Voxtel BD60 - Инструкция по эксплуатации

7 Телефон поставляется в следующей комплектации: Телефон Аккумулятор Руководство пользователя, Сетевой адаптер гарантийный талон, техпаспорт Комплектация К о м п л е кт а ц и я Кабель для подключения Компакт-диск с ПО к компьютеру

8 Описание телефона Внешний вид телефона A: ДинамикB: ЖК-дисплей C: Вспышка D: Камера E: Клавиша OK F: Клавиша камеры G: Клавиша вызова/ответа H: Клавиша завершения вызоваI: Боковые клавиши Вверх и Вниз (Громкость) J: Клавиша MP3 K: Буквенно-цифровые клавишиL: МикрофонM: Клавиша навигации Вверх (Мед...

9 О п и с а н и е т е л е ф о н а Клавиши Клавиша Описание В режиме работы с меню – выполнение функции, обозначенной над клавишей в нижней строке дисплея. В режиме ожидания - войти в главное меню. В режиме работы с меню – выполнение функции, обозначенной над клавишей в нижней строке дисплея. В режим...

1 О п и с а н и е т е л е ф о н а Иконки Иконка Описание Уровень сигнала : Отображает уровень приемо- передающего сигнала. Чем больше количество полосок, тем устойчивее сигнал. Соединение : Появляется при осуществлении вызова. Нет доступа к сети : Появляется, когда вы находитесь вне зоны обслуживани...

15 Н а ч а л о р а б о ты Начало работы Установка SIM-карты При подключении к мобильной связи вы получаете специальную SIM-карту, которую необходимо установить в телефон. На этой карте записан код доступа в сеть - PIN-код, предоставляемые услуги и некоторые другие функции. Примечание: SIM-карту и её...

16 Начало работы Установка аккумулятора Установите аккумулятор таким образом, чтобы его контакты попали в соответствующие пазы на телефоне. Нажмите на аккумулятор до его плотного защелкивания на месте. Для того, чтобы снять аккумулятор: Отожмите фиксатор аккумулятора вверх, как показано на рисунке и...

17 Зарядка аккумулятора Используйте только оригинальный аккумулятор и сетевой адаптер. Для получения подробной информации свяжитесь с вашим дилером.Перед первым использованием телефона аккумулятор следует полностью зарядить. Время первичной зарядки составляет 8 часов. Снимите резиновую заглушку разъ...

18 Начало работы Индикация разрядки аккумулятора При низком уровне заряда аккумуляторов, на дисплее мигает символ пустой батарейки и звучит предупредительный сигнал. Если уровень зарядки аккумулятора становится очень низким, телефон отключается автоматически. Чтобы этого не происходило, следите за и...

20 Функции вызова Выполнение вызова В режиме ожидания наберите код зоны и номер телефона. Примечание: Для ввода паузы при наборе номера, нажмите и удерживайте клавишу . На дисплее пауза отображается в виде символа P . Номер, стоящий после символа паузы, набирается спустя несколько секунд после номер...

22 Функции вызова Быстрый набор См. о настройке клавиш быстрого набора в разделе “Контакты” на стр. 75. В режиме ожидания нажмите и удерживайте в течение 2 секунд клавишу быстрого набора. Будет набран номер быстрого доступа, сохраненный в соответствующей ячейке. Настройка громкости Во время разговор...

24 Функции вызова Выберите нужную функцию и нажмите OK. См. подробней о работе с меню контактов в разделе “Контакты” на стр. 72. Сообщение Во время разговора вы можете открыть меню сообщений. Нажмите Menu (Меню). Выберите Message (Сообщения) и нажмите OK. Выберите нужную функцию и нажмите OK. Отключ...

25 Чтобы включить микрофон: Нажмите Menu (Меню). Выберите Mute Off (Вкл. Микрофон). Нажмите клавишу OK. Символ выключенного микрофона исчезнет и собеседник может слышать вас. Удержание вызова С помощью этой функции вы можете поставить текущий вызов на удержание линии и принять входящий или выполнить...

26 При наличии активного и удерживаемого вызова нажмите Menu (Меню) , чтобы войти в меню опций: 1. Switch (Переключить) : Переключиться с активного вызова на удерживаемый на линии и наоборот. 2. Join (Объединить) : Присоединить удерживаемый на линии вызов к вашему разговору для участия в конференции...

28 Ввод текста При пользовании телефоном вам будет необходимо вводить какую-либо текстовую информацию, например, записать имя в телефонной книге, событие в ежедневнике или написать текстовое сообщение. Режим ввода Язык ввода Количество введенных символов Зона ввода текста Строка функций программных ...

29 В в о д т е кс та Клавиша 0 Вставить символ пунктуации. Клавиша 1 Другие символы. Изменить режим ввода. Короткое нажатие: Смена регистра ввода (прописные или строчные буквы).Продолжительное нажатие: В режиме ввода текста добавляет подчеркивание. Изменение режима ввода текста Когда вы находитесь в...

0 Чтобы изменить язык ввода текста: Нажмите Menu (Меню). Выберите Language (Язык ввода) и нажмите клавишу OK. Используя клавиши навигации, выберите нужный язык ввода. Нажмите клавишу OK. Использование EMS-вставок Эта функция позволяет добавлять в сообщение звуковые играфические дополнения. Нажмите M...

2 Режим Алфавит При наборе текста в этом режиме нажимайте клавиши, на которых изображены нужные символы: Один раз для первой буквы;Два раза для второй буквы и т.д. Режим Алфавит основан на принципе многократного нажатия.Для примера, нажмите клавишу 2 один раз, чтобы ввести букву“А”, два раза, чтобы ...

В в о д т е кс та Клавиша Буквы и символы в порядке отображения 1 @ _& * / + - = \ % # ( ) < > [ ] { } $ I ^ ` ~ A B C 2 А Б В Г D E F Д Е Ж З G H I 4 И Й К Л J K L 5 М Н О П M N O 6 Р С Т У P Q R S 7 Ф Х Ц Ч T U V 8 Ш Щ Ъ Ы W X Y Z 9 Ь Э Ю Я 0 . , ; : ? ! “ ‘ Пробел Таблица соответствия б...

4 Система меню Телефон имеет ряд функций, связанных для вашего удобствав систему меню.Доступ к функциям меню можно осуществлять путём просмотра и выбора, либо с помощью клавиш быстрого доступа. Навигация по меню В режиме ожидания нажмите программную клавишу Main (Меню), чтобы войти в меню. С помощью...

6 Система меню Структура меню 1 Setting (Настройки) 1. Sound (Звук) 2. Display (Экран) . Phone set (Настройки телефона) 4. Security set (Настройки безопасности) 5. Network set (Настройки сети)6. Net Account (Сетевой аккаунт) 2 Message (Сообщения) 1. SMS2. MMS 3 WAP 1. Recent Pages (Последние страниц...

8 Настройки Sound - Звук Меню 1-1 С помощью этого меню вы сможете изменить звуковые настройки вашего телефона. Чтобы войти в меню: В режиме ожидания нажмите Main (Меню), чтобы войти в главное меню. Выберите Setting (Настройки) и нажмите OK. Выберите Sound (Звук) и нажмите OK. Ring tone - Мелодия Мен...

9 Н а с тр о й ки Используя клавиши навигации Вправо и Влево, выберите громкость звонка, динамика, или звука нажатий клавиш. Выберите один из пяти уровней громкости с помощью клавиш навигации Вверх и Вниз. Нажмите Save (Сохранить), чтобы сохранить настройки. Ringer type - Тип сигнала Меню 1-1-3 С по...

40 Alert tone - Сигналы Меню 1-1-4 С помощью этой функции вы можете включить или выключить различные сигналы. Сигнал Описание Connection(Соединение) Out of SVC (Нет сети) 1 min alert (Ежеминутный) Confirm (Подтверждение) Power on (Включение) Power off (Выключение) Message tone - Сигнал SMS Меню 1-1-...

41 Display - Экран Меню 1-2 С помощью этого меню вы сможете изменить настройки дисплея вашего телефона. Чтобы войти в меню: В режиме ожидания нажмите Main (Меню), чтобы войти в главное меню. Выберите Setting (Настройки) и нажмите OK. Выберите Display (Экран) и нажмите OK. Set graphic – Графика Меню ...

42 Backlight - Подсветка Меню 1-2-2 С помошью этой функции вы можете настроить подсветку дисплея и клавиатуры. 1. LCD (Экран) Выберите один из трех режимов работы подсветки дисплея и нажмите клавишу OK . Normal (Обычная) : Подсветка (~10 сек.), затемнение (~20 сек.). Save mode 1 (Эконом 1) : Подсвет...

4 Color pattern – Цвет Меню 1-2-4 Эта опция позволяет изменять цветовые схемы дисплея. Выберите одну из двух предложенных тем и нажмите клавишу OK для подтверждения выбора. Phone set - Настройки телефона Меню 1-3 С помощью этого меню вы сможете изменить настройки вашего телефона. Чтобы войти в меню:...

44 Phone mode - Профили Меню 1-3-2 С помощью этой функции, вы можете изменить параметры телефона в соответствии с обстановкой, в которой вы находитесь. Примечание: По умолчанию установлен профиль Nor- mal (Обычный) , настройки которого изменить нельзя. Выберите нужный профиль и нажмите ОK или нажмит...

45 Time & Date - Время и дата Меню 1-3-3 С помощью этой функции, вы можете настроить дату и время.Доступные опции: 1. Select mode (Режим) : Выбрать режим отображения времени и даты на дисплее вашего телефона: Home (Местное) : Отображение местного времени и даты. Dual (Оба) : Отображение местного...

46 Answer option - Режим ответа Меню 1-3-5 Вы можете выбрать наиболее удобный для вас способ приема вызова.Доступные опции: 1. Folder open (Активный флип)2. Anykey press (Любая клавиша)3. Send key answer (Клавиша вызова) Выберите нужную опцию и нажмите клавишу OK . Auto redial - Автодозвон Меню 1-3-...

47 Доступные опции: 1. On (Вкл.) : Включить режим. 2. Off (Выкл.) : Выключить режим. Выберите нужную опцию и нажмите клавишу OK . GPRS Set – Настройки GPRS Меню 1-3-8 C помощью этой функции вы можете выбрать тип подключения к сети GPRS. 1. Auto (Автоматически) : Автоматическая регистрация в сети GPR...

49 вводить код. Телефон автоматически подключается к сети. 2. Change PIN 1 (Изменить PIN1) : Изменить текущий код PIN. Для смены PIN-кода необходимо, чтобы была включена функция запроса PIN (см. выше). Введите старый, затем введите новый PIN. На дисплее появится запрос подтверждения нового кода. Вве...

50 Master clear - Очистка Меню 1-4-4 Данная функция позволяет очистить файловую систему телефона и удалить все сохраненные данные, такие как список контактов, список вызовов и др. Для использования этой функции вам понадобится ввести пароль блокировки. Если при вводе пароля вы сделаете ошибку, на ди...

51 Примечание: Это меню доступно лишь в том случае, если SIM-карта поддерживает данную функцию. Network set - Настройки сети Меню 1-5 С помощью этого меню вы можете изменять настройки сетевых услуг. Для получения подробной информации о предоставлении сетевых услуг, свяжитесь со своим оператором связ...

52 Настройки 4. Unreachable (Если недоступен) : Переадресация, если вы находитесь вне зоны действия сети или ваш телефон выключен. 5. Cancel (Отменить) : Выключить переадресацию. Call barring - Запрет вызовов Меню 1-5-2 Данная функция позволяет ограничить входящие и исходящие вызовы. Это сетевая усл...

5 Н а с тр о й ки Call waiting - Ожидание вызова Меню 1-5-3 Данная функция позволяет вам принимать вызовы, в то время как вы уже разговариваете с другим абонентом.Доступные опции: 1. Enable (Вкл.) : Включить ожидание вызова. 2. Disable (Выкл.) : Выключить ожидание вызова. 3. Check status (Статус) : ...

56 6. Bearer type (Тип данных) : Выбрать тип данных: GPRS Only (Только GPRS)CSD Only (Только CSD)Both (Оба) 7. GSM-GPRS (Настройки GPRS) : Изменить настройки канала GPRS: APN (Точка доступа)User ID (Имя пользователя)Password (Пароль)Linger time (Таймаут) 8. GSM -CSD (Настройки CSD) : Изменить настро...

58 Сообщения SMS Меню 2-1 Вы можете отправлять и принимать сообщения с помощью службы коротких сообщений (SMS), при условии, что этот сервис предоставляется оператором связи. Для пользования этим сервисом необходимо знать номер SMS-центра.Каждое сообщение может содержать 160 символов на латинице или...

59 С о о б щ е н и я Нажмите Menu (Меню) , чтобы войти в меню опций: 1. Input method (Метод ввода) : Выберите один из доступных режимов ввода текста: eZi (Режим eZi) , abc (Режим Алфавит) , 123 или Symbol (Символы) и нажмите клавишу OK . 2. Language (Язык ввода ): Выберите один из доступных языков в...

61 С о о б щ е н и я Outbox - Исходящие Меню 2-1-3 В этой папке хранятся исходящие SMS-сообщения. Доступные опции: 1. Forward (Переслать) : Передать сообщение другим абонентам. 2. Delete (Удалить) : Удалить выбранное сообщение. 3. Delete all (Удалить все): Удалить все сообщения из папки. В режиме пр...

62 В режиме просмотра определенного сообщения из черновиков доступны следующие опции: 1. Forward (Переслать) : Передать сообщение другим абонентам. 2. Delete (Удалить) : Удалить выбранное сообщение. 3. Cut address (Изъять номер) : Скопировать телефон получателя, чтобы сохранить его в контактах или в...

6 Broadcast - Информационные сообщения Меню 2-1-7 Информационные сообщения являются текстовыми сообщениями, распространяемыми по сети. Они содержат общую информацию, такую как метеосводки, курсы валют и др. Для получения дополнительной информации свяжитесь со своим оператором связи.Доступные опции: ...

64 часа) , 72 Hours (72 часа) , 1 week (1 неделя) и Maximum (Максимальный) . 3. Message type (Тип сообщения) : Выбрать формат сообщения: Text (Текст) , Voice (Голос) , Email (Эл. почта) или Fax (Факс) . Сеть преобразует ваше сообщение в нужный формат. 4. Status report (Отчет о доставке) : Включить и...

68 4. Delete all (Удалить все) : Удалить все сообщения из папки. 5. Details (Детали): Просмотреть информацию о сообщении. Sent - Отправленные Меню 2-2-5 В данной папке содержатся сообщения MMS, которые уже были отправлены. Доступные опции: 1. View (Просмотр) : Просмотреть сообщение MMS. 2. Edit (Ред...

70 Ваш телефон поддерживает протокол WAP (Wireless Ap-plication Protocol). WAP обеспечивает доступ к различным информационным службам (банковские услуги, новости, прогнозы погоды, игры и др.). Такие услуги специально предназначены для мобильных телефонов и поддерживаются операторами связи.С помощью ...

72 Контакты Вы можете сохранять имена и телефонные номера ваших контактов в памяти телефона или SIM-карты. Память телефона рассчитана на хранение до 00 телефонных номеров, а память SIM-карты зависит от ее типа. Чтобы войти в меню: В режиме ожидания нажмите Main (Меню), чтобы войти в главное меню. Вы...

74 Контакты 6. Group (Группа) : Выбрать группу для абонента: General (Общая)Family (Семья)Work (Работа)Friend (Друзья)Group1 (Группа 1)Group2 (Группа 2)Group3 (Группа 3) 7. Ring tone (Мелодия группы) : Выбрать мелодию входящего вызова. 8. Anniversary (Годовщина) : Ввести дату годовщины (например, дн...

75 К о н та кт ы Turbo set - Быстрый набор Меню 4-3 Вы можете присвоить клавишам с 2 по 9 номера ваших контактов, которые будут автоматически набраны при их длительном нажатии. Вы также можете выбрать память телефона или SIM-карты для использования быстрого набора.Если вы хотите набрать номера телеф...

76 My profile - Мой профиль Меню 4-6 Используйте данную функцию для хранения персональной информации. Доступные опции: 1. Name (Имя) : Имя. 2. Picture/Avatar (Рисунок/Аватар) : Прикрепить изображение или аватар. 3. Job title (Должность) : Название должности. 4. Address (Адрес) : Адрес. 5. Home (Дома...

77 В режиме ожидания нажмите клавишу вызова, чтобы войти в список набранных номеров. На дисплее отобразятся имена абонентов (если сохранены в списке контактов), аватар, а также дата и время вызова. Answered call - Принятые Меню 4-7-2 В памяти телефона хранится информация о 0 принятых вызовах. Телефо...

78 С помощью данного меню вы можете прослушивать музыку, фотографировать, записывать видеоклипы и использовать диктофон. Вы также можете синхронизировать свой телефон с персональным компьютером с помощью USB-кабеля для обмена данными (см. раздел “Избранное” на стр. 96). Чтобы войти в меню: В режиме ...

79 М у л ьт и м е д и а 5. Information (Детали) : Просмотреть информацию о выбранном файле. Во время воспроизведения музыки доступны следующие опции: 1. EQ (Эквалайзер) : Выбрать один из режимов работы эквалайзера: Normal (Нормальный)Pop (Поп)Rock (Рок)Jazz (Джаз)Classical (Классика) 2. Skin (Оформл...

80 Мультимедиа Video – Видео Меню 5-1-2 Используйте данную функцию для воспроизведения видео-файлов. При выборе этой функции на дисплее появляется список видео-файлов, сохраненных в памяти вашего телефона. Нажмите Menu (Меню) , чтобы войти в меню опций: 1. Rename (Переименовать) : Переименовать выбр...

8 - Режим воспроизведения видео: Включить или выключить воспроизведение на весь экран. J : Воспроизведение: Воспроизвести выбранный файл. Пауза: Приостановить воспроизведение. Camera - Камера Меню 5-2 С помощью встроенной камеры вы можете фотографировать, записывать видео, а также изменять настройки...

89 [*]: Скрыть иконки Нажимайте клавишу, чтобы включить или выключить отображение значков на дисплее. [#]: Фотоальбом Просмотреть снятые фотографии. Camcorder - Видеосъемка Меню 5-3 С помощью встроенной камеры вы можете записывать видео, а также изменять настройки камеры. Клавиши настройки в режиме ...

96 Используйте данное меню для хранения и просмотра различных типов файлов: фотографии, видео, музыки и др. Чтобы войти в меню: В режиме ожидания нажмите Main (Меню), чтобы войти в главное меню. Выберите My favorites (Избранное) и нажмите клавишу OK. Или нажмите в режиме ожидания правую программную ...

97 И з б р а н н о е 5. Detail (Детали) : Просмотреть информацию о выбранном файле. My Movies - Мои видеозаписи Меню 6-1-2 Здесь хранятся все видеофайлы, которые были записаны с помощью камеры телефона. Нажмите Menu (Меню) , чтобы войти в меню опций: 1. Thumb View (Эскизы) : Отображение имеющихся фа...

98 Избранное Нажмите Menu (Меню) , чтобы войти в меню опций: 1. Set to ring (Установить как звонок) : Сделать выбранный файл мелодией вызова. 2. Rename (Переименовать) : Переименовать выбранный файл. 3. Delete (Удалить) : Удалить выбранный файл. 4. Delete all (Удалить все) : Удалить все файлы. 5. De...

102 Other - Другое Меню 6-6 Здесь хранятся другие файлы, которые были загружены или получены в сообщении. Нажмите Menu (Меню) , чтобы войти в меню опций: 1. Send a MMS (Отправить MMS) : Вставить файл в мультимедийное сообщение MMS. 2. Rename (Переименовать) : Переименовать файл. 3. Delete (Удалить) ...

104 Игры/Другое Чтобы войти в меню: В режиме ожидания нажмите Main (Меню), чтобы войти в главное меню. Выберите Fun/Others (Игры/Другое) и нажмите клавишу OK. Game - Игры Меню 7-1 В телефоне имеются две предустановленные игры. Cargador Меню 7-1-1 1. Start (Начать игру) : Начать новую игру или продол...

106 Игры/Другое My Mflash - Контент Меню 7-3 Ваш телефон поддерживает технологию VIS (Vector Image Stream). С помощью WAP браузера вы можете загружать flash-анимацию с различных Интернет-ресурсов. My M-Flash - Контент M-Flash Меню 7-3-1 С помощью данной опции вы можете открыть папку VIS, в которой х...

107 П р и л о ж е н и я Приложения Чтобы войти в меню: В режиме ожидания нажмите Main (Меню), чтобы войти в главное меню. Выберите Accessories (Приложения) и нажмите клавишу OK. Alarm - Будильник Меню 8-1 С помощью функции будильника вы можете устанавливать звуковой сигнал на заданное время. Доступн...

108 Calculator - Калькулятор Меню 8-2 Вы можете использовать телефон в качестве калькулятора. Калькулятор выполняет основные математические действия: сложение, вычитание, умножение и деление. World time - Мировое время Меню 8-3 Эта функция позволяет просмотреть текущее время в крупных городах мира. ...

109 Введите преобразовываемую величину местной или иностранной валюты. Нажмите OK, чтобы выполнить преобразование. Schedule - Ежедневник Меню 8-6 При входе в меню ежедневника на дисплее появляется календарь. Текущая дата выделена квадратным курсором. Используя клавиши навигации, вы можете выбрать лю...

110 Выберите нужную дату и нажмите Menu (Меню) , чтобы войти в меню опций: 1. Add (Добавить) : Добавить событие на текущую дату. 2. Delete (Удалить) : Удалить событие. При выборе этой опции последует запрос подтверждения. Примечание: В режиме отображения календаря вы можете удалить все события, нажа...

111 Выберите нужное дело и нажмите Menu (Меню) , чтобы войти в меню опций: 1. Not Done/ Done (Сделано/Не сделано) : Изменить состояние дела. 2. Add (Новое дело) : Добавить новое дело. 3. Delete (Удалить) : Удалить выбранное дело. 4. Delete all (Удалить все) : Очистить список дел. Memo – Заметки Меню...

11 S IM -м е н ю SIM-меню SIM-меню (SIM Toolkit, STK) - это опция сети ,предоставляемая оператором связи для доступа к различным услугам справочно-информационного и развлекательного характера. Для получения дополнительной информации свяжитесь с вашим оператором связи. Чтобы войти в меню: В режиме ож...

114 Справочная информация Коды доступа Пароль телефона Пароль телефона позволяет избежать его несанкционированное использование. По умолчанию этот пароль равен “0000”. Измените этот пароль до начала эксплуатации телефона.Храните пароль в надежном месте и отдельно от телефона. PIN PIN-код защищает ва...

116 Справочная информация Использование аккумуляторов Телефон работает на стандартных литий-ионных (Li-ion) перезаряжаемых аккумуляторах. Меры предосторожности при использовании аккумуляторов Запрещается использовать неисправные зарядные устройства и аккумуляторы. Аккумуляторы следует использовать т...

119 Электронные устройства Большая часть современных электронных устройств защищенаот воздействия радиочастотного излучения. Однако некоторыеэлектронные приборы не имеют такой защиты. Кардиостимуляторы Согласно рекомендациям изготовителей кардиостимуляторов во избежание возникновения помех расстояни...

12 С п р а в о ч н а я и н ф о р м а ц и я Уход и обслуживание Данный телефон разработан и изготовлен с использованиемсамых последних достижений технологии и требует осторожного обращения. Следуйте приведенным ниже рекомендациям – это позволит выполнить все условия предоставления гарантии и обеспечи...

125 Условия гарантийного обслуживания Гарантия предоставляется в соответствии с действующимзаконодательством Российской Федерации. Гарантия действует 12 месяцев со дня продажи, указанногов гарантийной карте. Ремонт в гарантийный период осуществляется в авторизованных сервисных центрах, указанных в г...