Bosch PPH6A6B20 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

3U]\JRWRZDQLHPHEODU\V 

8ZLPOBÇXCMBDJFXZDJÙDJFPQPEBOZDIXZNJBSBDI[HPEOJF[

XZCSBOZNTQPTPCFNJOTUBMBDKJ[XZLĂB BMVCQĂBTLB C8

QS[ZQBELVJOTUBMBDKJQĂBTLJFK

■

8T[ZTULJFQSBDF[XJÅ[BOF[XZDJÙDJFNXCMBDJFSPCPD[ZN

QPXJOOZCZÇXZLPOZXBOFXXZTQFDKBMJ[PXBOZNTFSXJTJF

■

8ZDJÙDJBQPXJOOZCZÇD[ZTUFJEPLĂBEOFQPOJFXBļLSBXÙEĺ

XZDJÙDJBKFTUXJEPD[OBOBXJFS[DIV1PXZLPOBOJVQSBD

[XJÅ[BOZDI[XZDJÙDJFNOBMFļZS³XOJFļ[BQFXOJÇTUBCJMOF

VTUBXJFOJFNFCMJ

■

6ļZXBÇ XZĂÅD[OJF TQFDKBMOZDI CMBU³X SPCPD[ZDI PEQPSOZDI OB

XZTPLÅUFNQFSBUVSÙJXPEÙ OQ[OBUVSBMOFHPLBNJFOJBMVC

QPLSZUZDIQĂZULBNJDFSBNJD[OZNJ

■

.FCMF[BCVEPXZQPXJOOZCZÇPEQPSOFOBUFNQFSBUVSÙEP

 p$

8CMBUBDIXZLPOBOZDI[ESFXOBOBMFļZQPXMFDQPXJFS[DIOJF

DJÙDJBTQFDKBMOZNLMFKFNXDFMVPDISPOZQS[FEXJMHPDJÅ
3ã\WDSU]HJUDG]DMĉFD
+FěMJQPEQĂZUÅHS[FXD[ÅOJFCÙE[JF[BJOTUBMPXBOZQJFLBSOJLJ

NPļMJXZCÙE[JFEPTUÙQEPTQPEVQĂZUZHS[FXD[FKOBMFļZ

QS[FTUS[FHBÇQPOJļT[ZDIXTLB[³XFL

■

.POUBļQĂZUZQS[FHSBE[BKÅDFKQPEQĂZUBNJHS[FXD[ZNJ[

FMFLUSZD[OZNJQPMBNJHS[FXD[ZNJMVC[QBMOJLJFN8PLKFTU

LPOJFD[OZ

■

.POUBļ QĂZUZ QS[FHSBE[BKÅDFK QPE QĂZUBNJ HB[PXZNJ CF[ QBMOJLB

8PLKFTU[BMFDBOZBCZ[BQPCJFDLPOUBLUPXJ[OBHS[BOZN

TQPEFNQĂZUZHS[FXD[FK

8ZTPLPěÇNPOUBļV NNPETQPEVQĂZUZHS[FXD[FK
.BUFSJBĂQĂZUZQS[FHSBE[BKÅDFKNBUFSJBĂOJFQBMOZOQNFUBMMVC

TLMFKLB

,QVWDODFMDXU]ĉG]HQLD

:VND]yZND 1PED[BTNPOUBļVQĂZUZHS[FXD[FKVļZXBÇSÙLBXJD

PDISPOOZDI
$,QVWDODFMD]Z\NãDU\V D
8[BMFļOPěDJPENPEFMVVS[ÅE[FOJBVT[D[FMLBTBNPQS[ZMFQOB

NPļF [PTUBÇ QS[ZNPDPXBOB GBCSZD[OJF /JF OBMFļZ KFK X³XD[BT X

ļBEOZNXZQBELV[EFKNPXBÇQPOJFXBļVT[D[FMLB

TBNPQS[ZMFQOB[BQPCJFHBTÅD[FOJV+FļFMJVT[D[FMLBOJF[PTUBĂB

[BĂPļPOBGBCSZD[OJFOBMFļZKÅOBLMFJÇOBEPMOZNCS[FHVQĂZUZ

LVDIFOLJ
8DFMV[BNPDPXBOJBVS[ÅE[FOJBXNFCMV

8ZKÅÇVDIXZUZ[UPSFCLJ[BLDFTPSJBNJJQS[ZLSÙDJÇXF

XTLB[BOZNQPĂPļFOJVUBLCZNPHĂZTXPCPEOJFTJÙPCSBDBÇ

8TVOÅÇQĂZUÙLVDIFOLJJVTUBXJÇDFOUSBMOJFXXZDJÙDJVNFCMB
1S[ZDJTOÅÇ CS[FHJ QĂZUZ LVDIFOLJ X UFO TQPT³C BCZ DBĂZN TXPJN

PCXPEFNTQPD[ZXBĂBOBQPETUBXJF

0CS³DJÇVDIXZUZJEPDJTOÅÇKFEPLPĄDB
1PĂPļFOJFVDIXZU³X[BMFļZPEHSVCPěDJCMBUV

6S[ÅE[FOJBOJFXPMOPNPDPXBÇOBCMBDJFSPCPD[ZN[BQPNPDÅ

TJMJLPOV
%,QVWDODFMDSãDVNDU\V E

8ZLPOBÇ[XZLĂÅJOTUBMBDKÙVS[ÅE[FOJBQBNJÙUBKÅDBCZ

QP[PTUBXJÇXPL³ĂOJFHPKFEOPMJUÅT[D[FMJOÙ1ĂZUBLVDIFOLJ

QPXJOOBTJÙHBÇOJFDPQPOJļFKQPXJFS[DIOJCMBUVSPCPD[FHP
8QS[ZQBELV[BCVEPXZQĂZUZHS[FKOFK[QĂZUFLDFSBNJD[OZDIX

SB[JFQPUS[FCZQPLSZÇQPXJFS[DIOJFQPEQBSDJBMJTUXBNJ

PEQPSOZNJOBXZTPLÅUFNQFSBUVSÙJOBXPEÙ

4QSBXE[JÇE[JBĂBOJFJQPĂPļFOJFVS[ÅE[FOJB

8ZQFĂOJÇT[D[FMJOÙNJÙE[Z[BCVEPXÅQĂZUZHS[FKOFKBQĂZUÅ

LVDIFOLJ[XZLĂZNLMFKFNTJMJLPOPXZNXXZCSBOZNLPMPS[F
:VND]yZND +FěMJ VļZXB TJÙ OJFPEQPXJFEOJFHP SPE[BKV LMFKV OB

QPXJFS[DIOJBDI[LBNJFOJBOBUVSBMOFHPNPHÅQPXTUBÇ

[BCBSXJFOJB LU³SZDI OJF CÙE[JF NPļOB VTVOÅÇ 0EQPXJFEOJ LMFK

NPļOBOBCZÇXOBT[ZN4FSXJTJF5FDIOJD[OZN LPEQSPEVLUV

/BMFļZQS[FTUS[FHBÇJOTUSVLDKJVļZULPXBOJB

QSPEVDFOUB

1S[FE[FTUBMFOJFNXZS³XOBÇQPXJFS[DIOJÙLMFKVTJMJLPOPXFHP

[BQPNPDÅOBNZEMPOFHPTLSPCBLBMVCQBMDB

1S[FESP[QPD[ÙDJFNVļZULPXBOJBVS[ÅE[FOJBQPD[FLBÇBļ

XZTDIOJFLMFK

'HPRQWDŰSã\W\NXFKHQNL

0EĂÅD[ZÇVS[ÅE[FOJFPEQSÅEVJPEDJÅÇEPQĂZXHB[V
0ELSÙDJÇVDIXZUZJXZLPOBÇD[ZOOPěDJNPOUBļVXPEXSPUOFK

LPMFKOPěDJ

3RGãĉF]DQLHJD]XU\V 

6S[ÅE[FOJFOBMFļZXUBLJTQPT³CQPEĂÅD[ZÇEPHB[VBCZ

[BQFXOJPOZCZĂEPTUÙQEPLVSLBPEDJOBKÅDFHPEPQĂZXHB[V
;BLPĄD[FOJFLPMFLUPSBXFKěDJPXFHPQĂZUZLVDIFOLJHB[PXFKKFTU

XZQPTBļPOFX[ĂÅD[FLPMBOLPXF[HXJOUFNPXZNJBS[F࣐࣐

  NNLU³SFVNPļMJXJB

■

4[UZXOFQPĂÅD[FOJF

■

1PĂÅD[FOJF[BQPNPDÅFMBTUZD[OFHPQS[FXPEV[NFUBMV

 - NJO  NNBLT  N

;BĂPļZÇ EPTUBSD[POÅ VT[D[FMLÙ   NJÙE[Z XZKěDJF LPMFLUPSB

BQS[FX³EEPQSPXBE[BKÅDZHB[
/BMFļZ[BQPCJFDTUZLBOJVTJÙQS[FXPEV[SVDIPNZNJD[ÙěDJBNJ

[BCVEPXZ OBQS[ZLĂBET[VGMBEÅJQS[FDIPE[FOJVQS[F[NJFKTDB

LU³SFNPHÅ[PTUBÇ[BKÙUFQS[F[CMPLVKÅDFQS[FTUS[FĄQS[FENJPUZ
#F[X[HMÙEVOBSPE[BKQPĂÅD[FOJB QLHQDOHŰ\QLJG\SRUXV]Dþ

DQLREUDFDþ]ãĉF]HPNRODQNRZ\P [NJFOJBKÅDKFHPQPĂPļFOJF

GBCSZD[OF
+FěMJXZNBHBOFKFTUXZLPOBOJF[ĂÅD[BDZMJOESZD[OFHPOBMFļZ

XZNJFOJÇ[ĂÅD[FLPMBOLPXF[BNPOUPXBOFGBCSZD[OJFOB[ĂÅD[F

[OBKEVKÅDFTJÙXUPSFCDF[BLDFTPSJBNJ3ZT B
1SPT[ÙQBNJÙUBÇP[BĂPļFOJVVT[D[FMLJ

: 

1LHEH]SLHF]HĿVWZRXODWQLDQLDVLęJD]X

1PQS[FQSPXBE[FOJVKBLJDILPMXJFLD[ZOOPěDJQS[ZFMFNFOUBDI

QPEĂÅD[FOJBHB[VOBMFļZTQSBXE[JÇT[D[FMOPěÇQPĂÅD[FĄ
1SPEVDFOUOJFQPOPTJPEQPXJFE[JBMOPěDJXQS[ZQBELVHEZ

QPĂÅD[FOJFVUSBDJT[D[FMOPěÇOBTLVUFLXZLPOBOZDIPQFSBDKJ

3RGãĉF]DQLHSUĉGXU\V 

+FTUUPVS[ÅE[FOJFUZQV࣓:ࣔQS[FX³EXFKěDJPXZOJFNPļFCZÇ

XZNJFOJBOZQS[F[VļZULPXOJLBMFD[XZĂÅD[OJFQS[F[4FSXJT

5FDIOJD[OZ/BMFļZ[BDIPXBÇPEQPXJFEOJSPE[BKQS[FXPEVPSB[

NJOJNBMOZQS[FLS³K
1ĂZUZLVDIFOLJTÅEPTUBSD[BOFXSB[[QS[FXPEFN[BTJMBOJB

[BPQBUS[POZNXFXUZD[LÙMVCCF[OJFK
6S[ÅE[FOJBXZQPTBļPOFXFXUZD[LÙNPļOBQPEĂÅD[BÇXZĂÅD[OJF

EP QVT[FL [ HOJB[ELJFN QPTJBEBKÅDZDI QSBXJEĂPXP [BJOTUBMPXBOF

V[JFNJFOJF
/BMFļZQBNJÙUBÇPXJFMPCJFHVOPXZNXZĂÅD[OJLVPEDJOBKÅDZN

[BTJMBOJF [ QS[ZOBKNOJFK NJMJNFUSPXZN PETUÙQFN TUZLPXZN  OJF

EPUZD[ZQPEĂÅD[FOJB[BQPNPDÅXUZD[LJHEZKFTUPOBEPTUÙQOB

EMBVļZULPXOJLB

=PLDQDURG]DMXJD]X

+FěMJ[F[XBMBKÅOBUPQS[FQJTZPCPXJÅ[VKÅDFXEBOZNLSBKV

VS[ÅE[FOJF NPļOB EPTUPTPXBÇ EP [BTJMBOJB JOOZNJ SPE[BKBNJ HB[V

 QBUS[UBCMJD[LB[OBNJPOPXBVS[ÅE[FOJB/JF[CÙEOFD[ÙěDJ

[OBKEVKÅTJÙXUPSFCDF[[FTUBXFNVNPļMJXJBKÅDZN[NJBOÙ

[BTJMBOJBHB[PXFHPLU³SB[PTUBĂB[BĂÅD[POB X[BMFļOPěDJPE

NPEFMVMVCLU³SÅNPļOBOBCZÇXOBT[ZN4FSXJTJF5FDIOJD[OZN
:DŰQH 1P[BLPĄD[FOJVQSBDZXQPCMJļVUBCMJD[LJ[OBNJPOPXFK

OBMFļZQS[ZLMFJÇOBLMFKLÙJOGPSNVKÅDÅKBLJNSPE[BKFNHB[V

VS[ÅE[FOJFKFTU[BTJMBOF
/BMFļZXZLPOBÇOBTUÙQVKÅDFD[ZOOPěDJ
$:\PLDQDG\V]U\V 

;EKÅÇXT[ZTULJFSVT[UZOBLSZXLJQBMOJL³XJEZGV[PSZ

8ZNJFOJÇEZT[F[BQPNPDÅEPTUÙQOFHPXOBT[ZNTFSXJTJF

UFDIOJD[OZN LMVD[B P[OBD[POFHP LPEFN   EP QBMOJL³X P

QPEX³KOZNXJFĄDVQĂPNJFOJ1BUS[UBCFMB/BMFļZ

[XS³DJÇ T[D[FH³MOÅ VXBHÙ OB UP BCZ OJF PEFSXBÇ EZT[Z QS[Z KFK

XZDJÅHBOJVMVCNPDPXBOJVXQBMOJLV8DFMV[BQFXOJFOJB

T[D[FMOPěDJVLĂBEVOBMFļZNPDOPEPLSÙDJÇEZT[F
8UZDIQBMOJLBDIOJFKFTUXZNBHBOFXZSFHVMPXBOJFEPQĂZXV

QPXJFUS[BQPETUBXPXFHP

%ZT[FJOBLSZXLJ[BNPDPXBÇOBPEQPXJFEOJDIQBMOJLBDI

0QS³D[UFHPOBĂPļZÇSVT[UZ

%8VWDZLDQLHNXUNyZJD]RZ\FKU\V 

6TUBXJÇQPLSÙUĂBPCTĂVHJOBOBKNOJFKT[ZTUPQJFĄ

;EKÅÇQPLSÙUĂBPCTĂVHJ[LVSL³XHB[PXZDI1PKBXJTJÙ

FMBTUZD[OZHVNPXZQJFSěDJFĄVT[D[FMOJBKÅDZ$[VCLJFN

ěSVCPLSÙUBOBDJTOÅÇěSVCÙSFHVMBDZKOÅLVSLBHB[PXFHP
:ŰDGQ\PZ\SDGNXQLH]GHMPRZDþSLHUŔFLHQLD

XV]F]HOQLDMĉFHJR1JFSěDJFOJFVT[D[FMOJBKÅDF[BQPCJFHBKÅ

QS[FEPTUBXBOJVTJÙQĂZO³XJ[BOJFD[ZT[D[FĄEPXOÙUS[B

VS[ÅE[FOJBDPNPHĂPCZNJFÇOFHBUZXOZXQĂZXOBKFHP

E[JBĂBOJF

1BUS[ UBCFMB ěSVCZ PCFKěDJPXF  . EPQBTPXBÇ X SB[JF QPUS[FCZ

[BQPNPDÅěSVCPLSÙUBUPSY
$ĚSVCZPCFKěDJPXFNVT[ÅCZÇEPLSÙDPOFEPPQPSV