TESY GCV11SO 1504724D C21 TS2RCP 303563 - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

Português

Manual de instalação e uso 

17

PT

Notas explicativas à fig. 3: 

T2 – interruptor térmico; T1 – regulador térmico;  

S – interruptor; R - aquecedor; SL1, SL2, SL3 - lâmpada de sinalização; F – falange

. 

V. 

ANODO DE MAGNÉSIO PARA PROTECÇÃO DA OXIDAÇÃO 

O anodo de magnésio protege a superfície interior do reservatório da corrosão. 
O elemento de anodo é um elemento interno que deve ser substituído periódicamente. 
No sentido de alcançar uma maior longevidade, o fabricante recomenda inspecções 

periódicas ao estado do anodo de magnésio, feitas por um técnico especializado, e 

substituídas quando necessário, podendo esta análise ser feita durante a manutenção 

técnica preventiva.
Para assistência técnica, contacte o serviço técnico autorizado.

VI. 

FUNCIONAMENTO

1. 

Ligação:

Antes de ligar o aparelho pela primeira vez, assegurar-se que este está correctamente 

ligado e o depósito de água cheio. O termoacumulador é ligado através de um dispositivo 

integrado no quadro eléctrico e descrito no item 3.3 do ponto IV ou através de ligação da 

focha e da tomada (caso o modelo tenha cabo e ficha).

2. 

Esquentadores com comando eletromecânico

Fig. 2:
1 - Termorregulador 
2 - Chave de potência   
3 - Indicadores de luz   

Termorregulador (1) e indicador de luz «aquecimento /pronto para utilizar» 

Para configurar a temperatura, use o termorregulador (1). Esta opção permite configurar 

paulatinamente a temperatura pretendida. 
A fig.2 mostra o sentido do termorregulador.

e

  POUPANÇA DE ENERGIA – Escolher este modo significa que a água no aparelho terá 

aproximadamente 60°С. Desta forma as perdas térmicas são reduzidas.
O indicador de luz «aquecimento / pronto para utilizar» 

 - indica em que modo se 

encontra o aparelho: a luz vermelha significa que a água está a aquecer (modo aquecimento) 

e a luz azul significa que o termóstato atingiu a temperatura configurada. O indicador de luz 

está apago quando a chave de potência estiver em posição desligada.

Chave de potência (2) e indicadores de luz

Chave de potência com um modo de funcionamento:

0

 – posição desligada;

I

 – posição ligada;

Indicador de luz fica aceso quando a chave de potência estiver ligada em modo 

I

.

Chave de potência com dois modos de funcionamento:

0

 – posição desligada;

I, II

 – posição ligada;

Escolher o grau de potência (modo 

I

 / modo 

II

) para o aquecimento: 

Potência nominal (marcada na placa 

indicadora do aparelho)

Posição ligada

(І) modo

Posição ligada

(ІІ) modo

1200 W

600 W

1200 W

1600 W

800 W

1600 W

2400 W

1200 W

2400 W

Se a chave estiver em modo 

I

 o indicador de luz para potência 

I

 fica aceso.

Se a chave estiver em modo 

II

  o indicador de luz para potência 

I

, e o indicador de luz para 

potência 

II

 ficam ambos acesos.

3. 

Protecção de temperatura (válido para todos os modelos)

O aparelho tem dispositivo especial (interruptor termostático) para protecção contra 

sobreaquecimento da água que desliga o aquecedor da rede eléctrica quando a 

temperatura atinge níveis demasiado altos.

Depois de o dispositivo estiver colocado em serviço não pode ser 

auto-restituído e o aparelho não funcionará. Entre em contacto com a 

oficina autorizada para resolver o problema.

VII. 

MODELOS COM PERMUTADOR DE CALOR - FIG.1C,  FIG.1D, FIG.1E E TABELAS 

3 

÷ 5

Estes são aparelhos com permutador de calor integrado e destinados a serem conectados ao 

sistema de aquecimento com temperatura máxima do termoacumulador - 80°C. O controlo 

do fluxo pelo permutador de calor é uma questão da respetiva instalação, sendo a escolha 

do tipo de controlo feita na hora da criação do projeto (por exemplo: termóstato externo 

que mede a temperatura do contentor de água e gere a bomba de circulação ou válvula 

magnética). 
Os termoacumuladores com permutador de calor proporcionam a opção de aquecer água 

de duas maneiras:

1. 

Mediante o permutador de calor (serpentina) – principal maneira de aquecer água 

2. 

Mediante um elemento adicional de aquecimento elétrico com comando automático 

integrado no aparelho – utiliza-se quando há necessidade de aquecer água adicionalmente 

ou em caso de necessidade de reparação do sistema do permutador de calor (serpentina). 

A conexão à rede elétrica e o funcionamento do aparelho são descritos nos parágrafos 

anteriores.

Montagem

Em adição ao esquema de montagem apresentado atrás, especialmente para os modelos 

mais recentes, é necessária a ligação do permutador de calor à instalação de aquecimento. 

A instalação deve ser realizada em acordo com a indicação das setas na Fig.1c,1d, 1e. 

Recomenda-se a colocação de torneiras/válvulas na entrada e na saída do permutador de 

calor. Desta forma, evita-se a circulação de água no permutador de calor na época em que 

apenas se usa o aquecimento electrico de água.
Em caso de desmontagem do termoacumulador, as torneiras no circuito do permutador 

devem ser fechadas.

É obrigatório utilizar casquilhos de propriedades dieléctricas ao ligar o 

permutador de energia térmica a instalações de tubos de cobre.

Para reduzir o efeito da corrosão na instalação deve utilizar tubos de difusão 

limitada dos gases. . 

Modelos com um perturbador de calor e encaixe para o sensor de temperatura

A montagem do aparelho é por conta do utilizador e deve ser executada por 

pessoal devidamente qualificado em conformidade com o respetivo manual 

de instruções e o presente anexo.

Parâmetros técnicos:

Tipo

GCV6S 

8047

GCV9S 

10047

GCV9S 

12047

GCV9S 

15047

GCV11SO 

15047

Superfície da serpentina (m²)

0.45

0.7

0.7

0.7

0.83

Volume da serpentina (l)

2.16

3.23

3.23

3.23

3.88

Pressão da serpentina (MPa)

0.6

0.6

0.6

0.6

0.6

Temperatura máxima do fluído 

térmico transportador (°C)

80

80

80

80

80

Em modelos com opção de montagem do encaixe para o sensor de temperatura, fornecido 

em conjunto com o aparelho, este deve ser montado à saída indicada com „TS“. A rosca deve 

ser selada.

Modelos com dois permutadores de calor e um encaixe para o sensor de temperatura

Estes modelos proporcionam a opção de conexão a duas fontes térmicas externas – coletor 

solar e aquecimento local ou central de água.  
Marcação das serpentinas:

 •

S1 e a seta virada à saída da serpentina – entrada da serpentina S1

 •

S1 e a seta vinda da saída da serpentina para fora – saída da serpentina S1

 •

S2 e a seta virada à saída da serpentina – entrada da serpentina S2

 •

S2 e a seta vinda da saída da serpentina – saída da serpentina S2 

O tanque de água está munido com uma manga soldada de rosca interna de ½” para a 

montagem do sensor de temperatura indicado com „TS“. No conjunto do aparelho existe um 

encaixe de latão para o sensor de temperatura que deve ser enroscada a esta manga.
Parâmetros técnicos:

Tipo

GCV7/4S 

10047

GCV7/4S 

12047

GCV7/4S 

15047

Superfície da serpentina S1 (m²)

0.5

0.5

0.5

Superfície da serpentina S2 (m²)

0.3

0.3

0.3

Volume da serpentina S1 (l)

2.4

2.4

2.4

Volume da serpentina S2 (l)

1.4

1.4

1.4

Pressão da serpentina S1 (MPa)

0.6

0.6

0.6

Pressão da serpentina S2 (MPa)

0.6

0.6

0.6

Temperatura máxima do fluído térmico 

transportador (°C)

80

80

80

VIII. 

MANUTENÇÃO PERIÓDICA

Em condições normais de utilização, o termoacumulador, com influência de altas 

temperaturas e calcário depositado na resistência, pode começar a ligar e desligar 

frequentemente. Uma deterioração da protecção térmica é possível. Devido a estes factos, 

o fabricante recomenda manutenção preventiva do seu termoacumulador, por pessoal 

qualificado. Esta manutenção preventiva tem de incluir limpeza e inspecção do anodo de 

magnésio, o qual deve ser substituído em caso de necessidade. 
Utilize um pano húmido para limpar o aparelho. Não utilize produtos de limpeza abrasivos 

ou solventes. Não molhe o aparelho com água.

O FABRICANTE NÃO É RESPONSÁVEL POR QUAISQUER CONSEQUÊNCIAS PELA NÃO 

OBSERVAÇÃO DESTAS INSTRUÇÕES.

Indicações para a protecção do meio ambiente

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo 

doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na 

poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho 

nos pontos de recolha, caso existam.