Bosch PPH6A6B20 - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

3UHSDUDWLRQRIWKHNLWFKHQXQLWILJ 

.BLF BO BQQSPQSJBUF TJ[F DVU JO UIF XPSLUPQ TVSGBDF EFQFOEJOH PO

UIFJOTUBMMBUJPONFUIPETUBOEBSE BPSGMVTI C'PSGMVTI

JOTUBMMBUJPO

■

"MMDVUTJOUIFXPSLUPQTVSGBDFTIPVMECFEPOFCZBTQFDJBMJTFE

TIPQ

■

5IFDVUTTIPVMECFDMFBOBOEQSFDJTFBTUIFDVUFEHFJTPOUIF

TVSGBDF5IFTUBCJMJUZPGUIFGVSOJUVSFTIPVMEBMTPCFFOTVSFE

BGUFSDVUUJOHXPSL

■

6TFPOMZTQFDJBMMZEFTJHOFEXPSLTVSGBDFTSFTJTUBOUUPIJHI

UFNQFSBUVSFBOEXBUFS FHOBUVSBMTUPOFPSUJMFE

■

4VSSPVOEJOHGVSOJUVSFNVTUCFSFTJTUBOUUPUFNQFSBUVSFTVQUP

 p$

0O XPPE XPSL TVSGBDFT WBSOJTI UIF DVUUJOH TVSGBDFT XJUI B TQFDJBM

HMVF5IJTQSPUFDUTUIFNGSPNNPJTUVSFXIJDIDPVMEDPMMFDUVOEFS

UIFXPSLTVSGBDF
,QWHUPHGLDWHIORRU
*GBOPWFOIBTOPUCFFOJOTUBMMFEVOEFSOFBUIUIFIPCBOEUIF

VOEFSTJEFPGUIFIPCJTFBTJMZBDDFTTJCMFQMFBTFOPUFUIF

GPMMPXJOH

■

"OJOUFSNFEJBUFGMPPSNVTUCFGJUUFEVOEFSOFBUIIPCTUIBUIBWF

FMFDUSJDIPUQMBUFTPSXPLCVSOFST

■

*UJTBEWJTBCMFUPGJUBOJOUFSNFEJBUFGMPPSVOEFSOFBUIHBTIPCT

UIBUEPOPUIBWFXPLCVSOFST5IJTQSFWFOUTDPOUBDUXJUIUIF

VOEFSTJEFPGUIFIPCXIJDICFDPNFTIPUEVSJOHVTF

*OTUBMMBUJPOIFJHIU NNGSPNUIFVOEFSTJEFPGUIFIPC
.BUFSJBM PG UIF JOUFSNFEJBUF GMPPS /POGMBNNBCMF NBUFSJBM TVDI BT

NFUBMPSQMZXPPE

,QVWDOODWLRQRIDSSOLDQFH

1RWH 8FBSQSPUFDUJWFHMPWFTUPGJUUIFIPC
$6WDQGDUGLQVWDOODWLRQILJ D
%FQFOEJOHPOUIFNPEFMUIFBEIFTJWFTFBMNBZCFGBDUPSZGJUUFE

*GUIJTJTUIFDBTFJUTIPVMEOPUCFSFNPWFEVOEFSBOZ

DJSDVNTUBODFTTJODFUIFBEIFTJWFTFBMQSFWFOUTMFBLT*GUIFTFBM

IBTOPUCFFOGBDUPSZGJUUFEBQQMZJUUPUIFVOEFSTJEFPGUIFIPC
'JUUJOHUIFBQQMJBODFPOUPUIFLJUDIFOVOJU

3FNPWFUIFDMJQTGSPNUIFBDDFTTPSZCBHBOETDSFXUIFNJOUP

UIFQPTJUJPOJOEJDBUFETPUIBUUIFZDBOUVSOGSFFMZ

*OTFSUBOEDFOUSFUIFIPC
1SFTTUIFTJEFTPGUIFIPCVOUJMJUJTTVQQPSUFEBSPVOEJUTFOUJSF

QFSJNFUFS

5VSOUIFDMJQTBOEUJHIUFOUIFNGVMMZ
5IF QPTJUJPO PG UIF DMJQT EFQFOET PO IPX UIJDL UIF XPSL TVSGBDF

JT

%POPUTUJDLUIFIPCPOUPUIFXPSLUPQXJUITJMJDPOF
%)OXVKLQVWDOODWLRQILJ E

$PNQMFUF B OPSNBM JOTUBMMBUJPO PG UIF BQQMJBODF NBLJOH TVSF UIBU

JUJTTVSSPVOEFECZBVOJGPSNTMPU5IFIPCTVSGBDFTIPVMECF

TMJHIUMZCFMPXUIFXPSLTVSGBDF
'PSUJMFXPSLUPQTJGOFDFTTBSZSBJTFUIFCFBSJOHTVSGBDFTXJUI

TUSJQTSFTJTUBOUUPXBUFSBOEUFNQFSBUVSFT

$IFDLUIFPQFSBUJPOBOEQPTJUJPOPGBQQMJBODF

'JMMUIFHBQCFUXFFOUIFXPSLUPQBOEIPCXJUIDPOWFOUJPOBM

TJMJDPOFBEIFTJWFBQQSPQSJBUFJOUIFDPMPVSZPVEFTJSF
1RWH *GVOTVJUBCMFTJMJDPOFBEIFTJWFJTVTFEPOOBUVSBMTUPOF

TVSGBDFT UIFO UIJT DBO QSPEVDF DPMPVST UIBU DBO OPU CF SFNPWFE

0VS 5FDIOJDBM "TTJTUBODF 4FSWJDF DBO QSPWJEF ZPV XJUI UIF NPTU

TVJUBCMFHMVF DPEF1MFBTFOPUFUIFNBOVGBDUVSFST

JOTUSVDUJPOTGPSVTF

4NPPUIUIFTJMJDPOFBEIFTJWFXJUIBTDSBQFSPSXFUGJOHFS

NPJTUFOFEXJUITPBQBOEXBUFSCFGPSFJUGPSNTBMBZFS

"MMPXUIFTJMJDPOFBEIFTJWFUPESZCFGPSFVTJOHUIFBQQMJBODF

5HPRYDORIKRE

5VSOPGGUIFBQQMJBODFTFMFDUSJDJUZBOEHBTTVQQMZ
6OTDSFXUIFDMJQTBOEQSPDFFEJOUIFSFWFSTFPSEFSUPJOTUBMMBUJPO

*DVFRQQHFWLRQILJ 

5IFHBTDPOOFDUJPONVTUCFMPDBUFEJOBQPTJUJPOXIFSFUIFTUPQ

UBQJTBDDFTTJCMF
5IFFOEPGUIFJOMFUDPOOFDUJPOQPJOUPGUIFHBTIPCIBTBࣔ

UISFBE  NNUIBUBMMPXTGPS

■

"GJYFEDPOOFDUJPO

■

$POOFDUJPOVTJOHBGMFYJCMFQJQF - NJO  NNBY  N

5IFXBUFSUJHIUTFBM TVQQMJFENVTUCFJOTFSUFECFUXFFO

UIFNBOJGPMEPVUMFUBOEUIFHBTTVQQMZ

:PVNVTUQSFWFOUUIFQJQFGSPNDPNJOHJOUPDPOUBDUXJUINPWJOH

QBSUTPGUIFLJUDIFOVOJU GPSFYBNQMFBESBXFSBOEQSFWFOU

BDDFTTUPBOZTQBDFTXIJDINJHIUCFDPNFPCTUSVDUFE
'RQRWPRYHWKH/WXEHGSPNUIFGBDUPSZGJUUFEQPTJUJPO

SFHBSEMFTTPGUIFDPOOFDUJPOUZQF
*GZPVOFFEUPNBLFBDZMJOESJDBMDPOOFDUJPOSFQMBDFUIFGBDUPSZ

GJUUFE-UVCFXJUIUIFPOFJOUIFBDDFTTPSZCBH'JH B
1MFBTFSFNFNCFSUPJOTFSUUIFTFBM

: 

'DQJHURIOHDNV

*GBOZDPOOFDUJPOJTIBOEMFEDIFDLUIFTFBM
5IFNBOVGBDUVSFSJTOPUMJBCMFGPSBOZDPOOFDUJPOMFBLJOHBGUFS

CFJOHIBOEMFE

(OHFWULFFRQQHFWLRQILJ 

5IJTBQQMJBODFJTUZQF࣓:ࣔUIFTVQQMZDBCMFDBOPOMZCFDIBOHFE

CZUIF5FDIOJDBM"TTJTUBODF4FSWJDFBOEOPUUIFVTFS5IFDBCMF

UZQFBOENJOJNVNDSPTTTFDUJPONVTUCFSFTQFDUFE
5IFIPCTBSFTVQQMJFEXJUIBQPXFSDBCMFXJUIPSXJUIPVUBXBMM

TPDLFUQMVH
"QQMJBODFTXJUIQMVHTNVTUPOMZCFDPOOFDUFEUPTPDLFUTUIBU

IBWFFBSUIXJSFTDPSSFDUMZJOTUBMMFE
1SPWJEFBOPNOJQPMBSDVUPGGTXJUDIXJUIBNJOJNVNDPOUBDU

PQFOJOHPG NN FYDFQUGPSQMVHDPOOFDUJPOTJGUIFVTFSIBT

BDDFTTUPJU

&KDQJLQJWKHJDVW\SH

*G UIF DPVOUSZT SFHVMBUJPOT BMMPX UIJT BQQMJBODF DBO CF BEBQUFE UP

PUIFSUZQFTPGHBT TFFTQFDJGJDBUJPOTQMBUF5IFDPNQPOFOUT

SFRVJSFEGPSUIJTBSFJOUIFUSBOTGPSNBUJPOLJUTVQQMJFE EFQFOEJOH

POUIFNPEFMPSBSFBWBJMBCMFGSPNPVS5FDIOJDBM"TTJTUBODF

4FSWJDF
,PSRUWDQW "GUFS GJOJTIJOH TUJDL UIF TUJDLFS JOEJDBUJOH UIF OFX HBT

UZQFDMPTFUPUIFTQFDJGJDBUJPOTQMBUF
5IFGPMMPXJOHTUFQTTIPVMECFUBLFO
$5HSODFLQJWKHQR]]OHVILJ 

3FNPWFBMMQBOTVQQPSUTCVSOFSDBQTBOEEJTUSJCVUPST

5PSFQMBDFUIFOP[[MFTVTFUIFLFZUIBUJTBWBJMBCMFGSPNPVS

UFDIOJDBMTFSWJDFXJUIDPEF GPSEVBMGMBNFCVSOFST

4FFUBCMF*UJTJNQPSUBOUUPNBLFTVSFUIBUUIFOP[[MF

EPFTOPUCFDPNFEFUBDIFEEVSJOHSFNPWBMPSGBTUFOJOH5IFZ

NVTUCFQSPQFSMZUJHIUFOFEUPFOTVSFUIBUUIFSFBSFOPMFBLT
8JUIUIFTFCVSOFSTUIFSFJTOPOFFEUPBEKVTUUIFQSJNBSZBJS

'BTUFOUIFOP[[MFTBOECVSOFSDBQTUPUIFDPSSFTQPOEJOH

CVSOFST*OBEEJUJPOUPUIJTQVUUIFQBOTVQQPSUTJOQMBDFPOUIF

DPSSFTQPOEJOHCVSOFST

%$GMXVWLQJWKHJDVYDOYHVILJ 

5VSOUIFDPOUSPMLOPCTUPUIFMPXFTUTFUUJOH

3FNPWF UIF DPOUSPM LOPCT GSPN UIF HBT WBMWFT " GMFYJCMF SVCCFS

TFBMJOHSJOHXJMMCFWJTJCMF1VTIEPXOXJUIUIFUJQPGB

TDSFXESJWFSPOUIFHBTWBMWFTTFUUJOHTDSFX
1HYHUUHPRYHWKHVHDOLQJULQJ4FBMJOHSJOHTQSFWFOUMJRVJET

BOE EJSU GSPN GJOEJOH UIFJS XBZ JOUP UIF BQQMJBODF BOE JNQBJSJOH JUT

BCJMJUZUPGVODUJPOQSPQFSMZ

4FFUBCMFJGOFDFTTBSZVTFB5PSYTDSFXESJWFSUPBEKVTUUIF

CZQBTTTDSFXT  .
$5IFCZQBTTTDSFXTNVTUCFUJHIUFOFEQSPQFSMZ
%5IFCZQBTTTDSFXTNVTUGJOJTIGMVTIXJUIUIFGJUUJOH
.BLFTVSFUIBUUIFGMBNFEPFTOPUHPPVUBOEUIBUUIFSFBSFOP

GMBTICBDLTXIFOZPVUVSOUIFDPOUSPMLOPCCFUXFFOUIFIJHIFTU

BOEMPXFTUTFUUJOH

/FWFSSFNPWFUIFHBTUBQBYMF*OUIFFWFOUPGEBNBHFUIFHBT

WBMWFNVTUCFDPNQMFUFMZSFQMBDFE

es

Û

*OTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF

,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDG

-FBMBTJOTUSVDDJPOFTEFMBQBSBUPBOUFTEFQSPDFEFSBTV

JOTUBMBDJ³OZVTP
-BTJN¡HFOFTSFQSFTFOUBEBTFOFTUBTJOTUSVDDJPOFTUJFOFO

DBS¡DUFSPSJFOUBUJWP
(OIDEULFDQWHTXHGDH[HQWRGHWRGDUHVSRQVDELOLGDGVLQRVH

FXPSOHQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWHPDQXDO
&TUFBQBSBUPTFEFCFVUJMJ[BSºOJDBNFOUFFOMVHBSFT

TVGJDJFOUFNFOUFWFOUJMBEPT/PTFEFCFDPOFDUBSBVOEJTQPTJUJWP

EFFWBDVBDJ³OEFMPTQSPEVDUPTEFDPNCVTUJ³O
7RGRVORVWUDEDMRVGHLQVWDODFLyQFRQH[LyQUHJXODFLyQ\

DGDSWDFLyQ D RWURV WLSRV GH JDV GHEHQ VHU HIHFWXDGRV SRU XQ

WpFQLFRGHLQVWDODFLyQDXWRUL]DGRUHVSHWDQGRWRGDOD

QRUPDWLYD \ OHJLVODFLyQ DSOLFDEOHV \ ODV SUHVFULSFLRQHV GH ODV