Pioneer VSX-709RDS - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

15

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-Ru>

ì

ÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ

1

ç‡ÊÏËÚ RECEIVER (èêàÖåçàä)

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

‚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ.

à̉Ë͇ÚÓ STANDBY (êÖáÖêÇçõâ êÖÜàå) ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ „ÓÂÚ¸.

2

ç‡ÊÏËÚ RCV (VSX-709RDS) ËÎË RECEIVER (VSX-609RDS).

чÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚Íβ˜‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ
̇ÒÚÓÈÍË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.

3

ç‡ÊÏËÚ 

@

@

@

@

@

 ËÎË 

#

#

#

#

#

 ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ,

ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ê·ÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸.

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ̇˜ÌËÚÂ Ò “êÂÊËχ ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÎÓÌÓÍ” Ë

‚˚ÔÓÎÌËÚ ̇˜‡Î¸ÌÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ‚ ÚÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÓÔË҇̇ ÌËÊÂ.

íÂÍÛ˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

êÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÍÓÎÓÌÓÍ (ÔÂ‰ÌËı, ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ, Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl)

(ÒÚ‡Ìˈ‡ 16)

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ó ÚËÔ ÍÓÎÓÌÓÍ, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎË.

êÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÇäãûóÖçàü/èãûëÄ/ÇõäãûóÖçàü Ò‡·‚ÛÙÂ‡

(SUBWOOFER ON/PLUS/OFF) (ÒÚ‡Ìˈ‡ 17).

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚‚‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ó ÚÓÏ, ‚Íβ˜ÂÌ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌ Ò‡·‚ÛÙÂ.

êÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 17)

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚‚‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ó ÚÓÏ, Ò˄̇Î˚ ͇ÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ·Û‰ÛÚ

̇Ô‡‚ÎflÚ¸Òfl ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ (ËÎË Ì‡ “·Óθ¯Ë” ÍÓÎÓÌÍË, ÂÒÎË Û Ç‡Ò Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ÌÂÚ).

êÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÚÚÂÌ˛‡ÚÓ‡ LFE (ÒÚ‡Ìˈ‡ 17)

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚‚‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ó ÔËÍÓ‚ÓÏ ÛÓ‚Ì ͇̇· LFE Ë Ó

‡Á‰ÂÎËÚÂθÌÓÏ ÙËθÚ ‰Îfl ÔÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı ·‡ÒÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ.

êÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl (ON/OFF) ÙËθÚ‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ

(ÒÚ‡Ìˈ‡ 18)

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ËÒ͇ÊÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇ ËÁ Ò‡·‚ÛÙÂ‡.

êÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó ÔÂ‰ÌÂÈ ÍÓÎÓÌÍË (FRONT) (ÒÚ‡Ìˈ‡ 18)

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚‚‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ó ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓڠLJ¯Â„Ó ÏÂÒÚ‡

ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‰Ó ÔÂ‰ÌÂÈ ÍÓÎÓÌÍË.

êÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÎÓÌÍË (CENTER) (ÒÚ‡Ìˈ‡ 18)

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚‚‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ó ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓڠLJ¯Â„Ó ÏÂÒÚ‡

ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‰Ó ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÎÓÌÍË.

êÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó ÍÓÎÓÌÍË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl

(SURROUND) (ÒÚ‡Ìˈ‡ 18)

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚‚‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ó ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓڠLJ¯Â„Ó ÏÂÒÚ‡

ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‰Ó ÍÓÎÓÌÍË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.

êÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 19)

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÒʇÚËfl ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.

êÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (ÒÚ‡Ìˈ‡ 19)

àÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË Dolby Digital, Ëϲ˘ËÏË

Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰‚ÓÈÌÓÈ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ıÓÚËÚ ӷÓÒÓ·ËÚ¸ Ó‰ËÌ

ËÁ ͇̇ÎÓ‚ ËÎË ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔˆˇθÌÓÏ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 19)

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚‚‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ó ‚ıÓ‰Â, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Ì‡Á̇˜ÂÌ

ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 20)

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚‚‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ó ‚ıÓ‰Â, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Ì‡Á̇˜ÂÌ

ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û.

4

ç‡ÊÏËÚ 

%

%

%

%

%

 ËÎË 

fi

fi

fi

fi

fi

 ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ,

ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ê·ÂÚÂ.

è‡‡ÏÂÚ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

5

èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 3 Ë 4 ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‰Û„Ë ÂÊËÏ˚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.

óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ
̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ENTER
(ÇÇéÑ).
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËχ
̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚
Ú˜ÂÌË 20 ÒÂÍÛ̉ Ì ·Û‰ÂÚ
‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÌË͇͇fl
ÓÔÂ‡ˆËfl.

1

2

3

4

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ. ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
‚‡ÊÌÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ 

2

 (Dolby)/DTS. Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ‡Á (ÂÒÎË Ç˚ ÚÓθÍÓ

Ì ÒÏÂÌËÚ ÏÂÒÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl LJ¯Ëı ÍÓÎÓÌÓÍ ËÎË Ì ‰Ó·‡‚ËÚ ÌÓ‚˚ ÍÓÎÓÌÍË Ë Ú. ‰.). ÑÎfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl Ò
ÔÓˆÂÒÒÓÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡Á΢Ì˚ı Ëϲ˘ËıÒfl ÂÊËÏÓ‚ ÒÏÓÚËÚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÚ‡Ìˈ˚.

3

4

1

2

VSX-709RDS

VSX-609RDS

èÂʉÂ, ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ Ò ÔËÂÏÌËÍÓÏ, Ì Á‡·Û‰¸Ú ̇ʇڸ „·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒÂÚË Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË (ÔÓÎÓÊÂÌË 

_

_

_

_

_

).

ENTER

ENTER

SOURCE

MIDNIGHT

SIGNAL SELECT

TV  CONTROL

TV  VOL

TVFUNC

TV 

MENU

ENTER

D.ACCESS

BAND

CLASS

MPX

DISPLAY

RF ATT

FQ

FQ

ST

ST

CHANNEL

EFFECT

MASTER VOLUME

DISC

+10

5.1CH

MULTI CONTROL

ATT

DVD

TV

VCR

CD-R

RCV

CD

TUN

TVC

RECEIVER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

4

¢

3 

1

¡

0

8

MULTI CONTROL

DVD/LD   TV/SAT  VCR/DVR     CD

LOUDNESS   FUNCTION     MUTING

RECEIVER

D.ACCESS

ATT

VOL

MENU

TOP

MENU

VOL

CH

2

     DSP MODE  MIDNIGHT    5.1CH

CD-R/

TAPE/MD

CHANNEL

SELECT

CHANNEL

LEVEL

EFFECT

ENTER

FQ

FQ

ST

ST

FL

DIMMER

REMOTE

SETUP

MASTER

VOLUME

TV  CONTROL

FUNC

10          DISC

SIGNAL

SELECT

TEST

TONE

RECEIVER   TUNER                     TV CONT

Î

1

2

3

4

1 

¡ 

4 

¢

7 

8 

3

5

6

7

8

9

0

SOURCE  CLASS      MPX       BAND

CHANNEL

DISPLAY RF ATT

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ