ Приме...

61 -RU Установка и соединения Чтобы правильно использовать устройство, перед его установкой и подключением ознакомьтесь с информацией из данного руководства, представленной ниже, а также см. в разделе “Руководство по использованию” на стр. 7.  Предупреждение ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ. Непра...

62 -RU  Меры предосторожности • Перед установкой устройства CDA-137BTi убедитесь в отключении кабеля от отрицательного (–) полюса батареи. Это сводит к минимуму вероятность повреждения устройства в случае короткого замыкания. • Провода с цветовой кодировкой должны подключаться в соответствии с данн...

63 -RU 2 Если автомобиль оборудован кронштейном, вставьте длинных болт с шестигранной головкой в заднюю панель устройства CDA-137BTi и наденьте на болт резиновый колпачок. Если автомобиль не оборудован кронштейном, укрепите на главном блоке металлическую монтажную полосу (не предоставляется). Подклю...

64 -RU Подключите USB-накопитель Подсоедините USB-кабель к USB-разъему устройства, а затем закрепите соединение с помощью прилагаемой к USB-кабелю коробки замка, как показано ниже. Удалите USB-накопитель Отсоедините USB-накопитель от USB-кабеля. Примечания • Не допускайте перекосов USB-накопителя пр...

65 -RU Соединения * Переключатель системы находится на нижней панели устройства. ADAPTIVE STEERING REMOTE G.GND ADAPTIVE STEERING REMOTE CONTROL IN1 ADAPTIVE STEERING REMOTE CONTROL IN2 AUDIO INTERRUPT IN REMOTE TURN-ON IGNITION GND POWER ANT DIMMER BATTERY К усилител ю или эквалай з еру Усилитель У...

About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation Declaration of Conformity 67 -RU Предотвращение внешних шумов в аудио системе. • Найдите устройство и проложите выводы на расстоянии не менее чем 10 см от автомобильной электропроводки. • Выводы батареи питания должны проходить как мо...