Voxtel VS600 - Инструкция по эксплуатации

7 Фото и видео Фотосъемка ..................................79Просмотр фотографий ................79Настройка фото ............................80Видеозапись .................................82Просмотр видео ...........................82Настройка видео ..........................8

9 О телефоне О телефоне Комплектация Телефон поставляется в следующей комплектации (если какого-либо компонента не хватает или он поврежден, немедленно свяжитесь с вашим дилером): Телефон Аккумулятор Гарнитура наушник- микрофон Зарядное устройство Руководство по эксплуатации, гарантийный талон, тех....

0 Особенности телефона Voxtel VS600 - это новый телефон с модным дизайном, оснащенный всеми необходимыми насегодняшний день функциями. Телефон имеет встроенную камеру, поддержку SMS/MMS,органайзер, аудиоплеер, WAP, GPRS и разъем для карты mini-SD . Карта mini-SD дает возможность увеличения объема па...

О телефоне Технические характеристики Стандарт GSM900/800/900, GPRS Class B/Multi-slotРазмер 90 x х 2 ммВес 8 гАккумулятор Li-Ion 70 мАчРежим ожидания 0-200 часовРежим разговора 2, ~ часовДисплей TFT, 260000 цветов, ,8’’ 76x220Камера , мегапикселей, видеозапись, мультисъемка (// снимков в серии).WAP...

2 Структура меню Phonebook - Контакты • Quick Search - Быстрый поиск • Search Entry - Поиск • Add New Entry - Новая запись - To SIM - В память SIM - To Phone - В память телефона • Copy All - Копировать все - From SIM - Из SIM - From Phone - Из телефона • Move All - Переместить все - From SIM - Из SI...

7 Начало работы Начало работы Установка SIM-карты, mini-SD и аккумулятора При подключении к мобильной связи выполучаете специальную SIM-карту, содержа- щую регистрационные данные (PIN, дополни-тельные сервисы и т.д.). ОберегайтеSIM-карту от загрязнений и статическогоэлектричества.Убедитесь, что вы в...

8 . Установите аккумулятор, соблюдая указанную полярность. 6. Закройте крышку аккумуляторного отсека, как показано на рисунке. Внимание : Используйте аккумуляторы, рекомендованные к использованиюпроизво-дителем. Использование други аккумуляторов может привести к взрыву. Утилизация использованных акк...

9 Начало работы Примечание : Если аккумулятор полностью разряжен, пройдет некоторое время, прежде чем индикатор уровня зарядки появится на дисплее. Включение и выключение телефона Чтобы включить телефон:. Нажмите и удерживайте клавишу вкл./выкл. , пока не загорится дисплей.2. При необходимости введи...

2 Начало работы Вид сзади Технологический разъем Камера Крышка аккумуляторногоотсека Блокировка клавиатуры Ваш телефон оснащен функциейавтоматической блокировки клавиатуры,которая включается после нескольких минутбездействия. Это сделано для того, чтобыпредотвратить случайные нажатия клавиш. Чтобы с...

2 Дисплейные символы В режиме ожидания в верхней части дисплеятелефона отображаются различные символы.В центре дисплея отображается время и дата.В левом нижнем углу отображается надпись Menu (Меню) , в правом нижнем углу - Search (Поиск) . Нажмите левую программную клавишу,чтобы войти в меню. Нажмит...

2 Начало работы • Каждый пункт меню пронумерован. Для выбора того или иного пункта вы можете нажимать соответствующие цифровые клавиши.• Используйте клавиши навигации для выбора опций. Программные клавиши также могут использоваться для выбора опций.Например, чтобы просмотреть списки пропущенных вызо...

26 заметки. Services (Интернет) : Позволяет настроить учетные записи WAP и настроить каналы GSM и GPRS. Также позволяет осуществить доступ в Интернет и к сервисам SIM-карты. Extra (Приложения) : Калькулятор, конвертер единиц и вылюты, калькулятор биоритмов и Bluetooth. Shortcuts (Быстрый доступ ): П...

27 Начало работы Смена режимов ввода текста В любом окне ввода текста (например, в окневвода сообщения), выберите Options (Опции)> Input Method (Режим ввода) . Режим Алфавит (ABC) При наборе текста в этом режиме нажимайтеклавиши, на которых изображены нужныесимволы:- Один раз для первой буквы;- Д...

28 Подключение к компьютеру Подсоедините телефон к компьютеру, исполь-зуя USB-кабель. Телефон отобразится на вашем компьютере в виде съемного диска.Вы можете легко переносить различные дан-ные с телефона на компьютер и наоборот, используя проводник Windows .

29 Контакты Контакты Создание нового контакта Чтобы добавить новую запись в телефоннуюкнигу:. Выберите в меню Phonebook (Контакты)> Add New Entry (Новая запись) . ИЛИ в режиме ожидания введите номертелефона, используя клавиатуру, а затемнажмите левую программную клавишу Save (Сохранить) . 2. Выбе...

0 Copy (Копировать) , Move (Переместить) , Duplicate (Дублировать) или Send vCard (Отправить vCard) . . Нажмите правую программную клавишу , чтобы вернуться назад. Поиск записи . Выберите в меню Phonebook (Контакты)> Search Entry (Поиск записи) . 2. Введите запрос для поиска.. Нажмите клавишу вво...

Контакты ния Copy? (Копировать?) . Выберите Yes (Да) ,чтобы скопировать запись. Вы также можете выбрать Options (Опции) > Move (Переместить) , чтобы переместить за- пись из памяти SIM-карты в память телефонаи наоборот. Удаление контактов Чтобы удалить определенную запись:. Выберите в меню Phonebo...

2 6. Нажмите левую программную клавишу Options (Опции) и выберите Done (Гото- во) . Вы также можете изменить здесь ре- жим ввода текста. Чтобы изменить мелодию группы:. Выберите нужную группу, как описано выше. 2. Используя клавиши Вверх или Вниз , выбе- рите опцию Ringtone (Мелодия) . . Используя к...

Контакты помощи. Примечание : Данная функция должна под- держиваться сетью. Номера сервисногоцентра и экстренной помощи предоставляют-ся оператором связи.Чтобы добавить номер:. Выберите в меню Phonebook (Контакты)> Extra Number (Доп. номер) . 2. Выберите опцию Owner Number (Свой номер) , чтобы со...

Выберите: Phonebook (Контакты) > Settings (Настройки) > Fields (Поля) . Выделите нужное поле и нажмите клавишуввода, чтобы включить или выключить егоотображение в контактах. Голосовые метки Если данная опция включена, то при просмот-ре списка контактов в вашей телефонной книге вы сможете слыша...

Сообщения Сообщения С помощью телефона вы можете обменивать-ся текстовыми сообщениями SMS или мульти-медийными сообщениями MMS. Вы также сможете отправлять и получать письма по электронной почте и общаться с другими або-нентами с помощью текстового чата. В этом разделе вы также найдете информацию ос...

6 Выберите нужную группу и нажмите левуюпрограммную клавишу.• Опция Save (Сохранить) сохраняет сооб- щение в черновике. Вы можете вернуться к этому сообщению позже, чтобы изменить или отправить его. Шаблоны Вы можете вставить в ваше сообщение типо-вые фразы. Имеются 0 предустановленныхшаблонов, кото...

7 Сообщения Чтобы проверить состояние памяти:. Выберите в меню Messages (Сообщения) > SMS > Message Settings (Настройки) >Memory Status (Состояние памяти) . 2. Выберите OK , чтобы просмотреть состоя- ние памяти. Вы можете выбрать тип сети, которая исполь-зуется для передачи сообщений GSM ил...

8 нажмите левую программную клавишу.. После того, как вы выбрали получателя, нажмите OK , а затем Done (Готово) . . Используя клавиши навигации, выберите поля Сс (Копия) и Bcc (Скрытая копия) . Введите номера получателей. 6. Выберите поле Subject (Тема) , и нажмите клавишу ввода. 7. Используя клавиа...

9 Сообщения • Выберите Write Message (Создать) , чтобы отправить сообщение. . Заполните поля To (Кому) , Cc (Копия) , Bcc (Скрытая копия) и Subject (Тема) , как опи- сано на стр. 8. . Если требуется, измените содержание сообщения. . Отправьте сообщение как описано на стр. 8. Настройки MMS сообщений ...

0 Чат Вы можете общаться с другими абонентамипри помощи чата.Чтобы воспользоваться чатом:. В меню выберите Messages (Сообщения) > Chat (Чат) . 2. Выберите чат из списка и нажмите клавишу ввода. . Нажмите клавишу ввода, чтобы просмотреть информацию о чате. . Введите ваше имя и номер абонента, если...

Сообщения 2. Выберите профиль из списка и нажмите клавишу ввода. . Нажмите клавишу ввода, чтобы активиро- вать профиль. Теперь вы можете отправлять и принимать письма по электронной почте. Голосовая почта Чтобы настроить голосовую почту:. В меню выберите Messages (Сообщения) > Voice Mail Server (...

Функции вызова Функции вызова и списки вызовов Выполнение вызова Чтобы выполнить вызов:. Введите номер телефона, используя клавиатуру. Нажмите правую программную клавишу Clear (Очистить) , чтобы стереть неправильно набранную цифру или весь номер. 2. Нажмите клавишу завершения для отмены вызова и воз...

мную клавишу Mute (Тихо) и Reject (Откло- нить) . Вызов будет переадресован на номер голосовой почты, если вы подписаны на данную услугу, или просто разъединен. Переадресация вызова Чтобы переадресовать входящий вызов на другой номер:. При поступлении входящего вызова нажмите Option (Опции) и выбери...

Функции вызова Missed Calls (Пропущенные) . На дисплее появится список пропущенных вызовов. 2. Выберите нужный номер из списка и нажмите клавишу вызова, чтобы набрать номер. Для просмотра информации о вызове, выберите запись и нажмите OK . На дисплее появится время вызова, номер телефона и количеств...

6 Last Call Cost (Стоимость последнего) , Total Cost (Стоимость всех вызовов) , Reset Cost (Сбросить счетчики) , Max Cost (Макс. стоимость) , Price Per Unit (Цена единицы) . Для использования некоторых из этих опций потребуется ввести PIN-код. Счетчик SMS Счетчик SMS хранит информацию о количестве о...

7 Настройки Настройки Настройки телефона Многие функции телефона вы можете настроить по вашему выбору.Чтобы войти в меню настроек телефона:. Выберите в меню Settings (Настройки) > Phone Setup (Настройки телефона) . 2. На дисплее появится список настроек теле- фона. Время и дата Выберите Settings ...

8 and Date (Время и дата) > Set Format(Выбрать формат) . Вы можете выбрать удобный для вас формат времени (2 или 2-часовой) и настроить отображение даты на дисплее yyyy/mm/dd (гг/мм/дд) , dd-mmm-yyyy (дд-мм-гг) , dd/mm/yyyy (дд/мм/гг) или mm/dd/yyyy (мм/дд/гг) . Второй часовой пояс Вы можете выбр...

9 Настройки Phone Setup (Настройки телефона) > Preferred Input Methods (Режим ввода) и выберите нужный режим ввода текста: Multitap ABC (Алфавит ABC) ; Multitap abc (Алфавит abc) ; Numberic (Цифровой) ; Smart ABC ; Smart abc . Настройки дисплея Выберите в меню Settings (Настройки) > Phone Setu...

Настройки Themes (Темы) . На дисплее появится список доступных тем. 2. Используя клавиши навигации, выберите нужную тему. . Нажмите левую программную клавишу, Op tion (Опции) , чтобы войти в меню опций. . Выберите опцию а нажмите клавишу ввода. • Activate (Активировать) : Активировать выбранную тему...

2 функцию. Автокоррекция времени Автокоррекция времени – это услуга сети, позволяющая автоматически корректировать дату и время.Выберите в меню Settings (Настройки) > Phone Setup (Настройки телефона) > Auto update of date and time (Автокоррекция) . Чтобы включить или выключить автокоррек-цию в...

Настройки чения между абонентами. Переадресация вызова Данная функция позволяет переадресовать входящие вызовы на указанный вами номер, когда ваш телефон занят или находится внедоступа сети, или когда вы не можете прини-мать вызовы.Выберите в меню Settings (Настройки) > Call Setup (Параметры вызо...

Сигнал длительности вызова Данная функция позволяет настроить звуко-вой сигнал, который будет предупреждать вас о длительности вызова.Выберите в меню Settings (Настройки) > Call Setup (Параметры вызова) > Call Time Re-minder (Напоминание) . Чтобы настроить сигнал:. Выберите Single (Однократный...

Настройки User Group (Закрытые группы) и нажмите клавишу ввода. 2. На дисплее появится список групп. Выберите пустую ячейку и нажмите Add (Добавить) . . Появится окно ввода. Введите номера теле- фонов группы. Также здесь вы можете ввести текст. Настройки сети Настройки сети позволяют вам выбрать исп...

6 ными номерами.Доступные опции: SIM Lock (Блокировка SIM) , Phone Lock (Блокировка телефона) , Auto Keypad Lock (Авто блокир. клавиату-ры) , Slide Keypad Lock (Блокир. слайдера) , Fixed Dial (FDN) , Barred Dial (Запрет вызо- ва) и Change Password (Изменить пароль) . Блокировка SIM Данная опция защи...

7 Настройки Разрешенные номера Разрешенные номера – это услуга сети, огра-ничивающая выполнение вызовов на номера из заданного списка.Выберите в меню Settings (Настройки) > Security Setup (Настройки безопасности) > Fixed Dial (FDN) . Вы также можете включить или выключить функцию, выбрав On (В...

8 ки) и нажмите клавишу ввода. После этого будут установлены заводские значения всех параметров. Примечание : Для выполнения сброса установок потребуется ввести пароль телефона. Звук Используйте данную функцию для настройки звука вашего телефона.Вы можете выбрать одну из 8 предустанов-ленных настрое...

9 Муль тимедиа Мультимедиа Камера См. стр. 7. Просмотр изображений С помощью данного приложения вы можете просматривать изображения, сохраненные в памяти вашего телефона.Выберите в меню Multimedia (Мультимедиа) > Image Viewer (Просмотр изображений) . На дисплее появится список имеющихся изображен...

60 Откроется файл менеджер. 2. Выберите Phone (Память телефона) > Photos (Фото) > [название изображения] > Main LCD Clip . Красная рамка обозначает зону редактирова-ния. Переместите его с помощью клавиш навигации и нажмите OK , а затем Option (Опции) : • Save As (Сохранить как) : Выбрать им...

6 Муль тимедиа туру к разъему в нижней части телефона. Добавление аудио-файлов Вы можете переносить аудио-файлы с компьютера на телефон и наоборот. Подключите телефон к компьютеру, как описа-но на стр. 28. Телефон отобразится в вашем компьютере в виде съемного диска. Исполь-зуйте проводник или анало...

62 • Background Play (Фоновое воспроизве- дение) : Включить возможность использова- ния других функций телефона во время воспроизведения, кроме игр и выполнения или приема вызова. • Equalizer (Эквалайзер) : Выбрать настройки частот для различных типов музыки. Диктофон Вы можете записывать свою речь ...

6 Файл-менеджер Файл-менеджер Используйте данную функцию для управления файлами на вашем телефоне.Выберите в меню File Manger (Файл менеджер) , затем выберите Phone (Память телефона) или DRM Rights (Авторские права) . Память телефона С помощью этого меню вы можете управлять файлами, сохраненными в п...

66 Игры В данном меню вы найдете игры и другие полезные приложения.Выберите Fun and Games (Игры) . Java Чтобы запустить одну из игр Java-игр:. Выберите в меню Fun and Games (Игры) > Java . На дисплее появится список доступных Java-игр. 2. Выберите игру и нажмите клавишу ввода.. Выберите Launch (И...

67 Игры для игр.Чтобы изменить настройки:. Выберите Fun and Games (Игры) > Game Settings (Настройки) . 2. Выберите нужную опцию.. Измените настройки с помощью клавиш Вправо и Влево . Секундомер В телефоне имеется встроенный секундомер. Вы можете выбрать обычный секундомер или секундомер nWay. Typ...

68 отсчет времени. 2. Нажмите Slit (Замер) еще раз, чтобы фиксировать время снова. В отличие от Split Timing (Общее время) , при использовании опции Lap Timing (Время отрезка) после того, как вы зафиксировали время, секундомер начнет отсчет заново.Чтобы произвести замер:Нажмите правую программную кл...

70 Профили Различные настройки телефона объединены в группы (профили). Каждый профиль создан для подстройки телефона под различные ситуации.Чтобы выбрать профиль:. Выберите в меню User Profiles (Свои профили) . На дисплее появится список доступных профилей. 2. Выберите профиль и нажмите клавишу ввод...

7 Органайзер Органайзер Календарь С помощью календаря вы сможете просмат-ривать список заданий на определенный день.Чтобы открыть календарь:. Выберите в меню Organizer (Органайзер) > Calendar (Календарь) . 2. На дисплее появится календарь. Дни, на которые назначены задания, выде-лены красной рамк...

7 Интернет Интернет Встроенный в телефон браузер обеспечивает доступ к различным услугам в сети Интернет. Настройки Свяжитесь с оператором связи для получения подробной информации о настройках соеди-нения.Чтобы изменить настройки соединения:. Выберите в меню Services (Интернет)> Service Provider ...

7 профилей. 2. Выберите профиль и нажмите клавишу ввода.Выбранный профиль будет активирован. Также вы можете выделить профиль и нажать левую программную клавишу Options (Опции) . Доступные опции: • Activate Profile (Активировать профиль) : Активировать выбранный профиль. • Edit Profile (Редактироват...

7 Приложения Приложения Калькулятор Телефоном можно пользоваться как калькуля-тором.. Выберите в меню Extra (Приложения) > Calculator (Калькулятор) . На дисплее появится окно калькулятора. 2. Используйте клавиатуру для ввода чисел, клавиши навигации для выбора математи-ческого действия (+, -, / ,...

77 Приложения . Нажмите клавишу ввода, чтобы выполнить расчет индекса массы тела. На дисплее также отобразится оптимальный индекс для вашего роста.Чтобы воспользоваться калькулятором мен-струального цикла:. Выберите в меню Extra (Приложения) > Health (Биоритмы) > Menstrual (Менстру-альный цикл...

78 использование связи с гарнитурой: L eave in Phone (Телефон) или Forward to Earphone (Гарнитура) . Вы можете создать до десяти клавиш быстро-го доступа к определенным функциям. Создание клавиш быстрого доступа Выберите в меню Shortcuts (Быстрый доступ) . Нажмите левую программную клави- шу Customi...

79 Камера Камера Фотосъемка Чтобы сделать снимок:. Войдите в главное меню.2. Выберите Camera (Камера) и нажмите клавишу ввода. . Наведите камеру на объект.. Для съемки нажмите клавишу ввода или клавишу съемки на боковой стороне телефона. . Нажмите левую программную клавишу, чтобы сохранить изображен...

80 Storage (Память) . Используйте опцию Storage (Память) , чтобы выбрать память для хранения фотографий. Настройка фотосъемки Вы можете настроить камеру для съемки фотографий различного размера и качества. Также вы можете использовать рамки или специальные эффекты, мультисъемку, использовать таймер ...

8 Камера Чтобы использовать рамки:. Выберите в режиме съемки Option (Опции) > Frame (Рамки) . 2. Выберите нужную рамку из списка.. Нажмите клавишу ввода. Выбранная рамка появится в окне съемки. . Чтобы удалить рамку, выберите Option (Опции) > Frame (Рамки) > No Frame (Без рамки) . В режиме ...

82 > Restore Default (Сброс настроек) . 2. На дисплее появится запрос подтвержде- ния. . Нажмите левую программную клавишу Yes (Да) , чтобы сбросить настройки, или пра- вую программную клавишу No (Нет) для отмены. Видеозапись Чтобы записать видео:. Выберите в меню Camera (Камера) и нажмите клавиш...

8 Камера нижней части дисплея отображается индика-тор и время воспроизведения.Нажмите клавишу * для включения и выключе- ния полноэкранного режима воспроизведе-ния. Быстрая перемотка Для быстрой перемотки назад нажмите и удерживайте клавишу Влево . Для быстрой перемотки вперед нажмите и удерживайте ...

8 Эффекты Используйте эту функцию для наложения специальных эффектов во время записи видео. . В режиме видеосъемки, выберите Option (Опции) > Effect (Эффекты) . На дисплее появится список эффектов. 2. Выберите нужный эффект с помощью кла- виш навигации и нажмите клавишу ввода. Место хранения Испо...