Утюги VITEK VT-1262 PK - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

12
DEUTSCH
•
Wenn• die• Bügeleisensohle• (14)• die• ein-
gestellte• Temperatur• erreicht• und• die•
Betriebskontrolleuchte•(8)•erlischt,•können•Sie•
zum•Bügeln•übergehen.
•
Stellen• Sie• nach• dem• Bügeln• den•
Temperaturregler•(11)•in•die•Position•«MIN».
•
Ziehen•Sie•den•Netzstecker•aus•der•Steckdose•
heraus• und• warten• Sie• ab,• bis• das• Bügeleisen•
vollständig•abkühlt.
DAMPFBÜGELN
Beim•Dampfbügeln•stellen•Sie•die•Bügeltemperatur•
«
•••
»•oder•“MAX”•ein.
Das• Bügeleisen• ist• mit• einem• Tropfschutzventil•
ausgestattet,• das• die• Wasserzufuhr• bei• einer• zu•
niedrigen• Sohlentemperatur• unterbricht.• Das•
verhindert• das• Tropfen• aus• den• Öffnungen• der•
Bügeleisensohle•(14).•Beim•Erhitzen•und•Abkühlen•
der•Bügeleisensohle•ertönen•typische•Knacke•der•
Öffnung/Schließung• des• Tropfschutzventils,• was•
auf•seinen•normalen•Betrieb•deutet.
•
Stellen• Sie• das• Bügeleisen• auf• die• Fußplatte•
(9)•auf.
•
Stellen•Sie•den•Dampfregler•(3)•in•die•Position•
•(Dampfzufuhr•ausgeschaltet)•um.
•
Stecken• Sie• den• Netzstecker• in• die• Steckdose•
ein.
•
Vergewissern• Sie• sich,• dass• es• genug• Wasser•
im•Wasserbehälter•(10)•gibt.
•
Stellen• Sie• die• erforderliche• Bügeltemperatur•
mit• dem• Regler• (11)• ein:• «
•••
»• oder• «MAX»,•
dabei•leuchtet•die•Betriebskontrolleuchte•(8).
•
Wenn• die• Bügeleisensohle• (14)• die• ein-
gestellte• Temperatur• erreicht• und• die•
Betriebskontrolleuchte•(8)•erlischt,•können•Sie•
zum•Bügeln•übergehen.
•
Stellen•
Sie•
die•
notwendige•
Dampfbildungsintensität• mit• dem• Dampfregler•
(3)• ein,• dabei• beginnt• der• Dampf• aus• den•
Öffnungen•der•Bügeleisensohle•(14)•auszutreten.
•
Nach• der• Nutzung• des• Bügeleisens• stellen• Sie•
den•Temperaturregler•(11)•in•die•Position•„MIN“•
und• den• Dampfregler• (3)• in• die• Position•
•
(Dampfzufuhr•ausgeschaltet)•ein.
•
Ziehen•Sie•den•Netzstecker•aus•der•Steckdose•
heraus• und• warten• Sie• ab,• bis• das• Bügeleisen•
vollständig•abkühlt.
•
Öffnen• Sie• den• Deckel• der• Einfüllöffnung• (2),•
kippen• Sie• das• Bügeleisen• um• und• gießen• Sie•
das•Restwasser•aus.
ACHTUNG!
Wenn keine konstante Dampfzufuhr während
des Gerätebetriebs erfolgt, prüfen Sie, ob der
Temperaturregler (11) und der Dampfregler (3)
richtig eingestellt sind und ob es Wasser im
Wasserbehälter (10) gibt.
ZUSÄTZLICHER DAMPFSTOß
Die•Funktion•des•zusätzlichen•Dampfstoßes•ist•fürs•
Faltenglätten•nützlich•und•kann•nur•bei•der•hohen•
Bügeltemperatur•verwendet•werden•(dabei•ist•der•
Temperaturregler• (11)• in• der• Position• «
•••
»• oder•
“MAX”).
•
Beim•Drücken•der•Dampfstoßtaste•(4)•tritt•der•
Dampf•aus•der•Bügeleisensohle•intensiver•aus.
Anmerkung:
Um das Auslaufen des Wassers aus den
Dampföffnungen zu vermeiden, drücken Sie
die Dampfstoßtaste (4) mit dem Intervall von
4-5 Sekunden.
SENKRECHTES DAMPFEN
Vertikaldampf•kann•nur•bei•hoher•Bügeltemperatur•
verwendet• werden• (in• diesem• Fall• ist• der•
Temperaturregler• (11)• in• der• Position• «
•••
»• oder•
«MAX»).
Halten• Sie• das• Bügeleisen• senkrecht• 10-30• cm•
von• der• Kleidung• entfernt• und• drücken• Sie•
die• Dampfstoßtaste• (4)• mit• dem• Intervall• von•
4-5•Sekunden,•der•Dampf•wird•aus•den•Öffnungen•
der•Bügeleisensohle•(14)•intensiv•austreten.
WICHTIGE INFORMATION:
Es ist nicht empfoh-
len, senkrechtes Dampfen für synthetische Stoffe
zu verwenden.
•
Es•ist•nicht•gestattet,•den•Stoff•beim•Dampfen•
mit•der•Bügeleisensohle•zu•berühren,•um•des-
sen•Aufschmelzung•zu•vermeiden.
•
Es• ist• nicht• gestattet,• die• an• einem• Menschen•
angezogene• Kleidung• abzudämpfen,• weil• die•
Temperatur• des• austretenden• Dampfes• sehr•
hoch• ist;• benutzen• Sie• einen• Kleider-• oder•
Aufhängebügel.
•
Schalten• Sie• das• Bügeleisen• nach• dem•
Bügeln• aus,• ziehen• Sie• den• Netzstecker•
aus• der• Steckdose• heraus,• lassen• Sie• die•
Bügeleisensohle• völlig• abkühlen,• danach• öff-
nen•Sie•den•Deckel•der•Einfüllöffnung•(2),•kip-
pen•Sie•das•Bügeleisen•um•und•gießen•Sie•das•
Restwasser•aus.
REINIGUNG DER DAMPFKAMMER
Für• die• Verlängerung• der• Nutzungsdauer• des•
Bügeleisens• ist• es• empfohlen,• Reinigung• der•
Dampfkammer•jede•zwei•Wochen•durchzuführen.
•
Stellen•Sie•den•Dampfregler•(3)•in•die•Position•
•(Dampfzufuhr•ausgeschaltet)•um.
IM VT-1262.indd 12
10.06.2016 11:47:57
Содержание
- 15 ОПИСАНИЕ; Поверхности утюга нагреваются; Регулярно проводите чистку устройства.
- 16 Не разрешайте детям играть с; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Примечание; ВЫБОР ВОДЫ; Запрещается заливать в резер-; НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ
- 17 не•гладить; УСТАНОВК А ТЕМПЕРАТУРЫ ГЛАЖЕНИЯ; РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЬ ВОДЫ; »• или• «MAX»• (в• зависимости• от• типа•
- 18 ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ; »• или•; ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДАЧА ПАРА; Не рекомендуется; ОЧИСТК А ПАРОВОЙ К АМЕРЫ
- 19 УХОД И ЧИСТК А; Срок службы прибора – 3 года; Информация для связи –
- 32 RUS












