Страница 30 | Samsung VP-MS11 (S/BL/R) - Инструкция по эксплуатации

Видеокамеры Samsung VP-MS11 (S/BL/R) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Загружаем инструкцию

RUSSIAN

UKRAINIAN

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

ëÚÛÍÚÛ‡ Ô‡ÔÓÍ Ë Ù‡ÈÎÓ‚

ÇË‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚, Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, „ÓÎÓÒ‡ Ë Ú. ‰.
ı‡ÌﬂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏﬂÚË ËÎË ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ú˚ Mini
SD, Í‡Í ËÁÓ·‡ÊÂÌÓ ÌËÊÂ:

[ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ ]

✤

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Í‡ÚÂ Mini SD ÒÏ.
Ì‡ ÒÚ. 32.

✤

Ç Miniket Photo ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ Ó·˘ËÂ Ù‡ÈÎ˚
‰‡ÌÌ˚ı Ë Ô‡ÔÍË.

✤

Ç Ô‡ÔÍÂ DCIM ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 99 Ù‡ÈÎÓ‚ Ë
ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Ó 999 Ô‡ÔÓÍ.

✤

DCAM****.JPG: Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
SMOV****.AVI: ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚
SWAV****.WAV: „ÓÎÓÒÓ‚˚Â Ù‡ÈÎ˚
********.MP3: ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚

✤

MISC: Ô‡ÔÍ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ı‡ÌﬂÚÒﬂ Ù‡ÈÎ˚ DPOF.

✤

çÂ ËÁÏÂÌﬂÈÚÂ ËÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ, ÍÓÏÂ ÚÂı,
ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÔÍÂ “Free”.

✤

åÓÊÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ËÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍÂ
“Free”.

✤

ÇË‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÌÂ Ì‡ Miniket
Photo, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ Û‰‡ÒÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Miniket Photo.

✤

è‡ÔÍË <MUSIC1 ~ 4> ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒËÒÚÂÏÌ˚ÏË
Ô‡ÔÍ‡ÏË; ÓÌË ÒÓÁ‰‡Ì˚ Á‡‚Ó‰ÓÏ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

✤

çÂ ËÁÏÂÌﬂÈÚÂ Ë ÌÂ Û‰‡ÎﬂÈÚÂ Ô‡ÔÍË <MUSIC1 ~ 4>.
àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÎË Û‰‡ÎÂÌËÂ Ô‡ÔÓÍ <MUSIC1 ~ 4>
ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ
ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.

✤

Ç ÒËÒÚÂÏÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ “MP3” ‡ÒÔÓÁÌ‡˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ
Ù‡ÈÎ˚ mp3. ÑÛ„ËÂ ÔÓ‰Ô‡ÔÍË (ÌÂ <MUSIC1 ~ 4>),
ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ‚ ÒËÒÚÂÏÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ “MP3” ÌÂ ·Û‰ÛÚ
‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡Ú¸Òﬂ (ËÒÛÌÓÍ 1).

✤

è‡ÔÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸
ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ Ô‡ÔÍ‡ı <MUSIC1 ~ 4>. î‡ÈÎ˚
MP3 ‚ Ô‡ÔÍ‡ı, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ, Ó‰Ì‡ÍÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ô‡ÔÍË ÌÂ
·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ (ËÒÛÌÓÍ 2).

✤

è‡ÔÍË, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÔÍ‡ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ,
‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ·Û‰ÛÚ (ËÒÛÌÓÍ 3).

✤

Ç Ô‡ÔÍ‡ı <MUSIC1 ~ 4> ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 500
ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ.

✤

Miniket Photo ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ NetSync
DRM.

[ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ]

✤

Ç ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Í‡Ú Mini SD ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ
‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì‡ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ. éÌË
Ò‚Âı˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ Ë ÎÂ„ÍÓ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÚÓﬂ
ÔË Û‰‡Â ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚË. ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò Í‡Ú‡ÏË Ô‡ÏﬂÚË ‚Ó
ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÚÂË ı‡Ìﬂ˘ËıÒﬂ Ì‡ ÌËı ‰‡ÌÌ˚ı.

✤

èÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÌÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ë
ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ SAMSUNG ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡
ÔÓÚÂ˛ ‰‡ÌÌ˚ı. é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÂÁÂ‚ÌÛ˛
ÍÓÔË˛ ‚‡ÊÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ı‡ÌËÚÂ ÂÂ Ì‡
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

ëÚÛÍÚÛ‡ ‰ËÂÍÚÓ¥È ¥ Ù‡ÈÎ¥‚

Ç¥‰ÂÓ-, ÙÓÚÓÙ‡ÈÎË, ÏÛÁË˜Ì¥ Ù‡ÈÎË Ú‡ Ù‡ÈÎË
‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ Á·Â¥„‡˛Ú¸Òﬂ Û ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È
Ô‡Ï’ﬂÚ¥ ˜Ë Ì‡ Í‡Úˆ¥ mini SD, ﬂÍ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ÌËÊ˜Â:

[ èËÏ¥ÚÍË ]

✤

á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÒÚÓ. 32 ‰Îﬂ ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ·¥Î¸¯
‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ Í‡ÚÍÛ mini SD.

✤

ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á·Â¥„‡ÚË Á‚Ë˜‡ÈÌ¥ Ù‡ÈÎË ‰‡ÌËı ¥
Ô‡ÔÍË Û Miniket Photo.

✤

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ Û DCIM π 99, ‡
Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ô‡ÔÓÍ 999.

✤

DCAM****.JPG: îÓÚÓÙ‡ÈÎË
SMOV****.AVI: Ç¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË
SWAV****.WAV: î‡ÈÎË ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ
********.MP3: åÛÁË˜Ì¥ Ù‡ÈÎË

✤

MISC: Á·Â¥„‡˛Ú¸Òﬂ DPOF-Ù‡ÈÎË.

✤

çÂ ÁÏ¥Ì˛ÈÚÂ ¥ÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎ¥‚ ‡·Ó Ô‡ÔÓÍ, ÓÍ¥Ï
‘Free (Ç¥Î¸ÌËÈ)’.

✤

ÇË ‚¥Î¸ÌÓ ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ¥ÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎ¥‚ ‡·Ó
Ô‡ÔÓÍ Û Ô‡Ôˆ¥ ‘Free (Ç¥Î¸ÌËÈ)’.

✤

Ç¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË, ÒÚ‚ÓÂÌ¥ ÌÂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Miniket
Photo, ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ Ì‡ Ì¥È.

✤

è‡ÔÍË <MUSIC1 ~ 4> - ˆÂ ÒËÒÚÂÏ‡ Ô‡ÔÓÍ,
ÒÚ‚ÓÂÌ‡ ÔË ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚¥.

✤

çÂ ÁÏ¥Ì˛ÈÚÂ Ì‡Á‚Ë Ú‡ ÌÂ ‚Ë‰‡ÎﬂÈÚÂ Ô‡ÔÍË
<MUSIC1 ~ 4>. áÏ¥Ì‡ Ì‡Á‚Ë ˜Ë ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ
Ô‡ÔÓÍ <MUSIC1 ~ 4> ÁÓ·ËÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ
ÏÛÁËÍË ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ.

✤

ì ÒËÒÚÂÏÌ¥È Ô‡Ôˆ¥ “MP3” ÓÁÔ¥ÁÌ‡˛Ú¸Òﬂ ÎË¯Â
mp3-Ù‡ÈÎË. è‡ÔÍË, ˘Ó ÒÚ‚ÓÂÌ¥ Û ÒËÒÚÂÏÌ¥È
Ô‡Ôˆ¥ “MP3”, ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥ ‚¥‰ <MUSIC1 ~ 4>, ÌÂ
·Û‰ÛÚ¸ ÓÁÔ¥ÁÌ‡Ì¥ (ËÒ. 1).

✤

äÓËÒÚÛ‚‡ˆ¸Í¥ Ô‡ÔÍË ÏÓÊÌ‡ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË
‚ÒÂÂ‰ËÌ¥ Ô‡ÔÓÍ <MUSIC1 ~ 4>. MP3-Ù‡ÈÎË Û
Ô‡Ôˆ¥, ÒÚ‚ÓÂÌ¥È ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ, ·Û‰ÛÚ¸
ÓÁÔ¥ÁÌ‡Ì¥, ‡ÎÂ Ì‡Á‚‡ Ô‡ÔÍË ÌÂ ·Û‰Â
‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒﬂ Ì‡ êä-ÂÍ‡Ì¥ (êËÒ. 2)

✤

è‡ÔÍË, ˘Ó ÒÚ‚ÓÂÌ¥ Û ÍÓËÒÚÛ‚‡ˆ¸ÍËı, ÌÂ
·Û‰ÛÚ¸ ÓÁÔ¥ÁÌ‡Ì¥ (ËÒ. 3).

✤

è‡ÔÍË <MUSIC1 ~ 4> ÏÓÊÛÚ¸ Ï¥ÒÚËÚË ‰Ó 500
Ô¥ÒÂÌ¸.

✤

Miniket Photo Ô¥‰ÚËÏÛπ NetSync DRM.

[ á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ ]

✤

ä‡ÚÍË mini SD ‚Ë„ÓÚÓ‚Îﬂ˛Ú¸ Á‡ ‚ËÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓ˛
ÚÂıÌÓÎÓ„¥π˛. ÇÓÌË ˜ÛÚÎË‚¥ È Û‡ÁÎË‚¥ ‰Ó
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË, ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥, Û‡ÊÂÌÌﬂ
ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ, ·Û‰¸ÚÂ Û‚‡ÊÌ¥ ÔË
Ó·ÓÚ¥ Á Í‡ÚÍÓ˛ Ô‡Ï’ﬂÚ¥, ˘Ó· ÌÂ ‚Ú‡ÚËÚË
Á·ÂÂÊÂÌ¥ Ì‡ Ì¥È ‰‡Ì¥.

✤

èÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ‰‡Ì¥ ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ÌÂÏÓÊÎË‚Ó,
SAMSUNG ÌÂ π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓ˛ Á‡ ‚Ú‡ÚÛ
‰‡ÌËı. èÂ¥Ó‰Ë˜ÌÓ ÒÚ‚Ó˛ÈÚÂ ÂÁÂ‚Ì¥ ÍÓÔ¥ª
‚‡ÊÎË‚Ëı Ù‡ÈÎ¥‚ Ì‡ èä.

User folder

XXXX.MP3

è‡ÔÍË Ò
Ù‡ÈÎ‡ÏË
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
(Photo)

è‡ÔÍË Ò
‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡Ï
Ë (Movie)

è‡ÔÍË Ò
„ÓÎÓÒÓ‚˚ÏË
Ù‡ÈÎ‡ÏË
(Voice)

è‡ÔÍË Ò
ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Ï
Ë Ù‡ÈÎ‡ÏË
(Music)

êËÒÛÌÓÍ 1

êËÒÛÌÓÍ 2

êËÒÛÌÓÍ 3

00934? VP-MS10 RU+UKr~037 11/23/05 8:52 AM 페이지30 001 PagePro 9100