Voxtel RX11 - Инструкция по эксплуатации

8 Динамик Клавиша навигации/ Быстрый доступ Правая программная клавиша Клавиша отмены (C) Клавиша завершения вызова/Вкл./Выкл. Левая программная клавишаКлавиша вызова/ ответаБуквенно-цифровые клавишиСпециальные функциональные клавиши Описание телефона Внешний вид телефона Общий вид

10 Описание телефона Клавиши Клавиша Описание Выполнение функций, обозначенных над клавишами в нижней строке дисплея. В режиме работы с меню служит длянавигации.В режиме ожидания обеспечивает быстрыйдоступ к следующим меню: : Игры : Профили : Калькулятор : Сообщения Выполнение или прием вызова.В реж...

12 Дисплей Телефон оснащен жидкокристаллическим дисплеем. На нем отображается разнообразная информация (о поступлении входящего вызова, сообщений и т.п.).На дисплее имеются три области: Строка иконок Зона текста и графики Строка функций программных клавиш Зона Описание Строка иконок Отображает разли...

1 О п и с а н и е т е л е ф о н а Иконки Иконка Описание Уровень сигнала : Отображает уровень приемо- передающего сигнала. Чем больше количество полосок, тем устойчивее сигнал. Нет доступа к сети : Появляется, когда вы находитесь вне зоны обслуживания. В этом случае вы не можете произвести вызов или...

15 О п и с а н и е т е л е ф о н а Подсветка клавиатуры Когда вы нажимаете любую клавишу, включается подсветка дисплея и клавиатуры. Подсветка выключается, если в течение определенного времени вы не нажали ни одной клавиши. Чтобы изменить время работы подсветки клавиатуры после последнего нажатия кл...

16 Установка SIM-карты При подключении к мобильной связи вы получаете специальную SIM-карту, которую необходимо установить в телефон. На этой карте записан код доступа в сеть - PIN-код, предоставляемые услуги и некоторые другие функции. Примечание: SIM-карту и её контакты легко поцарапать или сломат...

17 Установите SIM-карту: Установите SIM-карту в гнездо.Убедитесь, что позолоченные контакты SIM-карты обращены в сторону телефона, а скошенный угол находится слева. Н а ч а л о р а б о ты 12

20 После завершения зарядки отсоедините зарядноеустройство от розетки электросети и телефона.Чтобы отсоединить зарядное устройство от телефона, нажмите на кнопки по обеим сторонам штекера (см. ) и отсоедините его (см. ). Индикация разрядки аккумулятора При низком уровне заряда аккумуляторов, на дисп...

22 Начало работы Режимы работы телефона Режим ожидания Режим ожидания - основное состояние телефона. Телефон переходит в режим ожидания после включения, или после того, как вы коротко нажали клавишу завершения вызова . Когда телефон находится в режиме ожидания, на дисплее отображается текущая дата и...

24 Программные клавиши Ваш телефон предлагает набор функций, которые можно легконастраивать индивидуально. Эти функции объединены в систему меню, доступ к которой осуществляется с помощью программных клавиш и . Каждый уровень меню позволяет посмотреть и/или изменить настройки выбранной функции.Функц...

27 П р о гр а м м н ы е к л а в и ш и В режиме ожидания нажмите программную клавишу (Меню), чтобы войти в главное меню.Используя клавиши или , выберите Phone Setting(Настройки телефона) и нажмите левую программную клавишу.Используя клавиши или , выберите Display Set(Настройка дисплея) и нажмите прог...

28 Функции вызова Выполнение вызова В режиме ожидания наберите код зоны и номер телефона. Примечание: Для ввода паузы при наборе номера, нажмите и удерживайте клавишу . На дисплее пауза отображается в виде символа P . Номер, стоящий после символа паузы, набирается спустя несколько секунд после номер...

29 Ф у н кц и и в ы з о в а Завершение вызова По окончании разговора нажмите клавишу завершения вызова . Международный вызов В режиме готовности нажмите и удерживайте клавишу 0 для ввода префикса международной связи. На дисплее появляется символ + . Введите код страны, код зоны и номер телефона, зат...

0 Функции вызова Прием вызова При поступлении вызова телефон начинает звонить, и на дисплее появляется соответствующее сообщение.Если ваш телефон подключен к услуге “Определитель номера”, то на дисплее также отображается номер вызывающего абонента, а если этот номер сохранен в телефонной книге, то п...

2 Функции вызова 1 Включение бесшумного режима Вы можете быстро переключить свой телефон в бесшумныйрежим, нажав и удерживая клавишу . В данном режиме всезвуковые сигналы телефона отключены, а оповещение овходящих вызовах производится виброзвонком, а не мелодией. Используйте эту функцию в общественн...

4 Функции вызова Отключение микрофона Во время разговора вы можете отключать микрофон телефона,чтобы абонент не мог вас слышать. Это удобно, когда, например, вам необходимо сказать что-то человеку, который находится рядом с вами, так, чтобы ваш телефонный собеседник этого не услышал. Чтобы отключить...

6 Функции вызова Тоновые сигналы Каждый раз, когда вы нажимаете клавишу, телефон генерируеттоновый сигнал DTMF. Сигналы DTMF необходимы длясервисов сети, таких, как электронный банк или голосовая почта. Чтобы выключить тоновые сигналы: Во время разговора нажмите программную клавишу (Опции). Использу...

8 Функции вызова Чтобы подключиться к конференции: Нажмите программную клавишу (Опции). Используя клавиши и , выберите Join (Подключиться) и нажмите программную клавишу . 1 2 Использование гарнитуры Вы можете использовать гарнитуру наушник-микрофон, чтобы принимать вызовы, не удерживая телефон в рук...

9 Ввод текста При пользовании телефоном вам будет необходимо вводить какую-либо текстовую информацию, например, записать имя в телефонной книге, написать текстовое сообщение и т.д. Доступные режимы ввода текста: Данный телефон позволяет вводить текст на двух языках:английском и русском. Режим eZi (п...

40 Изменение режима ввода текста Когда вы находитесь в окне ввода текста, обращайте внимание на индикатор режима ввода текста в правом верхнем углу дисплея. Чтобы изменить язык ввода текста: Нажмите клавишу , чтобы изменить режим ввода текста.Или нажимайте клавишу , пока в правом верхнем углу диспле...

42 Ввод текста Слово, которое вы печатаете появляется на дисплее.С каждым нажатием слово изменяется.Если слово, появившееся на экране не то, которое выхотели ввести, нажимайте клавиши и , чтобы выбрать другие слова, отвечающие набору.Нажмите клавишу 0, чтобы подтвердить выбор слова и ввести пробел. ...

46 Система меню Телефон имеет ряд функций, связанных для вашего удобствав систему меню.Доступ к функциям меню можно осуществлять путём просмотра и выбора, либо с помощью клавиш быстрого доступа. Навигация по меню В режиме ожидания нажмите программную клавишу (Меню). С помощью клавиши навигации выбер...

48 1-1: Write Message - Создать новое1-2: Inbox - Входящие1-3: Outbox - Исходящие1-4: Draft - Черновики1-5: Templates - Шаблоны1-6 : Settings - Настройки 1-6-1 : SMSС - SMSC 1-6-2 : Status Report - Отчет о доставке 1-6- : Message Type - Тип сообщения 1-6-4 : Validity Period - Период действия 1-6-5 :...

49 2-1 : Call History - Список вызовов 2-1-1 : Missed No. - Пропущенные 2-1-2 : Received No. - Принятые 2-1- : Dialed No. - Набранные 2-2 : Call Duration - Длительность 2-2-1 : Last Incoming - Последний входящий 2-2-2 : Last Outgoing - Последний исходящий 2-2- : Total Incoming - Всего входящих 2-2-4...

54 Сообщения Вы можете отправлять и принимать сообщения с помощьюслужбы коротких сообщений (SMS), при условии, что этот сервис предоставляется оператором связи. Для пользования этим сервисом необходимо знать телефон SMS центра.Объём памяти для хранения входящих и отправленныхсообщений определяется S...

55 С о о б щ е н и я После того, как вы закончили вводить сообщение,нажмите программную клавишу (Опции) и выберите Send (Отпр.). Введите номер телефона получателя. Если вы хотите отправить сообщение на номер из ваших контактов, нажмите программную клавишу (Поиск) и выберите нужный номер. Нажмите про...

56 Сообщения Outbox - Исходящие Меню 1-3 Здесь вы можете просмотреть отправленные сообщения SMS. Чтобы просмотреть отправленные сообщения: В режиме ожидания нажмите программную клавишу (Меню), затем нажмите левую программную клавишу, чтобы выбрать Message (Сообщения). Вы можете войти в меню сообщени...

58 Сообщения Доступные опции: SMSC (SMSC) : Ввести или изменить номер SMS-центра, необходимого для приема и передачи сообщений. Номер центра предоставляется оператором связи. Status Report (Отчет о доставке) : Включить или выключить отчет о доставке сообщений получателю. Message Type (Тип сообщения)...

60 Сообщения Voice Mail - Голосовая почта Mеню 1-8 Голосовая почта (Автоответчик) – это услуга сети, для использования которой требуется оформление абонентской подписки. Перед тем как подписаться на эту услугу, необходимо сохранить в памяти телефона номер центра голосовой почты. Для получения дополн...

62 Вызовы Call History - Список вызовов Mеню 2-1 В памяти телефона хранится список набранных номеров, принятых, и пропущенных вызовов.Вы можете просматривать списки вызовов и информацию об их стоимости.Списки обновляются по мере добавления новых записей, а самые старые записи удаляются из нижней час...

6 В ы з о в ы Received - Принятые Mеню 2-1-2 В памяти телефона хранится информация о 0 принятыхвызовах. Телефон регистрирует эти вызовы лишь в том случае,если вы подписаны на услугу определения номера. Чтобы просмотреть список принятых вызовов: В режиме ожидания нажмите программную клавишу (Меню), з...

64 Вызовы Dialed - Набранные Mеню 2-1-3 В памяти телефона хранится информация о 0 набранныхномерах, независимо от того, было соединение или нет. Чтобы просмотреть список набранных номеров: В режиме ожидания нажмите программную клавишу (Меню), затем выберите Call Register (Вызовы) и нажмите программн...

65 В ы з о в ы Call Duration - Длительность Mеню 2-2 Данная функция позволяет просмотреть информацию о длительности вызовов.Доступны следующие счетчики: Last Incoming - Последний входящий Mеню 2-2-1 Показывает продолжительность последнего входящего вызова. Last Outgoing - Последний исходящий Mеню 2-...

66 Call Cost - Стоимость вызовов Mеню 2-3 Данная функция позволяет просмотреть информацию о стоимости вызовов.Доступны следующие счетчики: Last Сall’s Cоst - Стоимость последнего вызова Mеню 2-3-1 Показывает стоимость последнего вызова. All Сall’s Cоst - Стоимость всех вызовов Mеню 2-3-2 Показывает ...

67 С помощью данной функции вы можете настроить параметрытелефона в соответствии с обстановкой, в которой вынаходитесь. Настройка каждого профиля происходит так же, как и в приведенном ниже примере. General - Основной Mеню 3-1 Данный профиль используется для обычной обстановки. Activate - Вкл. Mеню ...

68 Доступные опции (Меню 3-1-2): Alert Type (Тип сигнала) : С помощью клавиш и выберите тип звукового сигнала для входящего вызова. Ring Tone (Мелодия) : Выбрать мелодию для входящего вызова. Используйте клавиши и для перемещения по списку. Из списка мелодий вы можете перейти в другую категорию с по...

69 Н а с тр о й ки т е л е ф о н а Настройки телефона Многие функции телефона могут настраиваться по вашемувыбору. Time/Date Set - Дата/Часы Mеню 4-1 С помощью данной функции вы можете настроить время и дату в удобном для вас формате. Time Set - Время Mеню 4-1-1 Здесь вы можете настроить время. В ре...

70 Настройки телефона Date Set - Дата Mеню 4-1-2 Здесь вы можете настроить время. В режиме ожидания нажмите программную клавишу (Меню), затем выберите Phone Setting (Настройки) и нажмите программную клавишу .Выберите Time/Date Set (Дата/Часы) и нажмите . Выберите Date Set (Дата) и нажмите . Использу...

72 Настройки телефона Нажмите программную клавишу (Сохр.) длясохранения настройки. По окончании всех установок на дисплее справа от будильника, который был выбран - Alarm 1 (Будильник1), Alarm 2 (Будильник 2) или Alarm (Будильник ) - появится иконка . Чтобы выключить сигнал будильника, нажмите прогр...

74 Настройки телефона Security - Безопасность Mеню 4-4 Данная функция позволяет вам управлять PIN-кодом и блокировкой телефона, а также разрешенными номерами. PIN Code - PIN Меню 4-4-1 С помощью этой функции вы можете включить или выключитьиспользование PIN-кода. Доступные опции: Enable PIN (Включит...

76 Настройки телефона Change Codes - Изменить коды Mеню 4-4-4 PIN Code/PIN2 Code (Изменить PIN/Изменить PIN2) (Меню 4-4-4-1/4-4-4-2) Эти опции позволяют изменять текущий PIN-код на новый, при условии, что активирована функция запроса PIN-кода (см. стр. 74). 1. Введите текущий PIN и нажмите программн...

78 Некоторые из приведенных ниже функций зависят от предоставляемых услуг оператора. Свяжитесь с оператором связи для получения подробной информации о возможностяхвашего тарифа. Call Divert - Переадресация Mеню 5-1 Данная функция позволяет переадресовать входящие вызовы на указанный вами номер, когд...

80 Настройка вызовов Call Waiting - Ожидание вызова Mеню 5-2 Данная функция позволяет вам принимать вызовы, в то времякак вы уже разговариваете с другим абонентом. Чтобы включить ожидание вызова: Выберите Call Waiting (Ожидание вызова) в меню CallSetting (Настройка вызовов) и нажмите программнуюклав...

82 Настройка вызовов Чтобы включить запрет вызовов, выберите Activate(Активировать).Чтобы выключить запрет вызовов, выберите Deacti-vate (Деактивировать). Чтобы отменить все настройки запрета вызовов, выберите опцию Cancel All (Отменить все) . Вы можете изменить пароль запрета вызовов, полученныйот ...

84 Настройка вызовов Network Select - Выбор сети Mеню 5-9 Данная функция позволяет выбирать сеть в автоматическом режиме или вручную, когда есть роуминг и вы находитесь вне зоны действия домашней сети. Примечание: эта функция доступна только при наличии официального роуминга с другими сетями и при в...

85 П р и л о ж е н и я Приложения Это меню позволяет использовать телефон в качестве помощника, обеспечивающего некоторые вспомогательные функции. Games - Игры Mеню 6-1 В телефоне имеются две предустановленных игры. Чтобы выйти из игры, нажмите клавишу завершения вызова. В следующий раз, когда вы за...

86 Приложения Unit Converter - Конвертер Mеню 6-3 Данная функция позволяет преобразовывать одну единицу в другую, например, дюймы в сантиметры. Чтобы выполнить преобразование: С помощью клавиш или выберите категориюединиц измерения: Length (Длина), Weight (Вес),Volume (Объем), Surface (Площадь) и Us...

87 Контакты Вы можете сохранять имена и телефонные номера ваших контактов в памяти телефона или SIM-карты. Память телефона рассчитана на хранение до 250 телефонных номеров, а память SIM-карты зависит от ее типа. Name Search - Поиск по имени Mеню 7-1 Введите имя абонента. Примечание: См. о вводе текс...

88 Контакты Add Entry - Добавить запись Mеню 7-2 Вы можете сохранить номер в контактах двумя способами. Чтобы сохранить номер из режима ожидания: В режиме ожидания введите номер и нажмите программную клавишу (Сохр.) для перехода в окно Add Entry (Добавить запись) меню контактов.Выберите память телеф...

90 Контакты Повторите описанные выше шаги для ввода домашнего, рабочего и мобильного номера телефонов.Нажмите программную клавишу (Сохр.), чтобы сохранить запись в первой свободной ячейке памяти. Speed Dials - Быстрый набор Mеню 7-3 Вы можете присвоить клавишам с 2 по 9 номера ваших контактов, котор...

92 PB Manage - Настройка Mеню 7-4 Данная опция позволяет управлять вашими контактами. My Number - Мой номер С помощью данной опции вы можете просматривать и редактировать номер своего телефона, а также изменять имя этой записи. Scratch Pad - Экранная память Данная опция позволяет просмотреть номер, ...

94 Справочная информация Коды доступа Пароль телефона Пароль телефона позволяет избежать его несанкционированное использование. По умолчанию этот пароль равен “0000”. Измените этот пароль до начала эксплуатации телефона.Храните пароль в надежном месте и отдельно от телефона. PIN PIN-код защищает ваш...

96 Справочная информация Использование аккумуляторов Телефон работает на стандартных литий-ионных (Li-ion) перезаряжаемых аккумуляторах. Меры предосторожности при использовании аккумуляторов Запрещается использовать неисправные зарядные устройства и аккумуляторы. Аккумуляторы следует использовать то...

99 Электронные устройства Большая часть современных электронных устройств защищенаот воздействия радиочастотного излучения. Однако некоторыеэлектронные приборы не имеют такой защиты. Кардиостимуляторы Согласно рекомендациям изготовителей кардиостимуляторов во избежание возникновения помех расстояние...

10 С п р а в о ч н а я и н ф о р м а ц и я Уход и обслуживание Данный телефон разработан и изготовлен с использованиемсамых последних достижений технологии и требует осторожного обращения. Следуйте приведенным ниже рекомендациям – это позволит выполнить все условия предоставления гарантии и обеспечи...

105 Словарь терминов GSM (Глобальная система мобильной связи) Международный стандарт сотовой связи, гарантирующий совместимость между операторами разных сетей. GSM охватывает большинство европейских стран и многие другие части мира. PIN (Personal Identification Number – персональныйидентификационный...

107 Условия гарантийного обслуживания Гарантия предоставляется в соответствии с действующимзаконодательством Российской Федерации. Гарантия действует 12 месяцев со дня продажи, указанногов гарантийной карте. Ремонт в гарантийный период осуществляется в авторизованных сервисных центрах, указанных в г...