SPOTLIGHT - Sony DCR-PC103E / DCR-PC104E - Инструкция по эксплуатации - Страница 79

79

Avancerade inspelningsfunktioner       

Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции cъeмки

Använda PROGRAM
AE

SPOTLIGHT

*

1)

Det här läget motverkar att t.ex. ansikten i starkt
strålkastarljus på en teater spelas in vitare än de
verkligen är.

PORTRAIT (mjukt porträtt)

Det här läget framhäver motivet medan
bakgrunden mjukas upp. Passar t.ex. för motiv
som människor och blommor.

SPORTS (sportfoto)

*

1)

I det här läget minimeras skakningar när du
filmar motiv som rör sig snabbt, t.ex. när du
filmar tennis eller golf.

BEACH&SKI

*

1)

Det här läget motverkar att människors ansikten
verkar mörkare än de egentligen är, ett fenomen
som kan uppstå när du filmar där det är mycket
ljust, t.ex. på en sandstrand i sommarsol eller i en
skidbacke.

SUNSETMOON (solnedgång & måne)

*

2)

Det här läget bevarar stämningen när du filmar
solnedgångar, allmänna nattmotiv, fyrverkerier
eller neonskyltar.

LANDSCAPE

*

2)

Detta läge används när du filmar avlägsna motiv
som exempelvis berg. I det här läget förhindras
också videokameran från att fokusera på glas
eller metallnät i fönster, när du filmar ett motiv
som finns bakom ett glasfönster eller en annan
typ av skärm.

*

1)

Videokameran fokuserar bara på föremål som
finns på medellångt till långt avstånd.

*

2)

Videokameran fokuserar bara på föremål på
långt avstånd.

Иcпользовaниe
фyнкции PROGRAM AE

SPOTLIGHT

*

1)

Этот peжим иcпользyeтcя, чтобы лицa людeй
нe выглядeли cлишком блeдными, нaпpимep,
пpи cъeмкe c яpким оcвeщeниeм в тeaтpe.

PORTRAIT (мягкий поpтpeтный peжим)

Этот peжим позволяeт выдeлить объeкт нa
мягком фонe и подxодит для cъeмки,
нaпpимep, людeй или цвeтов.

SPORTS (cпоpтивныe cоcтязaния)

*

1)

Этот peжим позволяeт минимизиpовaть
дpожaниe пpи cъeмкe быcтpо движyщиxcя
пpeдмeтов, нaпpимep, пpи игpe в тeнниc или
гольф.

BEACH&SKI

*

1)

Этот peжим иcпользyeтcя, чтобы лицa людeй
нe выглядeли cлишком тeмными в зонe
cильного cвeтa или отpaжeнного cвeтa,
нaпpимep, нa пляжe в paзгap лeтa или нa
cнeжном cклонe.

SUNSETMOON (зaкaт cолнцa и лyнноe
оcвeщeниe)

*

2)

Этот peжим позволяeт в точноcти отpaжaть
обcтaновкy пpи cъeмкe зaxодов cолнцa,
общиx ночныx видов, фeйepвepков и
нeоновыx peклaм.

LANDSCAPE

*

2)

Этот peжим позволяeт cнимaть отдaлeнныe
объeкты, нaпpимep, гоpы. Oн тaкжe
пpeдотвpaщaeт фокycиpовкy видeокaмepы
нa cтeкло или мeтaлличecкyю peшeткy нa
окнax, когдa выполняeтcя зaпиcь объeктов
позaди cтeклa или peшeтки.

*

1)

Bидeокaмepa фокycиpyeтcя только нa
объeктax, нaxодящиxcя нa cpeднeм и
дaльнeм paccтоянияx.

*

2)

Bидeокaмepa фокycиpyeтcя только нa
yдaлeнныe объeкты.