TESY GCV11SO 1504724D C21 TS2RCP 303563 - Инструкция по эксплуатации - Страница 31

Česky

Návod k použití a údržbě

31

CZ

II. 

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

1. 

Nominální kapacita, litry – viz štítek na přístroji 

2. 

Nominální napětí  - viz štítek na přístroji

3. 

Nominální výkon - viz štítek na přístroji

4. 

Nominální tlak - viz štítek na přístroji

Toto není tlak ve vodovodní síti. Toto je tlak vody udaný pro výrobek dle 

požadavků bezpečnostních norem. 

5. 

Typ bojleru -  zavřený akumulující ohřívač vody,  s tepelnou izolací

Pro modely bez tepelného výměníku (spirály)

6. 

Denní spotřeba elektrické energie – viz  Příloha I

7. 

Výrobcem udaný zátěžový profil - viz Příloha I

8. 

Množství smíšené vody při 40°C V40 v litrech - viz Příloha I

9. 

Maximální teplota termostatu - viz Příloha I

10. 

Tovární nastavení teplot - viz Příloha I

11. 

Energetická efektivita při ohřevu vody - viz Příloha I

Pro modely s tepelným výměníkem (spirálou)

12. 

Objem akumulovaného tepla v litrech - viz Příloha II

13. 

Tepelné ztráty při nulové zátěži - viz Příloha II

III. 

POPIS A PRINCIP FUNGOVÁNÍ 

Výrobek je určen k využití v oblastech s tvrdostí vody do 10 °dH. V případě, že 

je výrobek instalován v oblasti s tvrdší vodou, je možné velmi rychlé usazování 

vápencových usazenin, které způsobují typický hluk při zahřívání a, také, rychlé 

poškození elektrické části výrobku. Pro oblasti s tvrdou vodou se doporučuje čištění 

výrobku od vápencových usazenin každý rok a využívání výkonu ohřívače do 2 kW.

1. 

Těleso sestává z ocelové nádrže (vodní nádrž) a pláště (vnější obal) s tepelnou 

izolací mezi nimi z ekologicky čistého vysoce hmotného penopolyurethanu, a z 

dvou trubek se závitem  G  ½ “  pro podání studené vody (s modrým prstencem) a 

vypuštění teplé vody (s červeným prstencem).
Vnitřní nádrž v závislosti na modelu může být dva druhy:

 •

Z černé ocele chráněné speciálním sklo-keramickým nebo smaltovým krytím

 •

Z nerezavějící ocele

Vertikální bojlery mohou být  s vbudovaným výměníkem tepla (trubkový had). 

Vstup a výstup trubkového hadu jsou umístněny zboku a  představují trubky se 

závitem G ¾ “ 

2. 

Na přírubu je namontovaný elektrický ohřívač. Při bojlerech se sklo-keramickým 

krytím je namontovaný i hořčíkový protektor. 
Elektrický ohřívač slouží na ohřívání vody v nádrži a ovládá se termostatem, který 

automaticky udržuje určitou teplotu. 
Přístroj disponuje vbudovaným zařízením pro ochranu před přehříváním 

(termovypínač), které vypíná ohřívač z elektrické sítě, když teplota vody dosáhne 

příliš vysoké hodnoty. 

3. 

 Zpětná pojistná klapka zabraňuje úplnému vyprázdnění přístroje při zastavení 

podávání studené vody z vodovodu. Ta chrání přistroj před zvýšením tlaku ve vodní 

nádrži do hodnoty vyšší než přípustná při režimu ohřívání (! Při zvýšení teploty se 

voda rozšiřuje a tlak se zvyšuje), vypuštěním zbytku drenážním otvorem.

Zpětná pojistná klapka nemůže chránit přístroj při podání z vodovody tlaku 

vyššího než nahlášeného pro tento přístroj.

IV. 

MONTÁŽ A ZAPÍNÁNÍ

Pozor! Nesprávná montáž a připojení přístroje je nebezpečné pro zdraví a 

život spotřebitelů. To také může způsobit těžké a trvalé důsledky pro ně, 

včetně ale nejen fyzické postižení a/nebo smrt. To může také dovést k škodě 

jejich majetku/, poškození a/nebo zničení/ a také toho třetích osob způsobeny 

včetně ale nejen ze záplavy, výbuchu a požáru. 

Montáž, připojení k vodovodní a elektrické síti a uvedení do provozu musí být 

prováděny pouze a jedině kvalifikovanými elektrotechnici a technici pro opravu a 

montáž přístroje kteří dostali svou kvalifikaci na území státu ve které se montáž 

provádí a přístroj se uvádí do provozu a podle předpisů státu.

Poznámka

: Montovaní přístroje je na vrub kupujícího.  

1. 

Montáž 

Doporučuje se, aby montování přístroje bylo maximálně blízko míst, kde se bude 

používat teplá voda, aby se snížily tepelné ztráty v potrubí. Při montáži v koupelně 

se musí namontovat na místo, kde ho nebude oblévat voda ze sprchy nebo ze 

sprchy-sluchátka. Přístroj se zavěsí na nosné lišty namontované na jeho těleso (jestli 

ty nejsou připevněny k němu, se musí namontovat prostřednictvím přiložených 

šroubů). Zavěšení se uskutečňuje na dva háky (min. Ø 10 mm) spolehlivě připevněné 

k stěně (nejsou zapojeny do sády na zavěšení). Konstrukce nosné lišty, při bojlerech s 

vertikální montáží je univerzální a umožňuje, aby vzdálenost mezi háky byla od 220 

do 310 mm. (fig. 1a). Při bojlerech s horizontální montáží jsou vzdálenosti mezi háky 

rozličné pro rozličné modely a jsou uvedené v tabulce 2 k fig. 1b.

Za účelem vyhnutí se zapříčinění škod uživatelovi a třetím osobám, v 

případě poruchy v systému pro zásobování teplou vodou, je nutné, aby se 

přístroj montoval v prostorech s podlažní hydroizolací a s drenáží v kanalizaci. V 

žádném případě neumístňujte pod přístroj předměty, které nejsou vodovzdorné. 

Při montování přístroje  v prostorech bez podlažní hydroizolace je nutné 

vyhotovit pod ním ochrannou vánu s drenáží ke kanalizaci.   

Poznámka

: ochranná vána není zapojena do sády, vybírá se uživatelem.  

2. 

Připojení bojleru k vodovodu 

Fig. 4
Kde: 1 – Vstupní trubka; 2 – pojistná klapka; 3 – redukční ventil (při tlaku ve 

vodovodu přes 0,6 MPa); 4 – uzavírací ventil; 5 – nálevka se spojením ke kanalizaci; 

6 – hadice; 7 – Vypouštěcí kohoutek.
Při připojení bojleru k vodovodu se musí brát v úvahu ukazující barevní znaky /

prstence/  na trubkách:  modrý – pro studenou /vstupující/  vodu,  červený – pro 

hořkou /vystupující/  vodu.

Je povinné montování ochranného zařízení typu zpětná pojistná klapka (0,8 

MPa), s kterým byl bojler koupený. 

 Ta se umístňuje na vstup pro studenou vodu, 

v souladu s ručičkou na jeho tělese, která ukazuje směr vstupující vody. Nepřipouští 

se jiná zastavující armatura mezi klapkou a přístrojem. 

Výjimka: Jestliže místní vyhlášky (normy) vyžadují použití jiného pojistného ventilu, 

nebo zařízení (odpovídající EN 1487 nebo EN 1489), toto musí být dokoupeno. 

Pro zařízení odpovídající EN 1487 musí být maximální uvedený pracovní tlak 0.7 

MPa. Pro jiné bezpečnostní ventily, musí být tlak, na který jsou kalibrovány o 0.1 

MPa nižší než tlak uvedný na výrobním štítku výrobku.  V těchto případech zpětný 

pojistný ventil dodávaný s výrobkem nepoužívejte. 

Přítomnost jiných /starých/ zpětných pojistných klapek může zapříčinit 

poruchu vašeho přístroje a musí se odstranit.   

Je nepřípustné používat jinou uzavírací armaturu mezi zpětným-

pojistným ventilem (pojistným zařízením) a výrobkem. 

Klapka se nesmí zatáčet na závity s délkou přes 10 mm, v opačném 

případě to může zapříčinit poruchu vaší klapky a je nebezpečné pro 

váš přístroj. 

Při bojlerech s vertikální montáží pojistná klapka musí být připojena 

ke vstupnému potrubí při odstraněném plastovém panelu přístroje. 

Zpětný-pojistný ventil a potrubí od něj směrem k bojleru musí být chráněny 

před zamrznutím. Při drenáži hadicí – její volný konec musí být vždy odkrytý do 

atmosféry (nesmí být potopen). Hadice musí být také chráněna před zamrznutím. 

Plnění bojleru vodou se uskutečňuje otevřením kohoutu pro podání studené vody 

z vodovodu k němu  a kohoutu hořké vody směšovací baterie. Po naplnění ze 

směšovače by měl začít téct nepřetržitý proud vody. Už můžete zavřít kohout teplé 

vody. 

Když se musí bojler vyprázdnit, je povinné nejdřív vypnout elektrické napojení k 

němu. Uzavřete přívod vody do zařízení. Otevřete kohoutek teplé vody u vodovodní 

baterie. Otevřete vypouštěcí kohoutek 7 (obr. 4), abyste vypustili vodu z ohřívače. 

Není-li vypouštěcí kohoutek nainstalován, ohřívač vody můžete vypustit přímo přes 

přívodní trubku, tím že ohřívač odpojíte od vodovodu.

Při odstranění příruby je normálně to, že vyteče pár litrů vody, které zůstaly ve vodní 

nádrži. 

Při vypouštění vody se musí udělat opatření, aby vytékající voda 

nezapříčinila škody. 

V případě, že tlak ve vodovodní síti převyšuje hodnotu uvedenou v odstavci II výše, 

je nutná montáž redukčního ventilu. V opačném případě bude bojler využíván 

nesprávným způsobem. Výrobce nenese odpovědnost za problémy v důsledku 

nesprávného provozování přístroje. 

3. 

Připojení k elektrické síti .

Před zapnutím elektrického napojení, se ujistěte zdá je přístroj plný vody.

3.1. 

Při modelech zásobených napájecí šňůrou spolu se zástrčkou, se připojení 

uskutečňuje vsunutím zástrčky do kontaktu. Odpojení od elektrické cítě se 

uskutečňuje vypnutím zástrčky z kontaktu. 

Zástrčka musí být správně připojena k samostatnému elektrickému 

okruhu zajištěnému pojistkou. Zástrčka musí být uzemněna. 

3.2. 

Ohřívače vody vybavené napájecím kabelem bez zástrčky  

Výrobek musí být připojen k vlastnímu elektrickému okruhu ve stacionární 

elektrické síti zabezpečeném pojistkou s uvedeným nominálním proudem 16A 

(20A pro výkon > 3700W). Spojení musí být trvalé – bez použití zástrčky. Elektrický 

okruh musí být zajištěn pojistkou s integrovaným zařízením zajišťujícím rozdělení 

všech pólů v případě nadměrného napětí kategorie III.
Spojení vodičů napájecího kabelu výrobku musí být provedeno následovně:

 •

Vodič s hnědou barvou izolace – k vodiči fáze elektrické instalace (L)

 •

Vodič s modrou barvou izolace – k nulovému vodiči elektrické isntalace (N)

 •

Vodič s žluto-zelenou barvou izolace  – k zemnícímu vodiči elektrické instalace  

3.3. 

Ohřívač vody bez napájecího kabelu

Výrobek musí být připojen k vlastnímu elektrickému okruhu ve stacionární 

elektrické síti zabezpečeném pojistkou s uvedeným nominálním proudem 16А 

(20A pro výkon > 3700W). Připojení se provádí měděnými jednožilnými (tvrdými) 

vodiči – kabel 3x2,5 mm² pro celkový výkon 3000W (kabel 3x4.0 mm² pro výkon > 

3700W).

Do elektrické kontury pro napájení přístroje se musí vbudovat zařízení 

zabezpečující odpojení všech pólů za podmínek nadměrného napětí kategorie III.

Aby se namontovalo napájecí elektrické vedení k bojleru je potřebné odstranit 

plastové víko. 
Zapojení napájecích vodičů musí být ve shodě s označením koncovek, v tomto 

sledu:

 •

fáze k označení A, nebo  А1,  nebo L, nebo L1.

 •

 nula k označení  N (B nebo B1, nebo N1)

 •

Je povinné připojení pojistného vedení k šroubovému spojení, označené 

znakem 

.