Bosch TDS 4550 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

de

Code des Zubehörs

(Kundendienst)

Bezeichnung des Zubehörs 

(Fachverkaufsstellen)

571510

TDZ2045

Reinigen von Boiler 

und Kalk-Kollektor (F) 

(Calc’n’Clean)

Um die Lebensdauer Ihrer Dampfstation zu verlängern 

und  die  Ansammlung  von  Kalk  zu  vermeiden,  ist 

es  wichtig,  dass  Sie  den  Kollektor  (12)  und  Boiler 

nach  mehreren  Betriebsstunden  (ungefähr  nach  50 

Stunden) ausspülen. Erhöhen Sie bei hartem Wasser 

die Häuigkeit.
Verwenden  Sie  zum  Ausspülen  des  Boilers  keine 

Entkalker, da sie ihn beschädigen könnten.
Wenn  das  Symbol  “

”  blinkt,  wird  damit 

angezeigt,  dass  der  Boiler  der  Dampfstation  und 

Kalk-Kollektor  (12)  gereinigt  werden  muss.  Bitte 

gehen Sie wie folgt vor:
1. Vergewissern  Sie  sich  vorsichtig,  dass  das 

Gerät  kalt  ist,  dass  der  Netzstecker  seit  mehr 

als  2  Stunden  herausgezogen  ist  und  dass  der 

Wassertank (1) leer ist. 

2. Fixieren Sie das Bügeleisen an der Station, indem 

Sie  die  Spitze  des  Bügeleisens  in  den  vorderen 

Schlitz  schieben  und  den  Halterungshebel  (10) 

gegen  die  hintere  untere  Kante  des  Bügeleisens 

bewegen.

3. Platzieren  Sie  Ihr  Gerät  über  einem  Spülbecken 

oder Eimer.

4. Neigen  Sie  das  Gerät  entgegengesetzt  zu  der 

Seite, auf der sich die Filteröffnung beindet.

5. Schrauben Sie den Kollektor (12) mit Hilfe an der 

großen seitlichen Öffnung aus der Station.

6. Um den  Kalk-Kollektor zu waschen, können Sie:

a. den  Kalk-Kollektor  unter  den  Wasserhahn 

halten und auswaschen, bis die Kalkrückstände 

beseitigt  sind.  Drücken  Sie  den  Kalk-Kollektor 

aus, wie in Abbildung F gezeigt.

b. den  Kalk-Kollektor  in  Leitungswasser  (250  ml) 

tauchen,  vermischt  mit  einem  Anteil  (25  ml) 

Entkalkungslüssigkeit.

Die  Entkalkungslüssigkeit  ist  bei  unserem 

Kundendienst oder Fachverkaufsstellen erhältlich:

Code des Zubehörs

(Kundendienst)

Bezeichnung des Zubehörs 

(Fachverkaufsstellen)

311144

TDZ1101

7. Während  Sie  Ihren  Dampferzeuger  seitwärts 

halten,  füllen  Sie  den  Boiler  mittels  einer  Kanne 

mit ¼ Liter Wasser. 

8. Schütteln  Sie  die  Basiseinheit  eine  Weile  und 

leeren  Sie  den  Boiler  vollständig  über  einem 

Spülbecken oder Eimer aus. 

Um  die  besten  Ergebnisse  zu  erhalten,  empfehlen 

wir, diesen Vorgang zweimal durchzuführen.

Wichtig:

  Bevor  Sie  ihn  wieder  verschließen, 

vergewissern  Sie  sich,  dass  kein  Wasser  mehr  im 

Boiler ist.
9. Setzen  Sie  den  Filter  wieder  ein  und  ziehen  Sie 

ihn fest.

Um  den  „Clean“-Zähler  auf  null  zu  setzen, 

schalten  Sie  die  Station  zweimal  aus,  wobei 

Sie  sie  jedes  Mal  für  mindestens  30  Sekunden 

ausgeschaltet lassen
(ein → 30s aus → ein → 30s aus → ein).

Ausspülen der Dampfkammer des 

Bügeleisens 

(G)

 Vorsicht! Verbrennungsgefahr!

Mit  diesem  Vorgang  können  Kalkpartikel  aus  der 

Dampfkammer entfernt werden.
Machen Sie das ungefähr alle 2 Wochen, wenn das 

Wasser in Ihrer Region sehr hart ist.
a) Vergewissern  Sie  sich,  dass  das  Bügeleisen 

abgekühlt ist.

b) Stellen Sie die Temperatur auf 

.

c) Füllen Sie den Tank mit Leitungswasser.
d) Stecken  Sie  das  Netzkabel  in  die  Steckdose  und 

stellen Sie den Hauptschalter (9) auf „I“, (leuchtet 

dieser rot).

e) Stellen Sie den Dampf auf   ein und warten Sie, 

bis das Symbol aufhört zu blinken. 

f)  Halten  Sie  das  Bügeleisen  über  das  Spülbecken 

oder einen Behälter, um das Wasser aufzufangen.

g) Drücken Sie die Dampftaste (13) und schütteln Sie 

das Bügeleisen vorsichtig. Nun werden kochendes 

Wasser und Dampf entweichen und dabei eventuell 

vorhandenen  Kalk  oder  Ablagerungen  mitführen. 

Dies kann ungefähr 5 Minuten dauern.

h) Stellen  Sie  die  Temperatur  auf 

,  ohne  die 

Dampftasten (13–14*) zu drücken.

  Das  Wasser  in  der  Dampfkammer  wird  nun 

beginnen  zu  verdampfen.  Warten  Sie,  bis  das 

gesamte  Wasser  aus  der  Kammer  verdampft 

wurde.

i)  Um  die  Bügeleisensohle  zu  reinigen,  reiben  Sie 

sofort jegliche Rückstände ab, indem Sie das heiße 

Bügeleisen  über  ein  trockenes  Baumwolltuch 

gleiten lassen.

Empfohlenes Zubehör 

Die  Dampfbügelstation  B45L  erzeugt  eine  große 

Menge Dampf für eine bestmögliche Leistung. 
Das  optimale  Zubehör  wäre  daher  der  Aktiv-

Bügeltisch TDN1010 von Bosch.