Bosch DWA 068E50 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

18

en

13

Sticker “OK”

(not all models)
The “OK” temperature monitor 

can be used to determine temperatures 

below +4 °C. Gradually reduce 

the temperature if the sticker 

does not indicate “OK”.

Note

When the appliance is switched on, 

it may take 12 hours until 

the temperature is reached.

Correct setting

Switching off and 

disconnecting the 

appliance

Switching off the appliance

Fig.

2

Press the On/Off button 1. 

Temperature display goes out, 

refrigerating unit switches off.

Disconnecting the appliance

If you do not use the appliance 

for a prolonged period:
1. Switch off the appliance.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Clean the appliance.
4. Leave the appliance door open.

Defrosting

Refrigerator compartment

Defrosting is actuated automatically.
The condensation flows 

into the evaporation 

area of the appliance via 

the condensation channels 

and the drainage hole.

Freezer compartment

The freezer compartment does not 

defrost automatically, otherwise 

the frozen food would start thawing. A 

layer of frost in the freezer compartment 

impairs refrigeration of the frozen food 

and increases power consumption. 

Remove the layer of hoarfrost regularly.

ã=

Caution

Do not scrape off hoarfrost or ice with 

a knife or pointed object. You could 

damage the refrigerant tubes. Leaking 

refrigerant may ignite or cause eye 

injuries.

Proceed as follows:

Note

Approx. 4 hours before defrosting 

the appliance, switch on super freezing 

so that the food drops to a very low 

temperature and can therefore be stored 

at room temperature for a longer period.
1. Switch off appliance to defrost it.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Place the freezer drawers containing 

the food in a cool location. Place 

the ice pack (if enclosed) on the food.

4. Open condensation outlet. Fig.

-

 Увага! Існує небезпека отруєння 

продуктами горіння!

Внаслідок зворотного надходження про-

дуктів горіння до приміщення, в якому 

встановлено прилад, існує небезпека 

отруєння. Забране повітря не повинно 

відводитися через димохід, до якого 

під’єднано прилад, що використовуєть-

ся, або через вентиляційну шахту для 

вентиляції приміщень, у яких встановле-

но прилад, що під’єднано до димоходу. 

Відведення повітря у димохід, до якого 

не під’єднано жодного приладу, можли-

ве лише за наявності дозволу відповід-

ного комунального управління.

en

13

Sticker “OK”

(not all models)
The “OK” temperature monitor 

can be used to determine temperatures 

below +4 °C. Gradually reduce 

the temperature if the sticker 

does not indicate “OK”.

Note

When the appliance is switched on, 

it may take 12 hours until 

the temperature is reached.

Correct setting

Switching off and 

disconnecting the 

appliance

Switching off the appliance

Fig.

2

Press the On/Off button 1. 

Temperature display goes out, 

refrigerating unit switches off.

Disconnecting the appliance

If you do not use the appliance 

for a prolonged period:
1. Switch off the appliance.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Clean the appliance.
4. Leave the appliance door open.

Defrosting

Refrigerator compartment

Defrosting is actuated automatically.
The condensation flows 

into the evaporation 

area of the appliance via 

the condensation channels 

and the drainage hole.

Freezer compartment

The freezer compartment does not 

defrost automatically, otherwise 

the frozen food would start thawing. A 

layer of frost in the freezer compartment 

impairs refrigeration of the frozen food 

and increases power consumption. 

Remove the layer of hoarfrost regularly.

ã=

Caution

Do not scrape off hoarfrost or ice with 

a knife or pointed object. You could 

damage the refrigerant tubes. Leaking 

refrigerant may ignite or cause eye 

injuries.

Proceed as follows:

Note

Approx. 4 hours before defrosting 

the appliance, switch on super freezing 

so that the food drops to a very low 

temperature and can therefore be stored 

at room temperature for a longer period.
1. Switch off appliance to defrost it.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Place the freezer drawers containing 

the food in a cool location. Place 

the ice pack (if enclosed) on the food.

4. Open condensation outlet. Fig.

-

 Увага! Існує небезпека отруєння 

продуктами горіння!

Внаслідок зворотного надходження про-

дуктів горіння до приміщення, в якому 

встановлено прилад, існує небезпека 

отруєння.

Обов’язково подбайте про надходження 

достатньої кількості свіжого повітря до 

приміщення, в якому експлуатується 

витяжка у режимі відведення повітря 

одночасно з приладом, оснащеним 

пальником, для роботи якого вико-

ристовується повітря у даному примі-

щенні.
Під час роботи приладів, оснащених 

пальником, що використовує повітря 

у приміщенні, в якому експлуатується 

такий прилад (наприклад, газові плити, 

плити, що працюють на рідкому котель-

ному паливі, дровах або вугіллі, про-

точні нагрівачі, водопідігрівачі тощо), 

утворюються продукти горіння, що 

виводяться через вентиляційну систему 

будівлі (напр., димохід) назовні.
При одночасній роботі такого приладу 

та витяжки з кухні та сусідніх приміщень 

видаляється значна кількість повітря. 

При недостатньому надходженні свіжого 

повітря у кухні може утворитися від’єм-

ний тиск. Через різницю тиску виникає 

небезпека надходження отруйних газів 

з вентиляційної системи або димоходу 

назад у приміщення кухні.

n

n

Щоб запобігти цьому, подбайте про 

надходження достатньої кількості сві-

жого повітря у приміщення кухні.

n

n

Використання лише внутрішньостін-

ного вентиляційного каналу не гаран-

тує дотримання граничного значення 

різниці між тиском у приміщенні та 

атмосферним тиском.

Безпечна експлуатація витяжки мож-

лива лише якщо різниця між тиском 

у приміщенні, в якому встановлено 

такий прилад, оснащений пальником, 

та атмосферним тиском не перевищує 

показника 4 Па (0,04 мбар). Для відпо-

відності цим вимогам необхідно забез-

печити відведення повітря, що містить 

продукти горіння, через внутрішньостін-

ні вентиляційні канали, незакриті 

отвори (наприклад, відкриті двері або 

вікна) або за допомогою інших техніч-

них рішень.

Виробник рекомендує звернутись за 

консультацією до відповідного кому-

нального управління для визначення 

належних характеристик вентиляційної 

системи усієї будівлі та розробки належ-

них заходів щодо вентиляції приміщен-

ня.
При роботі у режимі рециркуляції (з 

використанням вугільного фільтра) екс-

плуатація приладу можлива без жодних 

обмежень.

en

13

Sticker “OK”

(not all models)
The “OK” temperature monitor 

can be used to determine temperatures 

below +4 °C. Gradually reduce 

the temperature if the sticker 

does not indicate “OK”.

Note

When the appliance is switched on, 

it may take 12 hours until 

the temperature is reached.

Correct setting

Switching off and 

disconnecting the 

appliance

Switching off the appliance

Fig.

2

Press the On/Off button 1. 

Temperature display goes out, 

refrigerating unit switches off.

Disconnecting the appliance

If you do not use the appliance 

for a prolonged period:
1. Switch off the appliance.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Clean the appliance.
4. Leave the appliance door open.

Defrosting

Refrigerator compartment

Defrosting is actuated automatically.
The condensation flows 

into the evaporation 

area of the appliance via 

the condensation channels 

and the drainage hole.

Freezer compartment

The freezer compartment does not 

defrost automatically, otherwise 

the frozen food would start thawing. A 

layer of frost in the freezer compartment 

impairs refrigeration of the frozen food 

and increases power consumption. 

Remove the layer of hoarfrost regularly.

ã=

Caution

Do not scrape off hoarfrost or ice with 

a knife or pointed object. You could 

damage the refrigerant tubes. Leaking 

refrigerant may ignite or cause eye 

injuries.

Proceed as follows:

Note

Approx. 4 hours before defrosting 

the appliance, switch on super freezing 

so that the food drops to a very low 

temperature and can therefore be stored 

at room temperature for a longer period.
1. Switch off appliance to defrost it.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Place the freezer drawers containing 

the food in a cool location. Place 

the ice pack (if enclosed) on the food.

4. Open condensation outlet. Fig.

-

 Увага! Існує небезпека отруєння 

продуктами горіння!

Внаслідок зворотного надходження про-

дуктів горіння до приміщення, в якому 

встановлено прилад, існує небезпека 

отруєння. У випадку встановлення 

витяжки над приладом, під’єднаним до 

DWA068E50.indd   18

21.04.2015   12:41:54