Samsung VP-MS11 (S/BL/R) - Инструкция по эксплуатации - Страница 148

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ˆËÙÓ‚ËÈ ÒÔˆÂÙÂÍÚ.

ä‡Ú͇ mini SD Á‡ıˢÂ̇ ‚¥‰
ÒÚË‡ÌÌfl. î‡ÈΠÁ‡ıˢÂÌÓ.
燉ÚÓ flÒÍ‡‚ ̇‚ÍÓÎ˯Ìπ
ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl. ç‡‰ÚÓ ÌËÁ¸Í‡
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡‚ÍÓÎ˯̸ӄӠÔÓ‚¥Úfl.

ÇË·‡ÌÓ ÂÊËÏ îÓÚÓ.

ÇË·‡ÌÓ ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ.

ç‰ÓÒÚ‡Ú̸Ӡ‚¥Î¸ÌӄӠϥ҈fl.
ä‡ÚÍ۠ԇϒflÚ¥ ·ÛÎÓ ‚¥‰ÙÓχÚÓ‚‡ÌÓ
Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ¥Ì¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

êÂÊËÏ ÙÓÚÓÒԇ·ıÛ ‚ËÏÍÌÂÌÓ
ÇË·‡ÌÓ ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ.

ÇË·‡ÌÓ ÂÊËÏ ÙÓÚÓ.

ÑÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl Á‡fl‰Û ·‡Ú‡ª êä-
‰ËÒÔÎÂÈ ¥ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ‚ËÏË͇˛Ú¸Òfl
Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ÔÓÚfl„ÓÏ ‰ÂflÍÓ„Ó 
˜‡ÒÛ Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÊӉ̇ 
ÍÌÓÔ͇ (Û Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÂÊËÏÛ
Ó·ÓÚË), ˘Ó Ì π ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ˛.
ìÏÓ‚Ë ÁÈÓÏÍË / ÓÒ‚¥ÚÎÂÌfl ÏÓÊÛÚ¸
‚ÔÎË‚‡Úˠ̇ ÓÁÏ¥ Á‡ÔËÒ¥‚.

èÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ Ù‡ÈΠ‰‡ÌËı.

èÂ„Îfl‰ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ.

é·’πÍÚ ¯‚ˉÍÓ Ûı‡πÚ¸Òfl.
ñ ÔËڇχÌÌÓ ÍÓ‰ÂÍÛ MPEG4.

î‡ÈΠ‰‡ÌËı Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÙÓχÚÛ
Ù‡ÈÎ¥‚, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.
èÓÚ¥·ÌËÈ ‰‡È‚Â / ÔÓ„‡ÏÌÂ
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
î‡ÈΠ‰‡ÌËı Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÙÓχÚÛ
Ù‡ÈÎ¥‚, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.

䇷ÂθÌ Á’π‰Ì‡ÌÌfl ‚ËÍÓ̇ÌÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
ÇË·‡ÌÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌËÈ ‚ı¥‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì‡
ÚÂ΂¥ÁÓ¥. ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓÁÈÓÏÍË.

íÂ΂¥ÁÓ ÏÓÊ Ì ԥ‰ÚËÏÛ‚‡ÚË ÂÍ‡ÌÌÂ
ÏÂÌ˛ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‚ËÓ·ÌË͇.

ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ˆËÙÓ‚¥ ÒÔˆÂÙÂÍÚË, ÒÚÓ. 66.

ḁ́ϥڸ Á‡ıËÒÚ Á Í‡ÚÍË mini SD.
ḁ́ϥڸ Á‡ıËÒÚ Á Ù‡ÈÎÛ, ÒÚÓ. 84.
Ç¥‰„ÛβÈÚ flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ êä-ÏÓÌ¥ÚÓÛ, ÒÚÓ. 41.
çËÁ¸Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÚÂÏÌÓ„Ó
êä-ÂÍ‡ÌÛ. ñ ÌÓχθ̇ Ó·ÓÚ‡, ‡ Ì ‚¥‰ÏÓ‚‡.

ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
[Shortcut 1 (äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 1)]

ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ ÙÓÚÓ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
[Shortcut 1 (äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 1)]

Ⴅθ̥ڸ Ï¥ÒˆÂ Ì‡ Í‡Úˆ¥ mini SD.
Ç¥‰ÙÓχÚÛÈÚ ͇ÚÍÛ mini SD.

ÇË·Â¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ÙÓÚÓÒԇ·ıÛ,
ÒÚÓ. 71. îÓÚÓÒԇ·ı Ì ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Û
ÂÊËÏ¥ ‚¥‰ÂÓ.

é·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ.

ç‡ÚËÒ͇ÌÌfl ·Û‰¸-flÍÓª ÍÌÓÔÍË ÁÌÓ‚ Û‚¥ÏÍÌÂ
Miniket Photo.
èÓ‚ÚÓÌ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË ‚ËÍ΢ ªª
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÙÛÌ͈¥˛.

ñ ÌÓχθ̇ Ó·ÓÚ‡, ‡ Ì ‚¥‰ÏÓ‚‡.

ëÚ‡Ú˘̇ ÂÎÂÍÚË͇ Ú‡ ÒËθ̥ Ï‡„Ì¥ÚÌ¥ ÔÓÎfl 
ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‰‡Ì¥ Ì‡ Í‡Úˆ¥ mini SD. 
ÅÛ‰¸Ú ۂ‡ÊÌ¥ ÔË Ó·ÓÚ¥ Á Í‡ÚÍÓ˛ mini SD.
èÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ‰‡Ì¥ ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ÌÂÏÓÊÎË‚Ó.
ñ ÌÓχθ̇ Ó·ÓÚ‡, ‡ Ì ‚¥‰ÏÓ‚‡.

ñ ÌÓχθÌÓ. ñ Ì ‚¥‰ÏÓ‚‡. èË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‚¥‰ÂӠ̇ èä ‚Ò ·Û‰Â „‡‡Á‰.

î‡ÈÎË, ÙÓχÚË flÍËı Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl, Ì ·Û‰ÛÚ¸
‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥. ñ ÌÓχθ̇ Ó·ÓÚ‡, ‡ Ì ‚¥‰ÏÓ‚‡.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ‰‡È‚Â / ÔÓ„‡ÏÌÂ
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ‡ÁÓÏ Á ÍÓ‰ÂÍÓÏ Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ, ÒÚÓ. 137.
îÓχڠÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ ÏÓÊÂ
Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË ÙÓχÚÛ Ù‡ÈÎ¥‚, ˘Ó
Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl. èÂ‚¥Ú ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ.
èÂ‚¥Ú 䇷ÂθÌ Á’π‰Ì‡ÌÌfl, ÒÚÓ. 140. ÇË·Â¥Ú¸
Ô‡‚ËθÌËÈ ‚ı¥‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰Îfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÓª Miniket Photo.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÂÊËϠ̇ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂӠ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ
ÍÌÓÔÍË [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 1], ÒÚÓ. 140.
ñ ÌÓχθ̇ Ó·ÓÚ‡, ‡ Ì ‚¥‰ÏÓ‚‡.

ç Ô‡ˆ˛π ÙÛÌ͈¥fl
ˆËÙÓ‚Óª Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª.
î‡ÈÎË, Á‡ÔË̥҇ Ì‡ Í‡Úˆ¥ mini
SD, ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‚ˉ‡ÎËÚË.
íÂÏÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì‡ 
êä-‰ËÒÔΪ

ç Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ÙÛÌ͈¥ª
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl
̇Á‡‰ ¥ ‚ÔÂ‰
çÂÏÓÊÎ˂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
¥ÌÙÓχˆ¥ª Á Í‡ÚÍË
ԇϑflÚ¥ (ÂÊËÏ ÙÓÚÓ)
èË ÔÓ‚ÌÓÏ۠̇ÚËÒ͇ÌÌ¥
̇ ÍÌÓÔÍÛ [á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ] ÌÂ
‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl
ÙÓÚÓ„‡ÙÛ‚‡ÌÌfl.
Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ ÙÓÚÓÒԇ·ı
Ì ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Ûπ

çÂÏÓÊÎË‚Ó Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË
‚¥‰ÂÓÁÈÓÏÍÛ
ÇËÏË͇πÚ¸Òfl êä-‰ËÒÔÎÂÈ.

å‡ÍÒËχθÌËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ¥
πÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl ÙÓÚÓ
‚¥‰¥ÁÌfl˛Ú¸Òfl ‚¥‰ ÒÔˆË٥͇ˆ¥ª.
ÄÛ‰¥Ó Ú‡ ‚¥‰ÂÓ ÌÂ
‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl.

èË ÔÂ„Îfl‰¥ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚ ÌÂ
‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl Á‚ÛÍ.
Ç¥‰ÂÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl Á
ÏÓÁ‡ªÍÓ˛ Ú‡ / ˜Ë ¯ÛÏÓÏ Û
‚Ë„Îfl‰¥ Í‚‡‰‡ÚËÍ¥‚. 
ч̥, ˘Ó ·ÛÎË ÒÍÓÔ¥ÈÓ‚‡Ì¥
Á èä, Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl.
Ç¥‰ÂÓÙ‡ÈΠMPEG4,
ÁÌflÚËÈ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛, ÌÂ
‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl Ì‡ èä.
åÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË ÌÂ
‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl Ì‡
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥.
ÄÛ‰¥Ó / Ç¥‰ÂÓ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl
ÔË Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌ¥ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ /
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.

ÖÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ Ì Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl
̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.

ÇÍβ˜ÂÌ ˆËÙÓ‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ.

ä‡Ú‡ Mini SD Á‡˘Ë˘Â̇.

î‡ÈΠÁ‡˘Ë˘ÂÌ.

ëÎ˯ÍÓÏ flÍÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ.

ëÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.

Ç˚·‡Ì ÂÊËÏ îÓÚÓ.

Ç˚·‡Ì ÂÊËÏ ÇˉÂÓ.
ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.

ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ·˚· ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì‡ 

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÑÎfl ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ

Á̇˜ÂÌË Ç˚ÍÎ..

Ç˚·‡Ì ÂÊËÏ ÇˉÂÓ.
Ç˚·‡Ì ÂÊËÏ îÓÚÓ.
ÑÎfl ˝ÍÓÌÓÏËË Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ë

Miniket Photo ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË

̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÓÍ ‚ Ú˜ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó

ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ

‡·ÓÚ˚). ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

ìÒÎÓ‚Ëfl Á‡ÔËÒË/ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ

ÔÓ‚ÎËflÚ¸ Ì‡ ‡ÁÏÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı

Ù‡ÈÎÓ‚.

î‡ÈΠ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌ.

Ç ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
é·˙ÂÍÚ ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ·˚ÒÚÓ. ùÚÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ

‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ MPEG4.

îÓχڠهÈ· ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.

çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‰‡È‚Â/ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ.

ê‡ÁÌˈ‡ ‚ ÙÓχÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

îÓχڠهÈ· ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
䇷Âθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. ç‡

ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡Ì <ËÒÚÓ˜ÌËÍ

Ò˄̇·>. Ç˚·‡Ì ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl

ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸

ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

åÂ˚

ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÂ

Û‚Â΢ÂÌËÂ.
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸

Ù‡ÈÎ˚, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl Ì‡

͇Ú Mini SD.
íÂÏÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 

̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.

ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,

ÔÂÂÏÓÚ͇ Ì‡Á‡‰ Ë ‚ÔÂ‰.
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò

͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË (ÂÊËÏ îÓÚÓ)
ç ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò˙ÂÏ͇

ÔË ÔÓÎÌÓϠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË

[á‡ÔËÒË/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË].
ç Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ÒÔ˚¯Í‡

ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ˉÂÓ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl Üä-‰ËÒÔÎÂÈ.

å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚

ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı

Á̇˜ÂÌËÈ.
ç ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Á‚ÛÍ Ë

‚ˉÂÓ.

ç ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Á‚ÛÍ ÔË
ÔÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓ

ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÏÓÁ‡Ë˜Ì˚ ÔÓÏÂıË.

ç ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‰‡ÌÌ˚Â,

ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌ˚ Ҡèä.

ëÌflÚÓ ‚ˉÂÓ ‚ ÙÓχÚ MPEG4

Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ì‡ èä

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂӠ̇

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ҂ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
燠͇ÏÂ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl

ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚.
ç ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í

íÇ/‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ.

åÂÌ˛ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡

˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.

éÚÍβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÒÚ. 66.

éÚÍβ˜ËÚ Á‡˘ËÚ͇۠Ú˚ Mini SD Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl.

ëÌËÏËÚ Á‡˘ËÚ۠هȷ, ÒÚ. 84.
ç‡ÒÚÓÈÍ flÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂfl, ÒÚ. 41. 

àÁ-Á‡ ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ

ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂÏÌÂÚ¸. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ

Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÇˉÂӠˠ̇ÊÏËÚ [ÍÌÓÔÍÛ

·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 1].
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ îÓÚӠˠ̇ÊÏËÚ [ÍÌÓÔÍÛ

·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 1].
쉇ÎËÚ ‰‡ÌÌ˚ Ҡ͇Ú˚ Mini SD, ˜ÚÓ·˚

ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÏÂÒÚÓ.

éÚÙÓχÚËÛÈÚ ͇ÚÛ Mini SD.
Ç˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË,

ÒÚ. 71 ÇÒÔ˚¯Í‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ

ÇˉÂÓ.
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÇˉÂÓ.
èˠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË Miniket Photo

‚Íβ˜ËÚÒfl.

èË ÔÓ‚ÚÓÌÓϠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÂÚ

‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÙÛÌ͈Ëfl, Ì‡Á̇˜ÂÌ̇fl ˝ÚÓÈ

ÍÌÓÔÍÂ.

ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌË ˠÌ fl‚ÎflÂÚÒfl

ÔËÁ̇ÍÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

ëÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÒËθÌ˚ χ„ÌËÚÌ˚Â

ÔÓÎfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl Ì‡

͇Ú Mini SD. ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË

‡·ÓÚ Ҡ͇ÚÓÈ Mini SD. èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â

ÌÂθÁfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌË ˠÌ fl‚ÎflÂÚÒfl

ÔËÁ̇ÍÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ. Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂӠ̇

èä ÓÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÓχθÌÓ. .

î‡ÈÎ˚, ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÙÓχÚÓ‚, ÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ

Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‰‡È‚Â/ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ, ‚Íβ˜‡fl äéÑÖä Ò ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÒÚ. 137.

ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌË ˠÌ fl‚ÎflÂÚÒfl

ÔËÁ̇ÍÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

îÓχڠÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌӄӠهȷ ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl. èÓ‚Â¸Ú ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ.
èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ, ÒÚ. 140. Ç˚·ÂËÚÂ

Ô‡‚ËθÌ˚Ƞ͇̇Π<ËÒÚÓ˜ÌË͇> ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ

͇ÏÂ˚ Miniket Photo. Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ <ÇˉÂÓ>,

̇ʇ‚ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 1], ÒÚ. 140.
ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌË ˠÌ fl‚ÎflÂÚÒfl

ÔËÁ̇ÍÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

RUSSIAN

UKRAINIAN

148

148

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:

Ë̉Ë͇ˆËfl Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË

ÇË¥¯ÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ: 
ÑËÒÔÎÂÈ Ò‡ÏÓ‰¥‡„ÌÓÒÚËÍË

ëËÏÔÚÓÏ

åÓÊÎË‚‡ Ô˘Ë̇

ÇË¥¯ÂÌÌfl

00934? VP-MS10 ~154  11/23/05 12:40 AM  페이지148   001 PagePro 9100