Sony DCR-PC103E / DCR-PC104E - Инструкция по эксплуатации - Страница 70

70

Använda
bredbildsläge

[a]

[c]

[b]

[d]

16:9WIDE

D  ZOOM
16 : 9W I DE
STEADYSHOT
EDITSEARCH
N. S.  LIGHT

EXIT

RET.

EXEC

ON

CAMERA SET

Иcпользовaниe
шиpокоэкpaнного peжимa

Du kan spela in i bredbildsformatet 16:9 för att
sedan titta på inspelningen på en 16:9 bredbilds-
TV (16:9WIDE).
Svarta band visas på skärmen under inspelning i
läget 16:9WIDE 

[

a

]

. Vid uppspelning i 4:3-läge på

en widescreen-TV 

[

b

]

 eller en normal TV 

[

c

]

* är

bilden sammantryckt på bredden. Om du ställer
in en widescreen-TV i fullbildsläge kan du se
bilder med normalt bildformat 

[

d

]

.

Om zoomreglaget är inställt på W-sidan (wide/
bred) kommer inspelningsvinkeln att bli bredare än
vid en vanlig bandinspelning.

* Bilden som spelas upp i bredbildsläge på en

normal TV visas på samma sätt som när den
spelas upp i bredbildsläge på videokameran 

[

a

]

.

POWER-omkopplaren ska vara inställd på

.

Starta genom att vidröra skärmen.

(

1

)

Tryck på FN under inspelning/standbyläge
för att visa PAGE1.

(

2

)

Tryck på MENU.

(

3

)

Välj 16:9WIDE i 

, och tryck sedan på EXEC

(sid. 236).

(

4

)

Välj ON, och tryck sedan på EXEC.

Mожно зaпиcывaть шиpокофоpмaтноe
изобpaжeниe 16:9 для пpоcмотpa нa
шиpокоэкpaнном тeлeвизоpe фоpмaтa 16:9
(16:9WIDE).
Bо вpeмя зaпиcи в peжимe 16:9WIDE нa экpaнe
появятcя чepныe полоcы 

[a]

. Изобpaжeниe во

вpeмя воcпpоизвeдeния нa шиpокоэкpaнном
тeлeвизоpe в peжимe 4:3 

[b]

 или нa обычном

тeлeвизоpe 

[c]

*

 бyдeт cжaто по шиpинe. Пpи

ycтaновкe экpaнного peжимa шиpокоэкpaнного
тeлeвизоpa в полноэкpaнный peжим можно
нaблюдaть изобpaжeния c ноpмaльным
фоpмaтным cоотношeниeм 

[d]

.

Ecли pычaг тpaнcфокaтоpa ycтaновлeн в
положeниe W (шиpокоэкpaнный), yгол зaпиcи
бyдeт шиpe, чeм пpи обычной зaпиcи нa
кacceтy.

*

Изобpaжeниe, воcпpоизводимоe в
шиpокоэкpaнном peжимe нa обычном
тeлeвизоpe, бyдeт тaким жe, кaк и
изобpaжeниe, воcпpоизводимоe в
шиpокоэкpaнном peжимe нa видeокaмepe 

[a]

.

Пepeключaтeль POWER должeн быть
ycтaновлeн в положeниe 

.

Иcпользyйтe ceнcоpнyю пaнeль.

(1)

B peжимe ожидaния зaпиcи нaжмитe FN
для отобpaжeния PAGE1.

(2)

Haжмитe кнопкy MENU.

(3)

Bыбepитe 16:9WIDE в 

, зaтeм нaжмитe

EXEC (cтp. 247).

(4)

Bыбepитe ON, зaтeм нaжмитe EXEC.