Водонагреватели Ariston NEXT EVO SFT 11 NG EXP 3632271 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

8
/
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Процедура розжига
-
обеспечьте, чтобы кран на входе холодной воды в
водонагреватель был открыт
-
обеспечьте, чтобы газовый
кран открыт
-
на прибор подано
электропитание.
При нажатии кнопки ON / OFF (3)
включается дисплей.
Устройство готово к работе
Установленная температура отображается на дисплее.
При открывани крана горячей
воды, устройство автоматически
включится.
На дисплее отображается
установленная температура и
индикатор наличия пламени.
Заводская настройка 42°C.
Примечание: Если устройство не работает, проверьте, что что
краны газа и/или холодной воды открыты.
На прибор подано электропитание.
При закрытии клапана, горелка автоматически выключается и
символ пламени исчезает с дисплея.
Процедура запалювання
- впевнитись, що кран на трубі подачі холодної води відкритий
- впевнитись, що кран подачі газу відкритий
-
на прилад подано
електроживлення.
Натисніть ON/OFF кнопку “3”,
дисплей запалає.
Пристрій готовий до роботи
Встановіть температуру як показано на дисплеї.
Якщо відкрити кран, пристрій
автоматично почне працювати.
Дисплей покаже ефективну
температуру та полум’я –
запалювання пальника. Заводська
установка 42°C.
Зауваження:
Якщо пристрій не працює, перевірте, чи відкриті
крани холодної води і газу.
Перевірте, що на пристрій подане електричне живлення .
Коли кран закривається, пристрій автоматично вимикається та
індикатор полум’я зникає з дисплею.
Регулировать температуру
воды
С помощью клавиш 2
и
установить желаемую температуру
воды.
Новое значение отобразится на
дисплее.
Возможно отрегулировать температуру до 70°С.
Температура увеличивается / уменьшается на 1 ° C до 48°C.
От 48 до 50°С нажатием кнопки температура увеличивается /
уменьшается на 2°C.
От 50 до 70°С нажатием кнопки температура увеличивается /
уменьшается от 5 ° C.
Примечание: Когда прибор работает, температура может
быть увеличена только до 48°С.
Для выбора более высоких температур колонка должна
находиться в режиме ожидания.
Налаштування температури
води
Натисніть кнопки 2
та
, щоб
установити температуру гарячої
води.
Нове значення з’явиться на дисплеї.
Можливо збільшити температуру до 70 °C. Температура
збільшується/зменьшується на 1 °C до 48°C.
Від 48 до 50°C температура збільшується/зменьшується на 2°C.
Від 50 дo 70 °C температура збільшується/зменьшується на 5°C.
Зауваження: Коли пристрій працює, температура може
бути збільшена тільки до 48 °C.
Для встановлення більшої температури пристрій повинен
бути у режимі очікування.
ВНИМАНИЕ!!!
Вода с температурой выше 50°С может
причинить серьезные ожоги.
Всегда проверяйте температуру воды
перед использованием.
УВАГА!!
Вода з температурою вище 50° може
призвести до серйозних опіків.
Завжди перевіряти температуру води
перед використанням.
Содержание
- 2 Руководство по эксплуатации; Посібник з експлуатації; Дата изготовления; “О безопасности низковольтного оборудования”
- 3 ГАРАНТІЯ
- 4 Химический состав воды, используемой в качестве
- 5 Перечень условных обозначений:
- 7 Панель управления
- 8 Процедура розжига
- 9 Режим ЭКО
- 10 Устройства защиты водонагревателя; Откройте кран ГВС и перед прибором дождитесь полного; Таблица кодов неисправностей; код; Описание; - Проверить газовый; Таблиця кодів несправностей; Опис; газовий кран
- 11 Техническое обслуживание
- 12 Инструкция по установке и обслуживанию
- 13 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ; ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
- 14 Химический состав воды, используемой в
- 19 Обозначение; Загальний вигляд
- 20 Розміри
- 21 Перед началом монтажа.
- 22 Место установки водонагревателя; Соблюдайте инструкции, решая где установить прибор.; Місце встановлення
- 23 Мінімальні відстані; Подключение к газопроводу; NEXT EVO SFT 11
- 24 Обозначения; Підключення водонагрiвача; Не вмикати пристрій без фільтру.
- 25 Гідравлічна схема
- 27 NEXT EVO SFT; MIN; Типи димоходів/повітроводів
- 28 Кабель электропитания; Підключення до електричної мережі; водонагревателя
- 29 Main; Электрическая схема
- 31 - Электрические соединения выполнены. Еще раз; Перше вмикання; - Димохід повинен підходити до цьго пристрою та повинен
- 32 Доступ к параметрам - параметры регулировки; Accessing the settings - adjustment parameters; та; LO; Парам; Lo; Проверка параметров газа
- 33 Проверка мощности плавного розжига
- 34 NEXT EVO 11 SFT; мбар; Сводная таблица параметров по типам газа
- 35 Умови блокування колонки; Код помилки
- 36 E E
- 37 Доступ к внутренним элемента; снять переднюю панель.; Доступ до внутрішніх елементів; Перед будь-якою операцією з водонагрівачем необхідно
- 38 водонагревателя НЕ МЕНЕЕ 1 раза в год:; ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ СО СНЯТЫМ ФИЛЬТРОМ.; Перед початком робіт по обслуговуванню:
- 39 Процедура слива воды из прибора; Обучение пользователя; Процедури зливу; правильного і економічно вигідного використання пристрою.
- 40 Серийный номер
- 41 Technical Data
- 44 OOO «Аристон Термо Русь»; Российская Федерация,; ТОВ «АРІСТОН ТЕРМО УКРАЇНА»