Samsung SVR-659 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

R

5

R

4

¬Ë‰ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÒÔÂ‰Ë

¬Ë‰ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÒÁ‡‰Ë

ÕËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÎβÒÚ‡ˆËË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.

«‡Íβ˜ÂÌÌ˚È ‚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÒËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ,
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ‚‡Ò Ó Ì‡Î˘ËË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔˇÊÂÌˡ.

Õ≈ Œ“K–¤¬¿…“≈ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ. Œ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.

H

H

5

°

C

40

°

C

10%

75%

ƒ¿ÕÕŒ≈ »«ƒ≈À»≈ Õ≈ œ–≈ƒÕ¿«Õ¿◊≈ÕŒ ƒÀfl »—

œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»fl Õ¿ œ–Œ»«¬Œƒ—“¬≈

»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Õ≈ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (ÌËÊ 5(C ËÎË

‚˚¯Â 40(C) ËÎË

˝ÍÒÚÂχθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË

‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÏÂ̸¯Â 10% ËÎË

·Óθ¯Â 75%).

Õ≈ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔˇÏÓ„Ó

ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.

Õ≈ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ

̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

ÌË͇ÍËı ÊˉÍÓÒÚÂÈ.

Õ≈ ÒÚ‡‚¸Ú ÌË͇ÍËÂ

Ô‰ÏÂÚ˚ ̇

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ÔÛθÚ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

¬Ó ‚ÂÏˇ „ÓÁ˚ Ò ÏÓÎÌˡÏË

ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚ ÒÂÚË

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë ÓÚ

‡ÌÚÂÌÌ˚.

≈ÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚÂ

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÛθÚÓÏ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË, ‚˚̸Ú ËÁ Ì„Ó

·‡Ú‡ÂË Ë ı‡ÌËÚ ÔÛÎ¸Ú ‚

ÔÓı·‰ÌÓÏ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ.

AUX

VIDEO      L - AUDIO - R   

STANDBY/ON

EJECT

PROG

REC I I P/S

RE

W

F.F

STOP

Œ“—≈K ƒÀfl

¬»ƒ≈ŒK¿——≈“¤

KHOœKA

œEPEMOTK»

HA«Aƒ

KHOœKA
œEPEMOTK»
BœEPEƒ

KÕŒœK¿
«¿œ»—»

KÕŒœK¿

¬¤√–”«K»

K¿——≈“¤

œ–»≈ÃÕ»K

—»√Õ¿ÀŒ¬

ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ

”œ–¿¬À≈Õ»fl

KÕŒœK¿

¬KÀfi◊≈Õ»fl

œ»“¿Õ»fl

¬’ŒƒÕŒ≈ √Õ≈«ƒŒ
AUX
¬»ƒ≈Œ—»√Õ¿À¿

¬’ŒƒÕ¤≈ √Õ≈«ƒ¿
AUX À≈¬Œ√Œ »
œ–¿¬Œ√Œ K¿Õ¿ÀŒ¬
¿”ƒ»Œ —»√Õ¿À¿

KÕŒœK¿
—“Œœ

KÕŒœK» ¬¤¡Œ–¿
œ–Œ√–¿Ãä

KHOœKA

œA”«A/

CTOœ-KAƒP

KÕŒœK¿
¬ŒCœ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

¬’Œƒ/¬¤’Œƒ ¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ (EURO AV)
√Õ≈«ƒŒ Ω—¿R“ (EURO-21)

¬’ŒƒÕŒ≈ √Õ≈«ƒŒ
¿Õ“≈ÕÕ¤

¬¤—ŒKŒ◊¿—“Œ“Õ¤…
¬¤’Œƒ Õ¿ 
“≈À≈¬»«Œ–

¬¤’ŒƒÕ¤≈ √Õ≈«ƒ¿ À≈¬Œ√Œ » œ–¿¬Œ√Œ
K¿Õ¿ÀŒ¬ ¿”ƒ»Œ —»√Õ¿À¿

01823K SVR-659-R1  5/25/02 2:37 PM  Page 4