RÈGLES DE SÉCURITÉ; OFF; SICHERHEITSHINWEISE; AUS; Benutzen Sie das; , f a l l s d a s; N ' u t i l i s e z p a s - Kaiser KCT 4745 F - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

11

RÈGLES DE SÉCURITÉ

N'utilisez  pas  la  table  de  cuisson 
sans assistance!

Ne placez pas de casseroles et de 
casseroles  vides  sur  les  zones  de 
cuisson allumée.

Pendant la cuisson, faites attention 
à la vitesse de chauffe de la zone de 
c u i s s o n .   É v i t e r   d e   c h a u ff e r   l e 
récipient  à  sec  (sans  aliment  à 
l’intérieur),  car  il  y’à  un  risque  de 
surchauffer le récipient de cuisson.

F a i t e s   a t t e n t i o n   l o r s q u e   v o u s 
utilisez des casseroles pour mijoter. 
C a r   l ’ e a u   p o u r r a i t   r a p i d e m e n t 
s’évaporer  à  votre  insu,  ce  qui 
endommagerait  la  casserole,  de 
même  que  la  table  de  cuisson.  La 
responsabilité  du  fabriquant  ne 
pourrait être engagée pour ce type 
de problème.

A p r è s   u t i l i s a t i o n ,   é t e i g n e z 
immédiatement  table  de  cuisson 
par  la  touche  correspondant 

ON/ 

OFF

, 

1

.

L e s   g r a i s s e s   e t   l e s   h u i l e s 
s u r c h a u f f é e s   p e u v e n t 
s ’ e n f l a m m é e s   s p o n t a n é m e n t . 
P r é p a r e z   l e s   r e p a s   a v e c   d e s 

graisses  et  des  huiles  uniquement 
sous  contrôle.  Ne  jamais  éteindre 
l e s   g r a i s s e s   e t   l e s   h u i l e s 
enflammées  avec  de  l'eau!  Mettez 
simplement  un  couvercle  sur  la 
casserole  d’huile  enflammée,  puis 
éteignez la zone de cuisson.

D

E

RU

При приготовлении пищи имейте 
в в и д у   в ы с о к у ю   с к о р о с т ь 
разогрева нагревательного поля. 
Избегайте выкипания, так как при 
э т о м   с у щ е с т в у е т   о п а с н о с т ь 
перегрева кастрюль!

Следует  осторожно  применять 
п а р о в а р к и   и   д р у г у ю   п о с уд у, 
устроенную по принципу водяной 
ба н и .   В од а   и з   т а к о й   п о с уд ы 
может  незаметно  выкипеть.  В 
следствие этого могут возникнуть 
повреждения  в  кастрюле  и  на 
н а г р е в а т е л ь н о м   п о л е . 
О т в е т с т в е н н о с т ь   з а   э т о   н е 
принимается.

О б я з а т е л ь н о   о т к л ю ч а й т е 
п о в е р х н о с т ь   в р у ч н у ю   с р а з у 
п о с л е   и с п о л ь з о в а н и я 
соответствующей  кнопкой 

ВКЛ/ 

ВЫКЛ

, 

1

.

Не  ставьте  пустые  кастрюли  и 
с к о в о р о д ы   н а   в к л ю ч е н н о е 
нагревательное поле.

Перегретые  жиры  и  масла  могут 
в о с п л а м е н я т ь с я .   Б л ю д а , 
п р и гот а вл я е м ы е   с   ж и р а м и   и 

м а с л а м и ,   н е   о с т а вл я й т е   б ез 
н а д з о р а .   В о с п л а м е н и в ш и е с я 
жиры  и  масла  не  тушите  водой! 
Накройте  крышкой,  выключите 
нагревательное поле.

Не  используйте  поверхность  без 
надзора!

У К А З А Н И Я   П О   Т Е Х Н И К Е 
БЕЗОПАСНОСТИ

SICHERHEITSHINWEISE

Stellen  Sie  nicht  die  leeren  Töpfe 
und Pfannen auf die eingeschaltete 
Kochzone.

Vorsicht  bei  der  Verwendung  von 
S i m m e r t ö p f e n .   S i m m e r t ö p f e 
können  unbemerkt  leerkochen! 
D i e s   f ü h r t   i n   d e r   F o l g e   z u 
Beschädigungen  am  Topf  und  am 
K o c h f e l d .   H i e r f ü r   w i r d   k e i n e 
Haftung übernommen!

Schalten  Sie  das  Kochfeld  nach 
Gebrauch  unbedingt  sofort  mit  der 
jeweiligen Taste

EIN/

AUS

, 

1

 ab.

Überhitzte  Fette  und  Öle  können 
sich selbst entzünden. Speisen mit 
Fetten und Ölen nur unter Aufsicht 
zubereiten.  Entzündete  Fette  und 
Öle  niemals  mit  Wasser  löschen! 
D e c k e l   a u f l e g e n ,   K o c h z o n e 

abschalten.

Das Kochfeld nicht unbeaufsichtigt 
betreiben!

Beachten  Sie  beim  Kochen  die 
hohe  Aufheiz-geschwindigkeit  der 
K o c h z o n e .   Ve r m e i d e n   S i e   d a s 
Leerkochen  der  Töpfe,  da  dabei 
Ü b e r h i t z u n g s g e f a h r   d e r   T ö p f e 
besteht!

Внимание! Не пользуйтесь 
устройством,

  если  сетевой 

к а б е л ь   п о в р е ж д е н ,   е с л и 
нагревательная  поверхность 
работает  неправильно  или 
она имеет повреждения, или 
была  уронена.  Свяжитесь  с 
сервисной службой.

Внимание!

Эта  поверхность 

предназначена  только  для 
домашнего  использования! 
И с п о л ь з у й т е   у с т р о й с т в о 
тольк о  для  приготовления 
пищи.

Achtung!

Benutzen  Sie  das 

G e r ä t   n i c h t

,   f a l l s   d a s 

Netzkabel  beschädigt  ist,  falls 
d a s   G e r ä t   n i c h t   r i c h t i g 
f u n k t i o n i e r t   b z w.   w e n n   e s 
S c h ä d e n   e r l i t t e n   h a t   o d e r 
heruntergefallen ist. Setzen Sie 
sich  gegebenenfalls  mit  dem 
Kundendienst in Verbindung.

Achtung! 

Dieses  Kochfeld  ist 

nur  für  die  häusliche  Nutzung 
vorbestimmt!  Verwenden  Sie 
dasn Gerät nur, um die Nahrung 
vorzubereiten.

A t t e n t i o n !  

N ' u t i l i s e z   p a s 

l ' a p p a r e i l   s i   l e   c â b l e 
d ’ a l i m e n t a t i o n   e s t 
endommagé,  si  la  table  de 
c u i s s o n   n e   f o n c t i o n n e   p a s 
orrectement  ou  si  elle  a  été 
endommagée  ou  après  une 
chute.  Contactez  le  service 
d’aide à la clientèle.

Attention! 

Cette  plaque  de 

cuisson est exclusivement pour 
usage  domestique!  Utilisez  la 
table  de  cuisson  uniquement 
pour préparer des repas.

FR