Bosch DWA 068E50 - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

21

Монтаж приладу

кабель живлення приладу може пошко-

дитися. Під час прокладання кабелю 

живлення уникайте його перетискання 

та перекручування.
Вимоги до мережі живлення наведено 

на паспортній табличці, розміщеній 

всередині корпусу приладу за жиропо-

глинаючими фільтрами.

Довжина кабелю живлення: прибл. 

1,30 м

Дана витяжка захищена від радіопере-

шкод згідно з чинними нормами ЄС.

en

13

Sticker “OK”

(not all models)
The “OK” temperature monitor 

can be used to determine temperatures 

below +4 °C. Gradually reduce 

the temperature if the sticker 

does not indicate “OK”.

Note

When the appliance is switched on, 

it may take 12 hours until 

the temperature is reached.

Correct setting

Switching off and 

disconnecting the 

appliance

Switching off the appliance

Fig.

2

Press the On/Off button 1. 

Temperature display goes out, 

refrigerating unit switches off.

Disconnecting the appliance

If you do not use the appliance 

for a prolonged period:
1. Switch off the appliance.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Clean the appliance.
4. Leave the appliance door open.

Defrosting

Refrigerator compartment

Defrosting is actuated automatically.
The condensation flows 

into the evaporation 

area of the appliance via 

the condensation channels 

and the drainage hole.

Freezer compartment

The freezer compartment does not 

defrost automatically, otherwise 

the frozen food would start thawing. A 

layer of frost in the freezer compartment 

impairs refrigeration of the frozen food 

and increases power consumption. 

Remove the layer of hoarfrost regularly.

ã=

Caution

Do not scrape off hoarfrost or ice with 

a knife or pointed object. You could 

damage the refrigerant tubes. Leaking 

refrigerant may ignite or cause eye 

injuries.

Proceed as follows:

Note

Approx. 4 hours before defrosting 

the appliance, switch on super freezing 

so that the food drops to a very low 

temperature and can therefore be stored 

at room temperature for a longer period.
1. Switch off appliance to defrost it.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Place the freezer drawers containing 

the food in a cool location. Place 

the ice pack (if enclosed) on the food.

4. Open condensation outlet. Fig.

-

 Увага! Існує небезпека ураження 

струмом!

Під час монтажу забезпечте можливість 

відключення приладу від мережі жив-

лення у будь-який момент. Дана витяж-

ка передбачає підключення лише до 

встановленої належним чином розетки, 

що має контакт заземлення. Якщо осо-

бливості вбудовування не передбачають 

доступності штепселя після встановлен-

ня приладу та при необхідності підклю-

чення приладу до мережі живлення за 

стаціонарним типом для дотримання 

норм безпеки встановіть розмикач для 

всіх полюсів з зазором між контактами 

щонайменше 3 мм. Виконувати підклю-

чення витяжки до мережі живлення за 

стаціонарним типом має право лише 

кваліфікований спеціаліст.

en

13

Sticker “OK”

(not all models)
The “OK” temperature monitor 

can be used to determine temperatures 

below +4 °C. Gradually reduce 

the temperature if the sticker 

does not indicate “OK”.

Note

When the appliance is switched on, 

it may take 12 hours until 

the temperature is reached.

Correct setting

Switching off and 

disconnecting the 

appliance

Switching off the appliance

Fig.

2

Press the On/Off button 1. 

Temperature display goes out, 

refrigerating unit switches off.

Disconnecting the appliance

If you do not use the appliance 

for a prolonged period:
1. Switch off the appliance.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Clean the appliance.
4. Leave the appliance door open.

Defrosting

Refrigerator compartment

Defrosting is actuated automatically.
The condensation flows 

into the evaporation 

area of the appliance via 

the condensation channels 

and the drainage hole.

Freezer compartment

The freezer compartment does not 

defrost automatically, otherwise 

the frozen food would start thawing. A 

layer of frost in the freezer compartment 

impairs refrigeration of the frozen food 

and increases power consumption. 

Remove the layer of hoarfrost regularly.

ã=

Caution

Do not scrape off hoarfrost or ice with 

a knife or pointed object. You could 

damage the refrigerant tubes. Leaking 

refrigerant may ignite or cause eye 

injuries.

Proceed as follows:

Note

Approx. 4 hours before defrosting 

the appliance, switch on super freezing 

so that the food drops to a very low 

temperature and can therefore be stored 

at room temperature for a longer period.
1. Switch off appliance to defrost it.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Place the freezer drawers containing 

the food in a cool location. Place 

the ice pack (if enclosed) on the food.

4. Open condensation outlet. Fig.

-

 Увага!

Переконайтесь, що біля запланованих 

для свердлення отворів відсутні кабелі 

живлення та труби систем газо- та водо-

постачання.
1. Накресліть на стіні вертикальну 

осьову лінію від стелі до нижнього краю 

витяжки.
2. Позначте на стіні точки для свердлен-

ня отворів та контур ділянки навішуван-

ня витяжки.
3. Просвердліть 5 отворів ø 8 мм і 

глибиною 80 мм та вставте у них дюбелі 

врівень зі стіною.

DWA068E50.indd   21

21.04.2015   12:41:54