УВЛАЖНЕНИЕ; Включите прибор в сеть.; STEAM IRONING - VITEK VT-1221 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

различными  видами  отделок  рекомендуется  гладить  при  низких  тем$
пературах.

$

Сначала рассортируйте изделия по видам ткани.

$

Рекомендуется  начинать  гладить  с  тканей,  требующих  более  низкой
температуры утюжки, таких, как синтетика.

$

Если  изделие  состоит  из  нескольких  видов  ткани,  выбирайте  мини$
мальную температуру для этих компонентов. (Например, изделие со$
стоит  из  60%  синтетики  и  40%  хлопка:  для  утюжки  выбирается  пози$
ция  для  синтетических  тканей  (

·

),  и  процесс  утюжки  осуществляется

без пара).

$

Если  Вы  не  знаете  состав  изделия,  найдите  на  нем  место,  которое
незаметно при носке, и попробуйте подобрать соответствующую тем$
пературу глаженья, начиная с минимальной.

$

При  утюжке  чистошерстяных  тканей  (100%  шерсть),  утюг  нужно  уста$
новить  в  позицию  парового  глаженья.  Рекомендуется  установить
регулятор отпаривания в максимальную позицию и гладить через тон$
кую  ткань.  Шерстяные  изделия  могут  лосниться  после  глаженья.  Что$
бы этого избежать, утюжьте изделия с изнаночной стороны.

$

Бархат  и  другие  ткани,  на  которых  быстро  появляются  блестящие
пятна, необходимо гладить в одном направлении при слабом нажатии.

$

Утюг должен всегда находиться в движении.

$

Шелк и синтетические ткани необходимо гладить с изнаночной сторо$
ны. Во избежание появления пятен не увлажняйте такие ткани.

УВЛАЖНЕНИЕ

При  любой  температуре  глажения  для
смачивания ткани водой нужно нажать
кнопку увлажнения (8). 

Иногда  необходимо  нажать  кнопку
несколько раз. При этом в резервуаре
должна находиться вода.

ГЛАЖЕНИЕ БЕЗ ПАРА

$

Включите прибор в сеть.

14

4. To  select  the  temperature  setting  according  to  the  recommenda$

tion of the garment label, depresses the control button. See "How
To Set Temperature".

5. When  the  required  temperature  reached;  the  "Indicator  lights"  will

be gone and beep twice.

6. The iron is now ready to use.
7. To switch off the appliance, depress and hold the control button for

2 sec. The LCD will go blank with a long beep and "Indicator lights"
will flash on the LCD display.

8. Disconnect the iron from mains supply outlet.
9. When  the  iron  gets  cool  completely,  store  it  vertically  in  a  safe

place.

STEAM IRONING

1. Fill the iron as described in "How

To Fill Water".

2. Connect  the  iron  to  a  suitable

mains supply outlet

3. The  LCD  light  up  for  a  second

and one beep can be heard.

4. "Indicator  lights"  will  flash  on

LCD.

5. Select the temperature setting to

2$dot,  3$dots  or  MAX  (see  How
To Set Temperature)

6. When  the  required  temperature  is  reached;  the  "Indicator  lights"

will be gone and has beep twice.

7. Rotate the Variable Steam / Self$Cleaning Knob to give the desired

amount of steam.

8. The iron is now ready to use.
9. To switch off the appliance, depress and hold the control button for

2 second.  The LCD will black and "Indicator lights" will flash on the
LCD display.

10. Disconnect the iron from mains supply outlet.
11. When  the  iron  gets  cool  completely,  store  it  vertically  in  a  safe

place.

7

РУССКИЙ

ENGLISH

1221.qxd  01.12.03  15:42  Page 14