TEFAL QT1510E0 - Инструкция по эксплуатации - Страница 69

69

Unlock this iron rest by pushing on the inside plastic strip. Remove 

the iron rest with the iron. 

EN

Place the table in the horizontal orientation and position the iron 

and its iron rest on the hanger hook.

To unlock, press the tab in the hanger hook.
Placez la table à l’horizontale et positionnez le fer à repasser

et son repose-fer sur le crochet de cintre.

Pour le déverrouiller, appuyez sur la languette située dans le crochet 

de cintre.
Stellen Sie den Tisch waagerecht und hängen Sie das Bügeleisen und 

die Bügeleisenablage an der Vorrichtung des Kleiderbügelhaken.

Drücken Sie zum Entriegeln die Lasche in Richtung der Vorrichtung 

des Kleiderbügelhakens.
Coloca la tabla en posición horizontal, y pon la plancha

y el soporte en el gancho para percha.

Para desbloquearlo, presiona la pestaña del gancho para percha.

Coloque a tábua na posição horizontal e posicione o ferro

e o respetivo descanso do ferro no suporte do cabide.

Para desbloquear, prima a patilha no suporte do cabide.

EN

Déverrouillez ce repose-fer en appuyant sur la languette plastique à 

l’intérieur. Retirez le repose-fer avec le fer à repasser.

FR

FR

Entriegeln Sie die Bügeleisenablage durch Drücken auf den inneren 

Kunststoffstreifen. Nehmen Sie die Bügeleisenablage mitsamt 

Bügeleisen ab.

DE

Desbloquea el soporte de la plancha empujando la tira de plástico 

del interior. Retira el soporte con la plancha.

ES

ES

Desbloqueie o descanso do ferro empurrando a tira de plástico 

interior. Retire o descanso do ferro com o ferro.

PT

PT

7. Οριζόντια θέση / Vízszintes helyzet / Orientare 

orizontală / Horizontalni položaj / Vodorovná poloha

“Ξεκλειδώστε αυτήν τη βάση ηλεκτρικού σίδερου, πιέζοντας την 

εσωτερική πλαστική λωρίδα. Αφαιρέστε τη βάση ηλεκτρικού 

σίδερου και το σίδερο. 

EL

Τοποθετήστε τη βάση σε οριζόντια θέση και τοποθετήστε το σίδερο

και τη βάση ηλεκτρικού σίδερου στο άγκιστρο κρεμάστρας.

Για ξεκλείδωμα, πατήστε το πτερύγιο στο άγκιστρο κρεμάστρας. 

EL

Oldja ki a vasalótartót a belső műanyag csík megnyomásával. Vegye 

le a vasalótartót a vasalóval. 

HU

Állítsa a deszkát vízszintes helyzetbe, és helyezze a vasalót

és a vasalótartót az akasztókampóra. A kioldáshoz nyomja meg az 

akasztókampó fülét. 

HU

Deblocați suportul pentru fier apăsând pe banda interioară din 

plastic. Scoateți suportul pentru fier folosind fierul. 

RO

Așezați masa în poziție orizontală și puneți fierul și suportul acestuia 

pe cârligul de umeraș. Pentru a debloca, apăsați clapeta de pe 

cârligul de umeraș. 

RO

Otključajte ovaj oslonac za peglu tako što ćete pritisnuti unutrašnju 

plastičnu traku. Uklonite oslonac za peglu sa peglom. 

SR

Stavite dasku u horizontalni položaj i zakačite peglu i oslonac za 

peglu na kuku za kačenje. Da biste otključali, pritisnite jezičak u kuki 

za kačenje. 

SR

Tento držiak žehličky odomknete zatlačením na vnútorný plastový 

prúžok. Odstráňte žehličku spolu s držiakom žehličky. 

SK

Dosku dajte do vodorovnej polohy a žehličku spolu s držiakom 

žehličky zaveste na závesný háčik. Na odomknutie zatlačte plôšku v 

závesnom háčiku. 

SK