Вытяжки Bosch DWA 068E50 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
14
Доволі часто причину несправності при-
ладу користувач може усунути власно-
руч. Перш ніж звернутися до сервісного
центру, будь ласка, уважно прочитайте
наведені нижче вказівки.
en
13
Sticker “OK”
(not all models)
The “OK” temperature monitor
can be used to determine temperatures
below +4 °C. Gradually reduce
the temperature if the sticker
does not indicate “OK”.
Note
When the appliance is switched on,
it may take 12 hours until
the temperature is reached.
Correct setting
Switching off and
disconnecting the
appliance
Switching off the appliance
Fig.
2
Press the On/Off button 1.
Temperature display goes out,
refrigerating unit switches off.
Disconnecting the appliance
If you do not use the appliance
for a prolonged period:
1. Switch off the appliance.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Clean the appliance.
4. Leave the appliance door open.
Defrosting
Refrigerator compartment
Defrosting is actuated automatically.
The condensation flows
into the evaporation
area of the appliance via
the condensation channels
and the drainage hole.
Freezer compartment
The freezer compartment does not
defrost automatically, otherwise
the frozen food would start thawing. A
layer of frost in the freezer compartment
impairs refrigeration of the frozen food
and increases power consumption.
Remove the layer of hoarfrost regularly.
ã=
Caution
Do not scrape off hoarfrost or ice with
a knife or pointed object. You could
damage the refrigerant tubes. Leaking
refrigerant may ignite or cause eye
injuries.
Proceed as follows:
Note
Approx. 4 hours before defrosting
the appliance, switch on super freezing
so that the food drops to a very low
temperature and can therefore be stored
at room temperature for a longer period.
1. Switch off appliance to defrost it.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Place the freezer drawers containing
the food in a cool location. Place
the ice pack (if enclosed) on the food.
4. Open condensation outlet. Fig.
-
Увага! Існує небезпека ураження
струмом!
Ремонтні роботи, виконані неналежним
чином, можуть складати небезпеку для
користувача. Ремонт приладу та заміна
кабелю живлення мають виконуватися
лише кваліфікованим співробітником
сервісного центру. У випадку виявлен-
ня несправності від’єднайте прилад від
мережі живлення, витягнувши штепсель
з розетки або вимкнувши запобіжник,
та зверніться до сервісного центру.
Усунення незначних
несправностей власноруч
Заміна ламп освітлення
Дана інструкція підходить для кількох
моделей приладу. Не всі описані у даній
інструкції елементи оснащення можуть
бути наявними у Вашій моделі приладу.
en
13
Sticker “OK”
(not all models)
The “OK” temperature monitor
can be used to determine temperatures
below +4 °C. Gradually reduce
the temperature if the sticker
does not indicate “OK”.
Note
When the appliance is switched on,
it may take 12 hours until
the temperature is reached.
Correct setting
Switching off and
disconnecting the
appliance
Switching off the appliance
Fig.
2
Press the On/Off button 1.
Temperature display goes out,
refrigerating unit switches off.
Disconnecting the appliance
If you do not use the appliance
for a prolonged period:
1. Switch off the appliance.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Clean the appliance.
4. Leave the appliance door open.
Defrosting
Refrigerator compartment
Defrosting is actuated automatically.
The condensation flows
into the evaporation
area of the appliance via
the condensation channels
and the drainage hole.
Freezer compartment
The freezer compartment does not
defrost automatically, otherwise
the frozen food would start thawing. A
layer of frost in the freezer compartment
impairs refrigeration of the frozen food
and increases power consumption.
Remove the layer of hoarfrost regularly.
ã=
Caution
Do not scrape off hoarfrost or ice with
a knife or pointed object. You could
damage the refrigerant tubes. Leaking
refrigerant may ignite or cause eye
injuries.
Proceed as follows:
Note
Approx. 4 hours before defrosting
the appliance, switch on super freezing
so that the food drops to a very low
temperature and can therefore be stored
at room temperature for a longer period.
1. Switch off appliance to defrost it.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Place the freezer drawers containing
the food in a cool location. Place
the ice pack (if enclosed) on the food.
4. Open condensation outlet. Fig.
-
Увага! Існує небезпека ураження
струмом!
Під час заміни лампи контакти патрону
залишаються під напругою. Перед замі-
ною лампи вийміть штепсель з розетки
або вимкніть запобіжник.
Увага!
Використовуйте лампи лише
одного типу з однаковим значенням по-
тужності. Необхідні характеристики на-
ведено на цоколі лампи та на паспорт-
ній табличці приладу, розташованій під
жиропоглинаючими фільтрами.
Заміна галогенних ламп
Вказівка:
під час заміни уникайте
безпосереднього контакту з колбою
галогенних ламп. Перед встановленням
лампи загорніть її колбу у чисту сервет-
ку.
1
. Обережно зніміть фіксувальне кільце
лампи за допомогою відповідного
інструмента.
2
. Вийміть лампу. Замініть її лампою
аналогічного типу.
3
. Встановіть плафон лампи.
4
. Вставте штепсель у розетку або
увімкніть запобіжник.
Світлодіодні лампи
Заміну світлодіодних ламп може вико-
нувати лише кваліфікований представ-
ник виробника, сервісного центру або
фахівець з відповідною кваліфікацією.
en
13
Sticker “OK”
(not all models)
The “OK” temperature monitor
can be used to determine temperatures
below +4 °C. Gradually reduce
the temperature if the sticker
does not indicate “OK”.
Note
When the appliance is switched on,
it may take 12 hours until
the temperature is reached.
Correct setting
Switching off and
disconnecting the
appliance
Switching off the appliance
Fig.
2
Press the On/Off button 1.
Temperature display goes out,
refrigerating unit switches off.
Disconnecting the appliance
If you do not use the appliance
for a prolonged period:
1. Switch off the appliance.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Clean the appliance.
4. Leave the appliance door open.
Defrosting
Refrigerator compartment
Defrosting is actuated automatically.
The condensation flows
into the evaporation
area of the appliance via
the condensation channels
and the drainage hole.
Freezer compartment
The freezer compartment does not
defrost automatically, otherwise
the frozen food would start thawing. A
layer of frost in the freezer compartment
impairs refrigeration of the frozen food
and increases power consumption.
Remove the layer of hoarfrost regularly.
ã=
Caution
Do not scrape off hoarfrost or ice with
a knife or pointed object. You could
damage the refrigerant tubes. Leaking
refrigerant may ignite or cause eye
injuries.
Proceed as follows:
Note
Approx. 4 hours before defrosting
the appliance, switch on super freezing
so that the food drops to a very low
temperature and can therefore be stored
at room temperature for a longer period.
1. Switch off appliance to defrost it.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Place the freezer drawers containing
the food in a cool location. Place
the ice pack (if enclosed) on the food.
4. Open condensation outlet. Fig.
-
Увага! Існує небезпека травмування!
Світлодіодні лампи виробляють дуже
яскраве світло, що може бути шкід-
ливим для очей (група ризику 1). Не
дивіться безпосередньо на увімкнені
світлодіодні лампи довше 100 секунд.
Що робити у випадку виявлення несправностей?
Несправ-
ність
Можлива
причина
Спосіб
усунення
Прилад не
працює.
Штепсель не
вставлено в
розетку.
Під'єднайте
прилад
до мережі
живлення.
Порушення
електропо-
стачання.
Перевірте
наявність
електропо-
стачання.
Запобіжник
несправний.
Перевірте
запобіжник.
Освітлення
приладу не
працює.
Лампи
освітлення
несправні.
Замініть
лампи (див.
розділ
"Заміна ламп
освітлення").
DWA068E50.indd 14
21.04.2015 12:41:53
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
