Bosch PPH6A6B20 - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

(OYiODV]WyODS
)BOFN©Q­UCFT¼UđUBGđ[đGFM¼MFUBM¡­HZBOOBLBMKBT[BCBEPO

IP[[¡G©SIFUđNBSBEB[BM¡CCJBLSB¼HZFMKFO

■

&MFLUSPNPTGđ[đMBQQBMWBHZXPL©HđGFKKFMSFOEFMLF[đ

Gđ[đGFM¼MFUFLBM¡L¶UFMF[đFMW¡MBT[U³MBQCF©Q­U©TF

■

8PL©HđGFKKFMOFNSFOEFMLF[đH¡[Gđ[đGFM¼MFUFLFTFU©OBK¡OMPUU

FMW¡MBT[U³MBQCF©Q­U©TFBGđ[đGFM¼MFUGFMNFMFHFEFUUBMK¡WBMWBM³

©SJOULF[©TFMLFS¼M©TF©SEFL©CFO

#F©Q­U©TJNBHBTT¡HNNBGđ[đGFM¼MFUBMK¡U³M
"[FMW¡MBT[U³MBQBOZBHBOFNHZºM©LPOZBOZBHPLQMG©NWBHZ

S©UFHFMUMFNF[

$NpV]OpN]HPEHKHO\H]pVH

8WDVtWiV "Gđ[đGFM¼MFUCF©Q­U©TFLPSWJTFMKFOW©EđLFT[UZıU
$1RUPiOEHV]HUHOpVD iEUD
"L©T[¼M©LU­QVT¡U³MG¼HHđFOB[¶OUBQBE³U¶N­U©TMFIFUHZ¡SJMBH

GFMT[FSFMU&[FTFUCFOTFNNJL©QQFOOFU¡WPM­UTBFMNJWFMB[

¶OUBQBE³U¶N­U©TNFHBLBE¡MZP[[BBCFT[JW¡SH¡TU)BBU¶N­U©T

OFNHZ¡SJMBHGFMT[FSFMUFSđT­UTFGFMBGđ[đMBQBMT³QFSFN©SF
"L©T[¼M©LCºUPSCBU¶SU©OđS¶H[­U©T©IF[

7FHZF LJ B Q¡OUPLBU B UBSUP[©LPL [BDTL³K¡C³M NBKE ¡MM­UTB B[PLBU

BKFM[FUUQP[­DJ³CBºHZIPHZMB[¡OGPSPHKBOBL

)FMZF[[FFM©TJHB[­UTBCFBGđ[đMBQPU
/ZPNKBMFGFM©BGđ[đMBQT[©MFJUºHZIPHZB[BUFMKFTGFM¼MFU©SF

U¡NBT[LPEKPO

)º[[BNFHBQ¡OUPLBU©TK³MT[PS­UTBCFđLFU
"Q¡OUPLIFMZ[FUFG¼HHBNVOLBBT[UBMWBTUBHT¡H¡U³M

"L©T[¼M©LFUOFSBHBTT[BT[JMJLPOOBMBNVOLBMBQSB
%6]LQWH]ŌEHV]HUHOpVE iEUD

)BKUTBW©HSFBL©T[¼M©LOPSN¡MUFMFQ­U©TJM©Q©TFJUºHZIPHZ

NJOEFOIPM FHZGPSNB T[©MFTT©Hı S©T NBSBEKPO B Gđ[đMBQ L¶S¼M "

Gđ[đMBQOBLFOZI©OBNVOLBBT[UBMBMBUULFMMFMIFMZF[LFEOJF
$TFNQFNVOLBMBQFTFU©OT[¼LT©HT[FSJOUO¶WFMKFB

U¡NBT[U³GFM¼MFUFUIđ©TW­[¡MM³M©DFLTFH­UT©H©WFM

&MMFOđSJ[[FBL©T[¼M©LNıL¶E©T©U©TFMIFMZF[LFE©T©U

5¶MUTFGFMBNVOLBMBQ©TGđ[đMBQL¶[¶UUM©WđS©TUNFHGFMFMđ

T[­OıIBHZPN¡OZPTT[JMJLPOSBHBT[U³WBM
8WDVtWiV )BOFNPMZBOT[JMJLPOSBHBT[U³UIBT[O¡MBNFMZ

UFSN©T[FUFTLđGFM¼MFUFLIF[BMLBMNB[IBU³FMT[­OF[đE©T

LFMFULF[IFUBNFMZFUBL©TđCCJFLCFOOFNMFIFUFMU¡WPM­UBOJ"

NFHGFMFMđSBHBT[U³BOZBHCFT[FSF[IFUđWFWđT[PMH¡MBUVOLO¡M

 UFSN©LL³E,©SK¼LWFHZFGJHZFMFNCFBHZ¡SU³

IBT[O¡MBUJVUBT­U¡TBJU

.JFMđUUNFHT[JM¡SEVMOBTJN­UTBFMBT[JMJLPOSBHBT[U³UFOZI©O

T[BQQBOPTVKKBMWBHZMBQLBTFH­UT©H©WFM

"L©T[¼M©LFUDTBLB[UL¶WFUđFOT[BCBEIBT[O¡MOJIPHZB

T[JMJLPOSBHBT[U³NFHT[¡SBEU

$IŌ]ŌODSNLV]HUHOpVH

7¡MBTT[BMFBL©T[¼M©LFUBH¡[©TFMFLUSPNPTI¡M³[BUS³M
0MEKBNFHBQ¡OUPLDTBWBSKBJUNBKEW©HF[[FFMBCFT[FSFM©T

NıWFMFUFJUGPSE­UPUUTPSSFOECFO

*i]FVDWODNR]WDWiV iEUD

"H¡[DTBUMBLP[¡TUºHZLFMMFMIFMZF[OJIPHZB[¡S³DTBQ

IP[[¡G©SIFUđMFHZFO
"H¡[DTđBH¡[Gđ[đMBQIP[FHZࣔ  NNNFOFUFMU

L¶OZ¶LLFMDTBUMBLP[JL"L¶OZ¶LMFIFUđW©UFT[J

■

"NFSFWDTBUMBLP[UBU¡TU

■

"IBKM©LPOZG©NDTđWFMU¶SU©OđDTBUMBLP[UBU¡TU IPTT[ NJO  N

NBY  N

4[FSFMKFBNFMM©LFMUW­[¡MM³U¶N­U©TU BH¡[DTđLJNFOFUF

©TBH¡[DTBUMBLP[¡TL¶[©
œHZFMKFO IPHZ B DTđ ©T B LPOZIBCºUPS NP[H³ S©T[FJ  Q©ME¡VM GJ³L

OF©SJOULF[IFTTFOFLFHZN¡TTBM©TBDTđOFIBMBEKPOLFSFT[U¼M

PMZBOS©T[FLFOBNFMZFLNP[H¡T¡UBLBE¡MZP[IBUKB
&HZJL DTBUMBLP[¡TU­QVT FTFU©O VH PR]GtWVD HO pV QH LV KDMOtWVD HO

DN|Q\|NFV|YHW BCC³MBIFMZ[FUCđMBIPHZBOB[BHZ¡SC³M

LJLFS¼MU
)BIFOHFSFTDTBUMBLP[¡TSBWBOT[¼LT©HDTFS©MKFLJBHZ¡SJMBH

CFT[FSFMUL¶OZ¶LDT¶WFUBUBSUP[©LPL[BDTL³K¡CBOUBM¡MIBU³WBM

B ¡CSB
/FGFMFELF[[FONFHBU¶N­U©TCFIFMZF[©T©SđM

: 

ÉUDPWpVYHV]pO\H

.JVU¡ON³EPT­UPUUBWBMBNFMZJLDTBUMBLP[¡TUFMMFOđSJ[[FB

T[JHFUFM©TU

"HZ¡SU³OFNW¡MMBMGFMFMđTT©HFUIBWBMBNFMZJLDTBUMBLP[¡TO¡M

T[JW¡SH¡TM©QGFMNJVU¡ON³EPT­UPUU¡LBDTBUMBLP[¡TU

(OHNWURPRVFVDWODNR]WDWiV iEUD

"L©T[¼M©L:U­QVTºBI¡M³[BUJL¡CFMUUJMPTBGFMIBT[O¡M³OBL

LJDTFS©MOJF[UDTBLBWFWđT[PMH¡MBUW©HF[IFUJFM7FHZF

GJHZFMFNCFBL¡CFMU­QVT¡U©TBT[¼LT©HFTNJOJN¡MJT

LFSFT[UNFUT[FUFU
"Gđ[đMBQPLIP[K¡S³¡SBNFMM¡U¡TUCJ[UPT­U³L¡CFML©UG©MFMFIFU

PMZBOBNFMZSFOEFMLF[JLDTBUMBLP[³EVH³WBMJMMPMZBOBNFMZOFN
"DTBUMBLP[³EVH³WBMFMM¡UPUUL©T[¼M©LFLFULJ[¡S³MBHNFHGFMFMđ

G¶MEFM©TTFMSFOEFMLF[đDTBUMBLP[³BMK[BUIP[T[BCBEDTBUMBLP[UBUOJ
(POEPTLPEOJLFMMFHZNJOEFOG¡[JTUNFHT[BL­U³GđLBQDTPM³

GFMT[FSFM©T©SđM BNFMZ NJO  NNFT S©TU IBHZ B[ ©SJOULF[đL L¶[¶UU

 LJW©WFIBBGFMIBT[O¡M³SFOEFMLF[©T©SF¡MMFHZLPOOFLUPS©TB

DTBUMBLP[¡TF[FOLFSFT[U¼MU¶SU©OJL

$Ji]WtSXViQDNPHJYiOWR]WDWiVD

)BB[BEPUUPST[¡HCBO©SW©OZCFOM©WđT[BC¡MZPLFOHFEJLB

L©T[¼M©LN¡TU­QVTºH¡[PLLBMJT¼[FNFMUFUIFUđ M¡TEBNıT[BLJ

BEBUMBQPU"[¡UBMBL­U¡TIP[T[¼LT©HFTFMFNFLBNFMM©LFMU

DTPNBHCBO UBM¡MIBU³L  B L©T[¼M©L U­QVT¡U³M G¼HHđFO " DTPNBH B

WFWđT[PMH¡MBUO¡MJTCFT[FSF[IFUđ
)RQWRV 7©H¼M IFMZF[[F FM B[ ºK H¡[U­QVTU KFM¶Mđ ¶OUBQBE³T D­NL©U

BNıT[BLJBEBUMBQL¶[FM©CFO
"L¶WFULF[đM©Q©TFLFULFMMW©HSFIBKUBOJ
$$I~YyNiNFVHUpMHiEUD

5¡WPM­UTPOFMNJOEFOS¡DTPU©HđGFKGFEFMFU©TFMPT[U³U

" GºW³L¡LBU B[[BM B LVMDDTBM DTFS©MKF LJ BNFMZ B   LFUUđT

M¡OHº©HđLI¶[BL³ET[¡NPOLBQIBU³

WFWđT[PMH¡MBUVOLO¡M-¡TEBU¡CM¡[BUPU,JGFKF[FUUFO¼HZFMKFO

BSSBIPHZBGºW³LBOFW¡MKPOMFBMFW©UFMWBHZBS¶H[­U©TTPS¡O

"U¶N­UFUUT©HCJ[UPT­U¡TB©SEFL©CFOFSđTFOS¶H[­UFOJLFMM

B[PLBU
&[FLO©MB[©HđLO©MOJODTT[¼LT©HB[FMTđEMFHFTMFWFHđ

T[BC¡MZP[¡T¡SB

3¶H[­UTF B GºW³L¡LBU ©T B[ ©HđGFKGFEFMFLFU B NFHGFMFMđ ©HđLSF

&[FOL­W¼MBS¡DTPLBUJTNFHGFMFMđFOLFMMGFMIFMZF[OJ

%$Ji]FVDSRNEHiOOtWiVDiEUD

"LF[FMđHPNCPLBU¡MM­UTBBMFHBMBDTPOZBCCGPLP[BUSB

7FHZFMFBLF[FMđHPNCPLBUBH¡[DTBQPLS³M.FHKFMFOJLFHZ

SVHBMNBT HVNJU¶N­U©T &HZ DTBWBSIº[³ IFHZ©WFM OZPNKB NFH B

H¡[DTBQCF¡MM­U³DTBWBSK¡U
6RKDQHYHJ\HNLDW|PtWŌJ\ŦUŦW"U¶N­UđHZıSıL

NFHBLBE¡MZP[[¡L IPHZ GPMZBE©L WBHZ T[FOOZF[đE©T LFS¼MK¶O B

L©T[¼M©LCFMTFK©CFBNJCFGPMZ¡TPMIBUO¡BOOBL

NıL¶EđL©QFTT©H©U

-¡TEBU¡CM¡[BUPUB[¡UFSFT[UđDTBWBSPLBU .T[¼LT©HFTFU©O

FHZUPSYDTBWBSIº[³WBMJHB[­UTBCF
$"[¡UFSFT[UđDTBWBSPLBUFSđTFONFHLFMMIº[OJ
% "[ ¡UFSFT[Uđ DTBWBSPLOBL NJOEJH B GPHMBMBUUBM FHZ T[JOUCFO LFMM

MFOOJ¼L
&MMFOđSJ[[F IPHZ B[ ©Hđ OFN BMT[JLF LJ JMMFUWF B M¡OH OFN DTBQ

FWJTT[BNJL¶[CFOBLF[FMđHPNCPUBMFHBMBDTPOZBCC©T

MFHNBHBTBCCGPLP[BUL¶[¶UUFMGPSHBUKB

4PIBOFT[FSFMKFMFBH¡[DTBQUFOHFMZ©U4©S¼M©TFTFU©OBUFMKFT

H¡[DTBQPULJLFMMDTFS©MOJ

it

â

*TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP

,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]D

-FHHFSFBUUFOUBNFOUFMFJTUSV[JPOJEFMMBQQBSFDDIJPQSJNBEJ

QSPDFEFSFBMMJOTUBMMB[JPOFFBMMVTP
-FJNNBHJOJSBQQSFTFOUBUFJORVFTUFJTUSV[JPOJIBOOPDBSBUUFSF

PSJFOUBUJWP
,OFRVWUXWWRUHGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjLQFDVRGLPDQFDWD

RVVHUYDQ]DGHOOHGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHPDQXDOH
-BQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFVUJMJ[[BUPTPMPJOMVPHIJ

TVGGJDJFOUFNFOUFWFOUJMBUJ/POEFWFFTTFSFDPMMFHBUPBVO

EJTQPTJUJWPEJFTQVMTJPOFEFJQSPEPUUJEJDPNCVTUJPOF
7XWWH OH RSHUD]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH FRQQHVVLRQH UHJROD]LRQH

HDGDWWDPHQWRDGDOWULWLSLGLJDVGHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWHGD

XQWHFQLFRGLLQVWDOOD]LRQHDXWRUL]]DWRQHOULVSHWWRGHOOD

QRUPDWLYDHGHOODOHJLVOD]LRQHDSSOLFDELOLQRQFKpGHOOH

SUHVFUL]LRQLGHOOHVRFLHWjORFDOLGLIRUQLWXUDGLJDVHG

HOHWWULFLWj)DUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDOOHGLVSRVL]LRQL

DSSOLFDELOLLQPDWHULDGLYHQWLOD]LRQH
3HUODGDWWDPHQWRDGDOWULWLSLGLJDVVLFRQVLJOLDGLULYROJHUVL

DOQRVWURVHUYL]LRWHFQLFR