VITEK VT-1964 BK - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

9

DEUTSCH         

EINGABE DER PERSÖNLICHEN DATEN 

– 

Berühren  Sie  die  Taste  (5)  «SET»,  auf  dem  Bild-
schirm  (3)  wird  die  blinkende  Nummer  eines  von 
den Benutzern «P0», «P1».., «P9» angezeigt. 

– 

Wählen  Sie  die  Nummer  des  Benutzers  durch  die 
Berührungen  der  Tasten  (2)  «



/



».  Die  Eingabe 

der  Angaben  ist  für  10  Benutzer,  die  mit  Symbolen 
«P0»,  «P1»..,  «P9»  markiert  sind,  möglich.    Bestäti-
gen Sie die Wahl mittels der Taste (5) «SET».

– 

Dann  wird  auf  dem  Bildschirm  (3)  das  blinkende 
Symbol des Geschlechts angezeigt. Wählen Sie das 
Symbol      für  Damen  oder    für  Herren,  indem  Sie 
die  Sensortasten  (2)  «



/



»  berühren.  Bestätigen 

Sie die Wahl mittels der Taste (5) «SET».

– 

Auf  dem  Bildschirm  (3)  werden  die  blinkende  Auf-
schrift  «age»  und    die  Ziffernwerte  des  Alters  an-
gezeigt.  Stellen  Sie  das  Alter  des  Benutzers  ein, 
indem Sie die Tasten (2) «



/



»  berühren; der Ein-

stellbereich  des  Alters  liegt  von  10  bis  80  Jahre  mit 
dem  Einstellschritt  1  Jahr;  zur  Speicherung  der  Al-
tersangaben  des  Benutzers  berühren  Sie  die  Taste 
«SET» (5).

– 

Dann  werden  auf  dem  Bildschirm  (3)  blinkende 
Ziffernwerte  der  Körperhöhe  angezeigt;  die  Zif-
fernwerte  der  Körperhöhe  werden  in  Werten,  die 
mit  eingestellten  Gewichtseinheiten  übereinstim-
men,  eingegeben.  Falls  die  Gewichtseinheit  «kg» 
eingestellt  ist,  werden  die  Werte  der  Körperhöhe 
in  «Zentimetern»  eingegeben,  mögliche  Werte  der 
Körperhöhe  liegen  im  Bereich  von  100  bis  240  cm 
mit  Einstellungsschritt  1  cm.    Die  Körperhöhe  wird 
durch  die  Berührung  der  Tasten  (2)  «



/



»  einge-

stellt, danach bestätigen Sie die Einstellung mit der 
Taste (5) «SET».

BERECHNUNG  DES  PROZENTGEHALTES  VON 

FETT-,    KNOCHEN-,  MUSKELGEWEBE  UND  WAS-

SER IM KÖRPER EINES MENSCHEN

– 

Berühren Sie die Taste (5) «SET».

– 

Wählen  Sie  die  Nummer  eines  von  den  Benutzern 
«P0», «P1».., «P9», indem Sie die Tasten (2) «



/



» 

berühren. 

– 

Sehen  Sie  die  Personalangaben  durch,  indem  Sie 
die Taste (5) «SET» konsequent drücken. 

– 

Nach der Durchsicht der Körperhöhendaten berüh-
ren  Sie  die  Taste  (5)  «SET»  nochmals,  dabei  wird 
das  Alter  eines  Benutzers  nochmals  angezeigt  und 
werden die Symbole «0.0 kg», «0.0 lb» oder «0:0 lb» 
auf  dem  Bildschirm  (3)  abhängig  von  eingestellten 
Gewichtseinheiten angezeigt.

– 

Treten  Sie  auf  die  Waage  barfuß,  während  des  Ab-
wiegens bewegen Sie sich nicht und warten Sie, bis 
die Gewichtsangaben angezeigt werden. 

– 

Bleiben  Sie  auf  der  Waage  stehen.  Nach  der  Be-
rechnung  werden  folgende  Angaben  auf  dem  Bild-
schirm  (3)  angezeigt:  der  Gehalt  von  Fett,  Wasser, 
Muskel-,  Knochenmasse,  sowie  empfohlener  täg-
licher  Bedarf  an  Kalorien  (Abb.  1).  Die  Messer-
gebnisse  werden  auf  dem  Bildschirm  zweimal 

angezeigt,  dann  schaltet  sich  das  Gerät  automa-
tisch aus.

Anmerkungen:

– 

Vor der Messung des Gehalts von Fett, Wasser usw. 

geben  Sie  die  Personenangaben  in  den  Speicher 

des Geräts UNBEDINGT ein.

– 

Falls bei der Dateneingabe das Gerät nicht betätigt 

wird,  schaltet  sich  die  Waage  nach  15  Sekunden 

automatisch aus.

– 

Falls  auf  dem  Bildschirm  (3)  das  Symbol  «Err» 

erscheint, bedeutet das, dass die Waage über-

lastet ist. Gehen Sie sofort von der Waage hin-

unter, um ihre Störung zu vermeiden. Maximale 

Belastbarkeit ist 180 kg.

– 

Das Symbol «Err» kann auch vom Fehlen des erfor-

derlichen  Kontaktes  zwischen  den  Füßen  und  der 

Plattform  (1)  zeugen.  Stehen  Sie  auf  der  Waage 

barfuß. 

– 

Das  Symbol  «Err2»  zeugt  vom  Fehler  bei  der  Be-

rechnung.  Gehen  Sie  von  der  Waage  hinunter  und 

wiederholen Sie das Abwiegen.

– 

Das  Symbol  «FATL»  zeugt,  dass  der  Fettanteil  im 

Körper niedriger als 5% ist, und «FATH» zeugt, dass 

der Fettanteil 50% übersteigt.

Änderung des Prozentgehaltes von Fett im Körper 

im Laufe des Tages

Die Kennwerte des Fettprozentgehaltes im Körper wer-
den  von  solchen  Faktoren  wie  Lebensweise,  Körper-
belastungen,  Gesundheitszustand  sowie  Menge  der 
Flüssigkeit im Körper beeinflusst.
Hier sind folgende Faktoren zu berücksichtigen:

– 

die  Angaben  des  Fettgehaltes  können  nach  Baden 
oder Duschen niedriger sein,

– 

die  Angaben  des  Fettgehaltes  können  nach  dem 
Essen oder Trinken höher sein,

– 

der  Flüssigkeitsgehalt  im  Körper  kann  sich  redu-
zieren  und  dadurch  Fettprozentgehaltangaben 
während  und  nach  der  Krankheit,  sowie  nach  den 
Körperübungen, verändern.

Wassergehalt im Körper

Der  Wasserprozentgehalt  im  Körper  ist  die  Menge  der 
Flüssigkeit im Körper eines Menschen, prozentual zum 
Gesamtgewicht.  Das Wasser spielt die erstrangige Rolle 
für Gewebe und Organe des Menschen, weil unser Kör-
per  zu  50-65%  aus  Wasser  besteht,  und  mittels  dieser 
Waage  können  Sie  den  Prozentgehalt  des  Wassers  im 
Körper  kontrollieren  und  diesen  für  den  Körper  des 
Menschen wichtigen Kennwert korrigieren.

Was ist Muskelmasse?

Der  Kennwert  der  Muskelmasse  berücksichtigt  das 
Gewicht  der  Muskeln  des  Stütz-  und  Bewegungsap-
parates,  der  glatten  Muskeln  (des  Herzens  und  des 
Verdauungssystems)  und  des  in  diesen  Muskeln  ent-
haltenden Wassers.
Die  Kontrolle  der  Muskelmasse  ist  insbesondere  für 
Menschen  mit  Übergewicht  von  großer  Bedeutung. 
Die Reduzierung des Gewichtes kann zur Abnahme der 

VT-1964_IM.indd   9

18.06.2013   17:29:25