Вытяжки Bosch DWA 068E50 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
12
en
13
Sticker “OK”
(not all models)
The “OK” temperature monitor
can be used to determine temperatures
below +4 °C. Gradually reduce
the temperature if the sticker
does not indicate “OK”.
Note
When the appliance is switched on,
it may take 12 hours until
the temperature is reached.
Correct setting
Switching off and
disconnecting the
appliance
Switching off the appliance
Fig.
2
Press the On/Off button 1.
Temperature display goes out,
refrigerating unit switches off.
Disconnecting the appliance
If you do not use the appliance
for a prolonged period:
1. Switch off the appliance.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Clean the appliance.
4. Leave the appliance door open.
Defrosting
Refrigerator compartment
Defrosting is actuated automatically.
The condensation flows
into the evaporation
area of the appliance via
the condensation channels
and the drainage hole.
Freezer compartment
The freezer compartment does not
defrost automatically, otherwise
the frozen food would start thawing. A
layer of frost in the freezer compartment
impairs refrigeration of the frozen food
and increases power consumption.
Remove the layer of hoarfrost regularly.
ã=
Caution
Do not scrape off hoarfrost or ice with
a knife or pointed object. You could
damage the refrigerant tubes. Leaking
refrigerant may ignite or cause eye
injuries.
Proceed as follows:
Note
Approx. 4 hours before defrosting
the appliance, switch on super freezing
so that the food drops to a very low
temperature and can therefore be stored
at room temperature for a longer period.
1. Switch off appliance to defrost it.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Place the freezer drawers containing
the food in a cool location. Place
the ice pack (if enclosed) on the food.
4. Open condensation outlet. Fig.
-
Увага! Існує небезпека опіку!
Під час роботи прилад сильно нагріва-
ється, зокрема поверхні біля ламп. Не
виконуйте чищення, доки усі поверхні
приладу охолонуть.
en
13
Sticker “OK”
(not all models)
The “OK” temperature monitor
can be used to determine temperatures
below +4 °C. Gradually reduce
the temperature if the sticker
does not indicate “OK”.
Note
When the appliance is switched on,
it may take 12 hours until
the temperature is reached.
Correct setting
Switching off and
disconnecting the
appliance
Switching off the appliance
Fig.
2
Press the On/Off button 1.
Temperature display goes out,
refrigerating unit switches off.
Disconnecting the appliance
If you do not use the appliance
for a prolonged period:
1. Switch off the appliance.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Clean the appliance.
4. Leave the appliance door open.
Defrosting
Refrigerator compartment
Defrosting is actuated automatically.
The condensation flows
into the evaporation
area of the appliance via
the condensation channels
and the drainage hole.
Freezer compartment
The freezer compartment does not
defrost automatically, otherwise
the frozen food would start thawing. A
layer of frost in the freezer compartment
impairs refrigeration of the frozen food
and increases power consumption.
Remove the layer of hoarfrost regularly.
ã=
Caution
Do not scrape off hoarfrost or ice with
a knife or pointed object. You could
damage the refrigerant tubes. Leaking
refrigerant may ignite or cause eye
injuries.
Proceed as follows:
Note
Approx. 4 hours before defrosting
the appliance, switch on super freezing
so that the food drops to a very low
temperature and can therefore be stored
at room temperature for a longer period.
1. Switch off appliance to defrost it.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Place the freezer drawers containing
the food in a cool location. Place
the ice pack (if enclosed) on the food.
4. Open condensation outlet. Fig.
-
Увага! Існує небезпека ураження
струмом!
Потрапляння вологи всередину приладу
може призвести до ураження струмом.
Використовуйте для чищення приладу
лише вологу серветку. Перед чищенням
приладу вийміть штепсель з розетки
або вимкніть запобіжник.
en
13
Sticker “OK”
(not all models)
The “OK” temperature monitor
can be used to determine temperatures
below +4 °C. Gradually reduce
the temperature if the sticker
does not indicate “OK”.
Note
When the appliance is switched on,
it may take 12 hours until
the temperature is reached.
Correct setting
Switching off and
disconnecting the
appliance
Switching off the appliance
Fig.
2
Press the On/Off button 1.
Temperature display goes out,
refrigerating unit switches off.
Disconnecting the appliance
If you do not use the appliance
for a prolonged period:
1. Switch off the appliance.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Clean the appliance.
4. Leave the appliance door open.
Defrosting
Refrigerator compartment
Defrosting is actuated automatically.
The condensation flows
into the evaporation
area of the appliance via
the condensation channels
and the drainage hole.
Freezer compartment
The freezer compartment does not
defrost automatically, otherwise
the frozen food would start thawing. A
layer of frost in the freezer compartment
impairs refrigeration of the frozen food
and increases power consumption.
Remove the layer of hoarfrost regularly.
ã=
Caution
Do not scrape off hoarfrost or ice with
a knife or pointed object. You could
damage the refrigerant tubes. Leaking
refrigerant may ignite or cause eye
injuries.
Proceed as follows:
Note
Approx. 4 hours before defrosting
the appliance, switch on super freezing
so that the food drops to a very low
temperature and can therefore be stored
at room temperature for a longer period.
1. Switch off appliance to defrost it.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Place the freezer drawers containing
the food in a cool location. Place
the ice pack (if enclosed) on the food.
4. Open condensation outlet. Fig.
-
Увага! Існує небезпека ураження
струмом!
Потрапляння вологи всередину приладу
може призвести до ураження струмом. Не
використовуйте очищувачі високого тиску
та пароочисники для чищення приладу.
en
13
Sticker “OK”
(not all models)
The “OK” temperature monitor
can be used to determine temperatures
below +4 °C. Gradually reduce
the temperature if the sticker
does not indicate “OK”.
Note
When the appliance is switched on,
it may take 12 hours until
the temperature is reached.
Correct setting
Switching off and
disconnecting the
appliance
Switching off the appliance
Fig.
2
Press the On/Off button 1.
Temperature display goes out,
refrigerating unit switches off.
Disconnecting the appliance
If you do not use the appliance
for a prolonged period:
1. Switch off the appliance.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Clean the appliance.
4. Leave the appliance door open.
Defrosting
Refrigerator compartment
Defrosting is actuated automatically.
The condensation flows
into the evaporation
area of the appliance via
the condensation channels
and the drainage hole.
Freezer compartment
The freezer compartment does not
defrost automatically, otherwise
the frozen food would start thawing. A
layer of frost in the freezer compartment
impairs refrigeration of the frozen food
and increases power consumption.
Remove the layer of hoarfrost regularly.
ã=
Caution
Do not scrape off hoarfrost or ice with
a knife or pointed object. You could
damage the refrigerant tubes. Leaking
refrigerant may ignite or cause eye
injuries.
Proceed as follows:
Note
Approx. 4 hours before defrosting
the appliance, switch on super freezing
so that the food drops to a very low
temperature and can therefore be stored
at room temperature for a longer period.
1. Switch off appliance to defrost it.
2. Pull out mains plug or switch off fuse.
3. Place the freezer drawers containing
the food in a cool location. Place
the ice pack (if enclosed) on the food.
4. Open condensation outlet. Fig.
-
Увага! Існує небезпека травмування!
Окремі деталі приладу, доступні під час
монтажу, можуть мати гострі кути. Щоб
уникнути травмування, монтаж приладу
слід виконувати у захисних рукавицях.
Засоби, придатні для чищен-
ня приладу
Щоб запобігти пошкодженню поверхонь
приладу внаслідок використання невідпо-
відного засобу, під час чищення дотри-
муйтесь вказівок, наведених у таблиці
нижче Для чищення приладу непридатні:
n
n
їдкі та абразивні засоби;
n
n
засоби з високим вмістом спирту;
n
n
шорсткі металеві губки;
n
n
очищувачі високого тиску або пароо-
чисники.
Перед використанням ретельно проми-
вайте нові губки.
Під час чищення дотримуйтесь рекомен-
дацій та вказівок виробника, наведених
на упаковці відповідного засобу.
Чищення та догляд
Тип
поверхні
Засіб, придатний для
чищення
Поверх-
ні з
нержавію-
чої сталі
Розчин миючого засобу у
гарячій воді.
Виконайте чищення за до-
помогою м’якої серветки та
витріть поверхню насухо.
Під час чищення поверхонь
з нержавіючої сталі рухайте
ганчірку лише у напрямку
шліфування.
У наших сервісних центрах Ви
також можете придбати спеціа-
лізовані засоби для догляду
за поверхнями з нержавіючої
сталі. Засіб слід наносити на
поверхню тонким шаром за
допомогою м’якої серветки.
Лаковані
поверхні
Розчин миючого засобу у
гарячій воді.
Виконайте чищення за допо-
могою вологої серветки для
миття посуду та витріть поверх-
ню насухо. Не використовуйте
засоби для чищення повер-
хонь з нержавіючої сталі.
Поверхні
з алю-
мінію та
пластику
Засіб для чищення скла. Вико-
найте чищення за допомогою
м’якої серветки. Не використо-
вуйте шкребки для чищення
скла.
Елементи
системи
управлін-
ня
Розчин миючого засобу у
гарячій воді.
Виконайте чищення за допо-
могою вологої серветки для
миття посуду та витріть поверх-
ню насухо.
Потрапляння вологи всереди-
ну приладу може призвести
до пошкодження електронних
систем. Ніколи не витирайте
панель управління приладу
вологою серветкою.
Не використовуйте засоби
для чищення поверхонь з
нержавію чої сталі.
DWA068E50.indd 12
21.04.2015 12:41:53
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
