VITEK VT-1964 BK - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

4

 ENGLISH

– 

If  you  do  not  use  the  scale  for  a  long  time,  remove 
the batteries from the battery compartment.

WHAT IS EXCESS WEIGHT?

It  is  generally  known  that  excessive  body  weight  can 
negatively  affect  the  health.  Excess  weight  can  cause 
obesity, heart problems, atherosclerosis, and osteopo-
rosis; short weight may also lead to osteoporosis. (Os-
teoporosis is a systemic skeleton disease characterized 
by reduction of bone mass per unit volume and impair-
ment of bone tissue micro-architectonics and leading to 
increased  bone  fragility  and  risk  of  fracture  by  minimal 
trauma or even without it). 
Physical  exercises  and  a  moderate  diet  help  to  lose 
excess  weight  and  this  scale  helps  to  control  your 
weight. 
It is known that in case of low weight muscles and body 
tissues  contain  more  water  than  fat,  and  that  electric 
current  passes  through  water  better  than  through  fat. 
Sending  weak  current  through  the  body,  the  scale 
quickly  and  easily  calculates  the  percentage  of  fat  and 
water  in  a  human  body.  You  can  control  your  weight 
basing  on  the  results  of  fat  and  water  percentage  cal-
culation.

RECOMMENDATIONS

– 

Weigh yourself at one and the same time of the day.

– 

We  recommend  to  measure  the  percentage  of  fat 
and water in the evening before evening meal.

– 

2-3 hours should pass after last meal.

– 

10-12  hours  should  pass  after  intensive  physical 
exercises.

– 

Percentage  of  fat  in  the  body  depends  on  different 
factors and can change during the day.

– 

When  calculating  percentage  of  fat  and  water  of 
children  younger  than  10  years  the  results  may  be 
inaccurate.

– 

Professional sportsmen, people inclined to edemas 
and people with nonstandard body proportions can 
show inaccurate results of calculation.

Note: 

Percentage of fat, bone, muscles, and water can 

be calculated only if personal data (sex, age, height) are 
entered correctly and if you step on the scale barefoot.

SWITCHING ON

– 

Place the scale on a flat solid surface; if the floor is 
uneven  or  covered  with  a  carpet  or  rug,  the  weigh-
ing accuracy decreases.

– 

Switch the scale on by slightly touching the body.

MEASUREMENT UNITS SELECTION

– 

To  select  weight  measurement  units  press  the 
«UNIT» button (4) consequently. 

– 

Measurement units are shown on the display (3):
«

kg

»  -  weight  is  measured  in  kilograms,  height  is 

measured in centimeters; 
«

lb

» - weight in pounds, height in feet and inches; 

«

st:lb

» - weight in stones and pounds, height in feet 

and inches.

WEIGHT MEASUREMENT

– 

Switch the scale on by slightly touching the body.

– 

Wait  till  the  symbols  «

0.0  kg

»,  «

0.0  lb

»  or  «

0:0 

st:lb

» appear, depending on the selected measure-

ment units.

– 

Step  on  the  scale,  keep  your  feet  parallel  to  each 
other and distribute your weight evenly.

– 

Stay  still  while  weighing.  During  weight  measure-
ment  the  weight  values  will  be  flashing  on  the  dis-
play  (3),  and  after  measurement  they  will  light 
constantly.

Attention!

– 

If  a  symbol  «Err»  appears  on  the  display  (3),  it 
means that the scale is overloaded. Step off the 
scale immediately to avoid its damage.

– 

The scale will be switched off automatically ap-
proximately  in  15  seconds  after  weight  mea-
surement.

ENTERING PERSONAL DATA 

– 

Touch  the  «

SET

»  button  (5),  one  of  the  user  num-

bers «

Р0

», «

Р1

»..., «

Р9

» will be flashing on the dis-

play (3). 

– 

Select  the  user  number  by  touching  the  buttons 
«



/



»  (2).  You  can  enter  the  data  for  10  users 

marked  by  symbols  «

Р0

»,  «

Р1

»...,  «

Р9

».  Confirm 

your choice with the 

«SET»

 button (5).

– 

Then  the  flashing  symbol  of  the  sex  will  be  shown 
on  display  (3).  Select  the  symbol    for  women  or   
for  men,  touching  the  sensor  buttons  (2)  «



/



». 

Confirm your choice touching the 

«SET»

 button (5).

– 

Flashing  word  «

age

»  and  digital  values  of  age  will 

appear on the display (3). Set the user’s age touch-
ing the buttons (2) «



/



», the age range is from 10 

to  80  years  with  the  step  1  year.  To  save  the  user’s 
age touch the 

«SET»

 button (5).

– 

Then  flashing  digital  values  of  height  will  be  shown 
on  the  display  (3),  the  digital  values  of  height  are 
entered  in  values  corresponding  to  the  selected 
weight  measurement  units.  If  you  select  the  weight 
measurement  units  «

kg

»,  the  user’s  height  values 

are  given  in  «

centimeters

»,  possible  height  val-

ues are from 100 to 240 cm with 1 cm step. Set the 
height  values  by  touching  the  buttons  (2)  «



/



» 

and then confirm the settings by pressing the 

«SET»

button (5).

Calculation  of  fat,  bone,  muscle  bulk,  and  water 
percentage in a human body.

– 

Touch the 

«SET»

 button (5).

– 

Select one of the user numbers «

P0

», «

P1

»..., «

P9

» 

by touching the buttons (2) «



/



». 

– 

Check  personal  information  by  touching  conse-
quently the «

SET

» button (5). 

– 

After  viewing  the  height  data,  touch  the  «

SET

»  but-

ton  (5)  again,  the  user’s  height  will  be  shown  once 
again  and  the  symbols  «

0.0  kg

»,  «

0.0  lb

»  or  ««

0:0 

lb

» appear on the display (3), depending on the se-

lected measurement units.

VT-1964_IM.indd   4

18.06.2013   17:29:24