Bosch PPH6A6B20 - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

%ĚSVCZPCFKěDJPXFJPQSBXBNVT[Å[OBKEPXBÇTJÙXKFEOFK

QĂBT[D[ZĺOJF
6QFXOJÇ TJÙ ļF QBMOJL OJF HBěOJF QS[Z PCSBDBOJV QPLSÙUĂB PCTĂVHJ

NJÙE[Z OBKXZļT[ZN B OBKOJļT[ZN TUPQOJFN NPDZ J OJF EPDIPE[J

EPDPGBOJBTJÙQĂPNJFOJB

/JHEZOJFEFNPOUPXBÇPTJLVSLBHB[PXFHP8QS[ZQBELV

VT[LPE[FOJBOBMFļZXZNJFOJÇDBĂZLVSFLHB[PXZ

pt

ì

,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP

,QGLFDo}HVGHVHJXUDQoD

-FJBBTJOTUSV§µFTEPBQBSFMIPBOUFTEFQSPDFEFS JOTUBMB§£PF

VUJMJ[B§£P
"T JNBHFOT BQSFTFOUBEBT BP MPOHP EBT JOTUSV§µFT TFSWFN BQFOBT

QBSBPSJFOUB§£P
2 IDEULFDQWH ILFD LVHQWR GH TXDOTXHU WLSR GH UHVSRQVDELOLGDGH

FDVRQmRVHFXPSUDPDVGLVSRVLo}HVGHVWHPDQXDO
&TUFBQBSFMIPEFWFTFSBQFOBTVUJMJ[BEPFNMPDBJTDPNVNB

WFOUJMB§£PBEFRVBEB/£PEFWFTFSMJHBEPBVNEJTQPTJUJWPEF

FWBDVB§£PEPTQSPEVUPTEFDPNCVTU£P
7RGRVRVWUDEDOKRVGHLQVWDODomROLJDomRUHJXODomRH

DGDSWDomRDRXWURVWLSRVGHJiVGHYHPVHUHIHFWXDGRVSRU

XPWpFQLFRGHLQVWDODomRDXWRUL]DGRUHVSHLWDQGRWRGDVDV

UHJXODPHQWDo}HVHOHJLVODomRDSOLFiYHLVEHPFRPRR

HVWLSXODGRSHODVHPSUHVDVORFDLVIRUQHFHGRUDVGHJiVH

HOHFWULFLGDGH 'HYH SUHVWDU SDUWLFXODU DWHQomR jV GLVSRVLo}HV

DSOLFiYHLVUHODWLYDPHQWHjYHQWLODomR
5HFRPHQGDVHFKDPDURQRVVR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD

7pFQLFDSDUDDDGDSWDomRDRXWURVWLSRVGHJiV
&TUFBQBSFMIPGPJVOJDBNFOUFDPODFCJEPQBSBVUJMJ[B§£P

EPN©TUJDBO£PQPEFOEPQPSJTTPTFSVUJMJ[BEPQBSBGJOT

DPNFSDJBJT PV QSPGJTTJPOBJT &TUF BQBSFMIP O£P QPEF TFS JOTUBMBEP

FNJBUFTPVDBSBWBOBT"HBSBOUJBBQFOBTTFS¡W¡MJEBDBTPP

BQBSFMIPTFKBVUJMJ[BEPDPSSFDUBNFOUFFQBSBPTGJOTBRVFTF

EFTUJOB
"OUFT EB JOTUBMB§£P WFSJGJRVF TF BT DPOEJ§µFT EF EJTUSJCVJ§£P MPDBM

T£P DPNQBU­WFJT DPN B SFHVMB§£P EP BQBSFMIP RVF © BQSFTFOUBEB

OBQMBDBEFDBSBDUFS­TUJDBT OBUVSF[BFQSFTT£PEPH¡TQPUªODJB

WPMUBHFN
$QWHVGHTXDOTXHUSURFHGLPHQWRFRUWHDDOLPHQWDomR

HOpFWULFDHGHJiVGRDSDUHOKR
0DBCPEFBMJNFOUB§£PEFWFTFSGJYPBPN³WFMQBSBFWJUBSRVF

FOUSF FN DPOUBDUP DPN BT QBSUFT RVFOUFT EP GPSOP PV EB QMBDB EF

DP[FEVSB
0TBQBSFMIPTDPNBMJNFOUB§£PFM©DUSJDBEFWFNTFS

PCSJHBUPSJBNFOUFMJHBEPT UFSSB
/£PNBOJQVMFPJOUFSJPSEPBQBSFMIP4FOFDFTT¡SJPDPOUBDUFP

OPTTP4FSWJ§PEF"TTJTUªODJB5©DOJDB

$QWHVGDLQVWDODomR

&TUF BQBSFMIP DPSSFTQPOEF   DMBTTF  TFHVOEP B OPSNB &/ 

QBSBBQBSFMIPTBH¡TBQBSFMIPFODBTUSBEPOVNN³WFM
0 N³WFM POEF TF JOTUBMB P BQBSFMIP EFWF FTUBS DPOWFOJFOUFNFOUF

GJYBEPFEFWFTFSFTU¡WFM
0TN³WFJTQS³YJNPTEPBQBSFMIPPTSFWFTUJNFOUPTFTUSBUJGJDBEPT

F B DPMB RVF PT GJYB EFWFN USBUBSTF EF NBUFSJBJT O£P JOGMBN¡WFJT

FSFTJTUFOUFTBPDBMPS
&TUF BQBSFMIP O£P QPEF TFS JOTUBMBEP TPCSF GSJHPS­GJDPT N¡RVJOBT

EFMBWBSSPVQBN¡RVJOBTEFMBWBSMPJ§BPVBQBSFMIPTTJNJMBSFT
"QMBDBEFDP[JOIBST³QPEFTFSNPOUBEBTPCSFVNGPSOP

WFOUJMBEP
4FGPSNPOUBEPVNGPSOPQPSCBJYPEBQMBDBEFDP[JOIBSB

FTQFTTVSBEBCBODBEBQPEFVMUSBQBTTBSBFTQFTTVSBN­OJNB

FYJHJEBQPSFTUFNBOVBM3FTQFJUFBTJOEJDB§µFTDPOTUBOUFTEBT

JOTUSV§µFTEFNPOUBHFNEPGPSOP
4FJOTUBMBSVNFYUSBDUPSEFWFUFSFNDPOUBPSFTQFDUJWPNBOVBM

EFJOTUBMB§£PSFTQFJUBOEPTFNQSFBEJTU¢ODJBWFSUJDBMN­OJNBFN

SFMB§£P QMBDBEFDP[FEVSB GJH 

3UHSDUDomRGRPyYHOILJ 

3FBMJ[FVNDPSUFEBTEJNFOTµFTOFDFTT¡SJBTOBTVQFSG­DJFEF

USBCBMIPTFHVOEPPNPEPEFJOTUBMB§£PEFTFKBEPOPSNBM BPV

OJWFMBEP C1BSBPNPEPEFJOTUBMB§£POJWFMBEP

■

5PEPT PT USBCBMIPT EF DPSUF OB TVQFSG­DJF EF USBCBMIP EFWFN TFS

SFBMJ[BEPTOBMPKBFTQFDJBMJ[BEB

■

0T DPSUFT EFWFN TFS MJNQPT F QSFDJTPT K¡ RVF B FYUSFNJEBEF EP

DPSUFTFWªOBTVQFSG­DJF"FTUBCJMJEBEFEPTN³WFJTUBNC©N

EFWFTFSHBSBOUJEBEFQPJTEPTUSBCBMIPTEFDPSUFUFSFNTJEP

FGFDUVBEPT

■

6UJMJ[BSVOJDBNFOUFTVQFSG­DJFTEFUSBCBMIPFTQFDJBJT

SFTJTUFOUFT   UFNQFSBUVSB F   ¡HVB   QPS FY EF QFESB OBUVSBM PV

DPNB[VMFKPT

■

0TN³WFJTFODBTUS¡WFJTEFWFNTFSSFTJTUFOUFTBUFNQFSBUVSBT

BU© p$

&NTVQFSG­DJFTEFUSBCBMIPEFNBEFJSBFOWFSOJ[FBTTVQFSG­DJFT

EFDPSUFDPNVNBDPMBFTQFDJBMQBSBBTQSPUFHFSEBIVNJEBEF
)XQGRLQWHUPpGLR
4F O£P GPS JOTUBMBEP OFOIVN GPSOP QPS CBJYP EB QMBDB EF DP[JOIBS

FBTVBQBSUFJOGFSJPSFTUJWFSUPUBMNFOUFBDFTT­WFMEFWFQSFTUBS

BUFO§£PBPTFHVJOUF

■

&TU¡QSFWJTUBBNPOUBHFNEFVNGVOEPJOUFSN©EJPQPSCBJYP

EBTQMBDBTEFDP[JOIBSDPNQMBDBTFM©USJDBTPVRVFJNBEPSFT

QBSBXPL

■

3FDPNFOEBTFBNPOUBHFNEFVNGVOEPJOUFSN©EJPQPSCBJYP

EBTQMBDBTEFDP[JOIBSBH¡TTFNRVFJNBEPSFTQBSBXPLQBSB

FYDMVJSPDPOUBDUPDPNBQBSUFJOGFSJPSBRVFDJEBEBQMBDBEF

DP[JOIBS

"MUVSBEFNPOUBHFN NNEBQBSUFJOGFSJPSEBQMBDBEF

DP[JOIBS
.BUFSJBMEPGVOEPJOUFSN©EJPO£PNBUFSJBMJOGMBN¡WFMDPNPQPS

FYFNQMPNFUBMPVNBEFJSBDPOUSBQMBDBEB

,QVWDODomRGRDSDUHOKR

1RWD 6UJMJ[FMVWBTEFQSPUF§£PQBSBNPOUBSBQMBDBEFDP[JOIBS
$,QVWDODomRQRUPDOILJ D
4FHVOEPPNPEFMPBKVOUBBEFTJWBQPEFWJSDPMPDBEBEFG¡CSJDB

4FGPSFTTFPDBTPO£PBSFNPWBEFGPSNBBMHVNBBKVOUB

BEFTJWBJNQFEFBTJOGJMUSB§µFT4FBKVOUBO£PWJFSDPMPDBEBEF

G¡CSJDBDPMFBOBNBSHFNJOGFSJPSEBQMBDBEFDP[FEVSB
1BSBBGJYB§£PEPBQBSFMIPOPN³WFMEFFODBTUSBNFOUP

3FUJSF PT HSBNQPT EP DPOKVOUP EF BDFTT³SJPT F BQBSBGVTFPT OB

QPTJ§£PJOEJDBEBEFJYBOEPRVFFTUFTSPEFNMJWSFNFOUF

&ODBTUSFFDFOUSFBQMBDBEFDP[FEVSB
1SFTTJPOFTPCSFPTTFVTFYUSFNPTBU©RVFTFBQPJFFNUPEPP

TFVQFS­NFUSP

(JSFPTHSBNQPTFBQFSUFPTCFN
" QPTJ§£P EPT HSBNQPT EFQFOEF EB FTQFTTVSB EB TVQFSG­DJF EF

USBCBMIP

0BQBSFMIPO£PEFWFTFSGJYBEPDPNTJMJDPOF CBODBEBEF

USBCBMIP
%,QVWDODomRQLYHODGDILJ E

1SPDFEB   JOTUBMB§£P OPSNBM EP BQBSFMIP DFSUJGJDBOEPTF EF RVF

FNSFEPSEPNFTNPGJDBVNBSBOIVSBVOJGPSNF"QMBDBEF

DP[FEVSBEFWFGJDBSMJHFJSBNFOUFBCBJYPEBTVQFSG­DJFEF

USBCBMIP
/BTCBODBEBTEFB[VMFKPT©OFDFTT¡SJPTVCJSBTTVQFSG­DJFTEF

BQPJPDPNSJQBTSFTJTUFOUFT UFNQFSBUVSBF ¡HVB

7FSJGJRVFPGVODJPOBNFOUPFBQPTJ§£PEPBQBSFMIP

5BQFBSBOIVSBFOUSFBCBODBEBFBQMBDBEFDP[FEVSBDPN

DPMBEFTJMJDPOFDPOWFODJPOBMBEFRVBEBOBDPSRVFEFTFKBS
1RWD 4FTFVUJMJ[BSVNBDPMBEFTJMJDPOFJOBEFRVBEBFN

TVQFSG­DJFT EF QFESB OBUVSBM QPEFN TVSHJS DPMPSB§µFT RVF K¡ O£P

QPEFS£PTFSFMJNJOBEBT1PEFBERVJSJSVNBDPMBBEFRVBEBOP

OPTTP TFSWJ§P EF BTTJTUªODJB U©DOJDB  D³EJHP  0CFEF§B

 TJOTUSV§µFTEFVUJMJ[B§£PEPGBCSJDBOUF

"MJTFBDPMBEFTJMJDPOFDPNVNBFTQ¡UVMBPVDPNPEFEP

IVNFEFDJEPDPNTBC£PBOUFTRVFTFGPSNFVNBDBNBEB

"OUFTEFVUJMJ[BSPBQBSFMIPEFJYFBDPMBEFTJMJDPOFTFDBS

'HVPRQWDJHPGDSODFDGHFR]HGXUD

%FTMJHVFPBQBSFMIPEBTUPNBEBTFM©DUSJDBFEFH¡T
%FTBQBSBGVTFPTHSBNQPTFQSPDFEBEFNPEPJOWFSTPBPEB

NPOUBHFN

/LJDomRDJiVILJ 

" MJHB§£P EP BQBSFMIP   SFEF EF H¡T UFN EF TFS SFBMJ[BEB EF GPSNB

BRVFBUPSOFJSBEFGFDIPGJRVFBDFTT­WFM
" FYUSFNJEBEF EP DPOFDUPS EF FOUSBEB EB QMBDB EF DP[FEVSB B H¡T

FTU¡FRVJQBEBDPNVNBSPTDBEF࣐࣐  NNRVFQFSNJUF

■

3FBMJ[BSVNBMJHB§£PS­HJEB

■

&GFDUVBSBMJHB§£PDPNVNUVCPGMFY­WFMNFU¡MJDP - N­O  N

N¡Y  N

*OUFSDBMFBKVOUBEFFTUBORVFJEBEF GPSOFDJEBFOUSFB

TB­EBEPDPMFDUPSFBFOUSBEBEFH¡T
&WJUF P DPOUBDUP EP UVCP DPN RVBMRVFS QBSUF N³WFM EB VOJEBEF EF

FODBTUSBNFOUP QPSFYFNQMPVNBHBWFUBCFNDPNPBTVB

QBTTBHFNQPSFTQB§PTRVFQPTTBNGJDBSPCTUSV­EPT